「沈葆テイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

意見があれば言ったらいいのに，何を遠慮しているのだ！

有意见就提嘛，何必客气呢？ - 白水社 中国語辞典

君は李さんを（知らないのか？→）知っているはずだ．

你不认识老李吗？ - 白水社 中国語辞典

そこにしゃがんで何を埋めているのか？

你蹲在那儿埋什么东西？ - 白水社 中国語辞典

ゲリラはコーリャン畑の中に待ち伏せしている．

游击队埋伏在青纱帐。 - 白水社 中国語辞典

コーリャン畑にゲリラが待ち伏せしている．

青纱帐里埋伏着游击队。 - 白水社 中国語辞典

彼は敵の内部にまるまる10年潜伏していた．

他在敌人内部埋伏了整整十年。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう書物の山の中に没頭している．

他成天埋头在书堆里。 - 白水社 中国語辞典

黄金色の麦の穂波が波打っている．

金黄的麦浪一起一伏。 - 白水社 中国語辞典

君は何を利口ぶっているんだ，そう利口ぶるな！

你卖什么乖？ - 白水社 中国語辞典

彼は肉体労働で生計を立てている．

他靠卖力气过日子。 - 白水社 中国語辞典

この事についてはずっと彼女の母親に隠している．

这事儿一直瞒着她母亲。 - 白水社 中国語辞典

箱はみないっぱい物が詰まっている．

箱子里都满满的。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸につかえていた不満をいっぺんにぶちまけた．

他把满腹的牢骚一下子倒出来了。 - 白水社 中国語辞典

未来に対して，我々は信念に満ちている．

对未来我们满怀信心。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中も外もぎゅうぎゅう混み合っている．

屋里屋外挤得满满当当的。 - 白水社 中国語辞典

漁民は年じゅう海の上を行き来している．

渔民一年到头漂在海上。 - 白水社 中国語辞典

皆がこういう方法に賛同している．

大家都满意这种方法。 - 白水社 中国語辞典

歩きながら，ゆったりと歌っている．

一边走，一边曼声地唱着。 - 白水社 中国語辞典

言い方がとてもゆっくりしている，ゆっくりと言う．

说得很慢。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりはいつもぐずぐずしている．

他做事总是慢慢腾腾的。 - 白水社 中国語辞典

彼は話す時はいつも落ち着き払っている．

他讲话总是慢条斯理的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は昼は仕事に追われ，夜は家事に追われている．

她白天忙工作，晚上忙家务。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちはちょうど忙しく出発の準備をしている．

她们正在忙着准备出发。 - 白水社 中国語辞典

今はちょうど忙しく仕事をしているところだ．

这会儿正忙活呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は朝から晩までばたばたしている．

他一天到晚地忙碌着。 - 白水社 中国語辞典

彼はせわしくいろんなことをしている．

他忙碌地做着各种事情。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう忙しく働いている．

整天忙忙碌碌地劳动着。 - 白水社 中国語辞典

最近会議が多くて，とてもごたごたしている．

最近会议多，太忙乱了。 - 白水社 中国語辞典

私は茫然として彼女を見ていた．

我茫然地看着她。 - 白水社 中国語辞典

一輪の赤い太陽が茫漠とした大地を照らしている．

一轮红日照耀着莽苍的大地。 - 白水社 中国語辞典

秦嶺山脈は，茫漠として雪原にそびえ立っている．

秦岭山脉，莽苍地矗立在雪原上。 - 白水社 中国語辞典

（綴じたままでまだへりを切っていない）製本途中の本．

毛边书 - 白水社 中国語辞典

彼は毛むくじゃらの胸をはだけている．

他袒露着毛烘烘的胸膛。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉と行為は全くくい違っている．

他的言和行十分矛盾。 - 白水社 中国語辞典

この2つの意見は決して矛盾していない．

这两种意见并不矛盾。 - 白水社 中国語辞典

あたり一面の稲がたいへん勢いよく伸びている．

遍地的禾苗都很茂盛。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ数日ともすれば怒り散らしている．

他这几天动不动就冒火。 - 白水社 中国語辞典

ジャガイモがかごに山盛りになっている．

筐里的土豆冒尖了。 - 白水社 中国語辞典

立ち後れているというレッテルを返上する．

甩掉落后帽子 - 白水社 中国語辞典

彼は2年間帰国していない［ことになる］．

他两年没回国了。 - 白水社 中国語辞典

あの人は面目がないとみずから悟っている．

那人自知没趣。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている．

他最近没事，只好在家呆着。 - 白水社 中国語辞典

私の父は何の財産も持っていない．

我父亲没有什么财产。 - 白水社 中国語辞典

私にはこれらに構っている時間がない．

我没有时间管这些事。 - 白水社 中国語辞典

お父さんは出かけたが，お母さんはまだ出かけていない．

爸爸走了，妈妈还没［有］走。 - 白水社 中国語辞典

夜は明けたか？—夜はまだ明けていない．

天亮了吗？—天还没［有］亮。 - 白水社 中国語辞典

この人は本当にどうしようもない！無知を通り越している．

这人真没治！无知透顶了。 - 白水社 中国語辞典

この文章は筋道がはっきりしている．

这篇文章眉目清楚。 - 白水社 中国語辞典

心に美しい希望が満ちあふれている．

心里充满着美好的希望。 - 白水社 中国語辞典

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている．

夫妻和睦，日子过得很美满。 - 白水社 中国語辞典