「決」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，如图 5C所示，基于碰撞声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围 355。

例えば、図5（c）に示すように、インパクト音検出位置353に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，如图 7C所示，基于碰撞声音检测位置 383确定合成目标图像选择范围 385。

また、例えば、図7（c）に示すように、インパクト音検出位置383に基づいて、合成対象画像選択範囲385が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5C所示，基于视频记录按钮按压位置 351确定合成目标图像选择范围 355。

例えば、図5（c）に示すように、録画ボタン押下位置351に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图7C所示，基于时间计数器“0”位置 381确定合成目标图像选择范围 385。

例えば、図7（c）に示すように、タイマカウンタ「0」位置381に基づいて、合成対象画像選択範囲385が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于该校正值指定在碰撞声音检测位置的校正之后的位置。

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 20B所示，基于校正位置 584确定合成目标图像选择范围 585。

例えば、図20（b）に示すように、補正位置584に基づいて、合成対象画像選択範囲585が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于确定有效声音范围的触发 713存储由有效声音范围设置部分 750设置了有效声音范围时的触发。

音有効範囲を決めるトリガ713には、音有効範囲設定部750により音有効範囲が設定される際のトリガが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是在其中在指定图 28中所示的棒球 (击球 )的情况下确定合成目标图像选择范围的示例。

なお、この例は、図28に示す野球（バッティング）が指定された場合において合成対象画像選択範囲を決定する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个示例是在其中在指定图 28中的网球 (发球 )的情况下确定合成目标图像选择范围的示例。

なお、この例は、図28に示すテニス（サーブ）が指定された場合において合成対象画像選択範囲を決定する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，缩放具有根据合成目标图像的数目、合成图像的尺寸等确定的其处理内容。

例えば、拡大縮小は、合成対象画像の枚数や合成画像のサイズ等に応じて、その処理内容が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于以此方式在有效声音范围中检测到的撞击声音确定合成目标图像选择范围。

このように設定された音有効範囲において検出されたインパクト音を基準にして合成対象画像選択範囲が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于由坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。

なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5C所示，基于撞击声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围 355。

例えば、図5（c）に示すように、インパクト音検出位置353に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，如图 7C所示，基于撞击声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围 385。

また、例えば、図7（c）に示すように、インパクト音検出位置383に基づいて、合成対象画像選択範囲385が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5C所示，基于视频记录按钮按压位置 351确定目标图像选择范围 355。

例えば、図5（c）に示すように、録画ボタン押下位置351に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，合成目标图像选择范围确定部分 171基于校正值指定撞击声音检测位置的校正之后的位置。

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于确定有效声音范围的触发 713存储当由有效声音范围设置部分 750设置有效声音范围时的触发。

音有効範囲を決めるトリガ713には、音有効範囲設定部750により音有効範囲が設定される際のトリガが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是在指定图 28所示的棒球 (击球 )的情况下，确定合成目标图像选择范围的示例。

なお、この例は、図28に示す野球（バッティング）が指定された場合において合成対象画像選択範囲を決定する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是在指定图 28中的网球 (发球 )的情况下确定合成目标图像选择范围的示例。

なお、この例は、図28に示すテニス（サーブ）が指定された場合において合成対象画像選択範囲を決定する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了报告关于无线信道的反馈信息，移动站确定是否满足预定义条件。

無線チャネルに関するフィードバック情報を報告するために、移動局は、所定の条件が満たされているか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前报告间隔中，移动站确定（在 402处）当前位图是否与先前位图相同。

現在の報告間隔において、移動局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する（402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，基站确定（在 502处）当前位图是否与先前位图相同。

図5に示すように、基地局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する（502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，移动站确定（在 602处）当前位图是否与先前位图相同。

図6では、移動局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する（602）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设将 DVD记录机1020决定为第一个被执行复位的影像声音装置。

ここでは一番目にリセット実行される映像音響装置にDVDレコーダ1020が決定されたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以根据图像拍摄装置的特性，用α＝ 1针对预定恢复设置平均像素值。

また、α＝1で所定の回復が行われるときの画素平均値の設定は、撮像装置の特性に応じて決定すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由波导回路 102产生的输出信号的相位也由控制信号 106的电压来确定。

導波回路102によって生成される出力信号の位相はまた、制御信号106の電圧によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种地址可以用于确定接收到的信号是否意在该特定设备。

同様に、受信した信号がその特定の機器を対象としたものであるかどうかを決定するために、そのようなアドレスを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13按照一个实施例，与现有解决方案相比的主流扩充的说明图；

【図13】1つの実施形態による、従来技術の解決法と比較したメインストリーム増強を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，eNBB 204和 eNBA 206使用回程 /RL控制信道来协商速率 (模块 278)。

一態様では、eNBB204およびeNBA206はバックホール／RL制御チャネルを使用してレートを取り決める（ネゴシエートする）（ブロック278）。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBA和 eNBB可以协商适用于链路 A和链路 B二者的速率对 (RA、RB)(模块 288)。

eNBAおよびeNBBは、リンクAおよびBの両方に好適であるレート対（RA、RB）を取り決める（ネゴシエートする）ことができる（ブロック288）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信号强度指示 532可以确定所接收的信号和干扰的功率。

受信信号強度表示器532は受信した信号および干渉の電力を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于在 436中收到的 CCA，应用服务器 130确定是否调整该预付费群通信会话(438)。

436で受信したCCAに基づいて、アプリケーションサーバ130はプリペイドグループ通信セッションを調整するかどうかを決定する（438）。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，若在 438确定没有必要对会话参与进行调整，则过程前进到 432并且呼叫继续。

さもないと、もしセッション参加への調整が438で必要とされないと決定されれば、処理は432へ進み及び通話が継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 10接着产生参考信号 62、评估评估信号 105且确定乘法因子。

次に、トランシーバ10は基準信号62を生成し、評価信号105を評価し、倍数係数を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，交换器在帧的发送地点是 LAG端口时，使用混列 (Hash)确定输出端口。

一般的にはスイッチはフレームの送出先がLAGポートの場合、Hashを使用して出力ポートを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出当聚焦的相关信息 302是表演者信息时按压回车按钮 26的状态的图。

図8は、フォーカス関連情報302が出演者情報である状態で、決定ボタン26が押下された状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多媒体装置从控制接口接收信号，并确定视频节目中的哪些位置被选择了。

マルチメディア・デバイスは、制御インタフェースから信号を受信し、ビデオ・プログラムのどの位置が選択されたかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，确定哈希值“3D59”为哈希序列的开始，因此不需要时间偏移量。

この場合、ハッシュ値「3D59」がハッシュ・シーケンスの開始であると決定され、したがって、時間オフセット値は必要ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦分析器 312确定发生了一个这样的事件，分析器 312为相应文本产生哈希值。

一旦、構文解析部312が、この種のイベントが生じたと決定すると、構文解析部312は、対応するテキストのハッシュ値を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤108，为初始空值候选与群集中的当前符号的配对确定部分距离。

ステップ108において、コンスタレーション内の現在のシンボルを伴う初期の空の候補の対についての部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在额外的发射天线，过程 100行进到决策 112； 否则，过程 100行进到步骤 114。

追加の送信アンテナがある場合は、プロセス100は決定112に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ114に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在更多候选，则过程 100行进到决策 116； 否则，过程 100行进到步骤 118。

より多くの候補がある場合は、プロセス100は決定116に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ118に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤120，为当前候选与当前正交相位振幅的配对确定部分距离。

ステップ120において、現在の候補および現在の直交位相振幅の対についての部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在更多候选，则过程 100行进到决策 126； 否则，过程 100行进到步骤 128。

より多くの候補がある場合は、プロセス100は決定126に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ128へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，决策 126为群集中的符号的可能同相振幅中的每一者重复步骤 130。

したがって、決定126は、コンスタレーション内のシンボルの可能性のある同位相振幅の各々について、ステップ130を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤130，为当前候选与当前同相振幅的配对确定部分距离。

ステップ130においては、現在の候補および現在の同位相振幅の対についての部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从根节点 202到最终候选节点 274的路径确定在从发射天线发射时检测的符号。

ルートノード202から最終候補ノード274への経路は、送信アンテナから送信されるものとして検出されるシンボルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

块 302确定发射群集中的符号中的每一者的初始发射天线的部分距离。

ブロック302は、コンスタレーション内のシンボルの各々を送信する初期送信アンテナについての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

块 408及 410从分解的信道矩阵 402及在接收天线处接收的信号 404来确定部分距离。

ブロック408および410は、分解されたチャンネル行列402および受信アンテナにおいて受信された信号404から、部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信道频率转换器 24中使用信道索引来确定用于该时隙的适当传输频率。

チャネル周波数変換器24は、チャネルインデックスを用いて適切なタイムスロットの送信周波数を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集