| 意味 | 例文 |
「沟」を含む例文一覧
該当件数 : 135件
穷山沟变成聚宝盆了。
貧しい山あいが宝の山に変わった． - 白水社 中国語辞典
我能跨过这条小河沟去。
私はこの小川をまたいで渡ることができる． - 白水社 中国語辞典
他猛劲儿把小车拉过了沟。
彼はぐっと力を入れて車を引いて溝を渡った． - 白水社 中国語辞典
融化的雪水顺山沟往下流去。
雪解け水が谷川を流れ下る． - 白水社 中国語辞典
他决心在这山沟里生活一辈子。
彼はこの山奥で一生涯生活する決心をした． - 白水社 中国語辞典
河沟的水顺暢地流着。
クリークの水がよどみなく流れている． - 白水社 中国語辞典
你们再搜索搜索东面的山沟。
君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい． - 白水社 中国語辞典
马路中间挖了条沟。
大通りの真ん中には溝が掘ってある． - 白水社 中国語辞典
疏通沟渠，宣泄积水。
用水路をさらって，たまり水をはかす． - 白水社 中国語辞典
大车轧出来一条沟。
荷馬車が通って1本の溝を作った． - 白水社 中国語辞典
大炮拖不走，被掩埋在山沟里。
大砲は牽引できず，谷間に埋められた． - 白水社 中国語辞典
这条臭沟啊，就是要命鬼！
このどぶ川ときたら，全く災いの元だ！ - 白水社 中国語辞典
不可逾越的鸿沟
越えることのできない（大きな溝→）大きな隔たり． - 白水社 中国語辞典
他一个纵步跳过了小河沟。
彼は1回の跳躍で小川を飛び越した． - 白水社 中国語辞典
显然，可以通过在以与第一实施例中的方式相同的方式设置有效像素区域 60的栅极宽度 (沟道宽度 )W1和栅极长度 (沟道长度 )L1与第一 OB区域 61的栅极宽度 (沟道宽度 )W2和栅极长度 (沟道长度 )L2之间的关系时执行操作，来获得噪声降低效果。
有効画素領域60のゲート幅（チャネル幅）W1とゲート長（チャネル長）L1に対する、第1のOB領域61のゲート幅（チャネル幅）W2とゲート長（チャネル長）L2の関係を、第1の実施形態と同様にして実施することで、ノイズ低減効果があることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在社会上引起了一种叫数字鸿沟的问题。
今、社会ではデジタルデバイドという問題が起きています。 - 中国語会話例文集
为了避免今后更多的沟通不足。
将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために - 中国語会話例文集
果然用英语的话可能彼此沟通会更加流畅呢。
やっぱり英語の方がお互いスムーズかもしれないね。 - 中国語会話例文集
我们不得不学习如何沟通。
私たちはコミュニケーションについて学ばなければなりません。 - 中国語会話例文集
和上司顺利地沟通这一点很重要。
上司とうまくコミュニケーションをとることが大切である。 - 中国語会話例文集
总之，手机是起着沟通的作用。
つまり、携帯電話はコミュニケーションの役割を果たしています。 - 中国語会話例文集
阴沟被堵塞，水积在天井里流不出去。
下水道が詰まって，水が中庭にたまって流れて行かない． - 白水社 中国語辞典
部队在狭长山沟的两边隐蔽了十多个小时。
部隊は細長い谷川の両側に10数時間隠れていた． - 白水社 中国語辞典
显然，可以通过在以与第一实施例中的方式相同的方式设置有效像素区域 60的栅极宽度 (沟道宽度 )W1和栅极长度 (沟道长度 )L1与第一 OB区域 61和第二 OB区域 62各自的栅极宽度 (沟道宽度 )W3和栅极长度 (沟道长度 )L3之间的关系时执行操作，来获得噪声降低效果。
有効画素領域60のゲート幅（チャネル幅）W1とゲート長（チャネル長）L1に対する、第1のOB領域61および第2のOB領域62それぞれのゲート幅（チャネル幅）W3とゲート長（チャネル長）L3の関係を、第1の実施形態と同様にして実施することで、ノイズ低減効果があることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，可以通过在以与第一实施例中的方式相同的方式设置有效像素区域 60的栅极宽度 (沟道宽度 )W1和栅极长度 (沟道长度 )L1与第二 OB区域 62的栅极宽度 (沟道宽度 )W3和栅极长度 (沟道长度 )L3之间的关系时执行操作，来获得噪声降低效果。
同じく、有効画素領域60のゲート幅（チャネル幅）W1とゲート長（チャネル長）L1に対する、第2のOB領域62それぞれのゲート幅（チャネル幅）W3とゲート長（チャネル長）L3の関係を、第1の実施形態と同様にして実施することで、ノイズ低減効果があることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，显然，可以通过在以与第一实施例中的方式相同的方式设置有效像素区域 60的栅极宽度(沟道宽度 )W1和栅极长度 (沟道长度 )L1与第二 OB区域 62的栅极宽度 (沟道宽度 )W4和栅极长度 (沟道长度 )L4之间的关系时执行操作，来获得噪声降低效果。
同じく、有効画素領域60のゲート幅（チャネル幅）W1とゲート長（チャネル長）L1に対する、第2のOB領域62それぞれのゲート幅（チャネル幅）W4とゲート長（チャネル長）L4の関係を、第1の実施形態と同様にして実施することで、ノイズ低減効果があることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，只要可以增大栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L，就可以根据驱动晶体管 Td1的布局，颠倒栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L增大的方向 (水平方向和垂直方向 )的组合。
さらに、本実施形態においては、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくするためであれば、駆動トランジスタTd1のレイアウトによっては、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする方向（水平方向あるいは垂直方向）の組み合わせが逆になってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这增大了流向 N沟道 MOS晶体管 15的参考电流 Iref0的值。
その結果、NチャネルMOSトランジスタ15を流れる参照電流Iref0の値が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这减小了流向 N沟道 MOS晶体管 15的参考电流 Iref0的值。
その結果、NチャネルMOSトランジスタ15を流れる参照電流Iref0の値が小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
差分输入信号的一个信号 IN1进入 P沟道 MOS晶体管 21的栅极。
PチャネルMOSトランジスタ21のゲートには、差動入力信号の一方の信号IN1が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
差分输入信号的另一个信号 IN2进入 P沟道 MOS晶体管 22的栅极。
PチャネルMOSトランジスタ22のゲートには、差動入力信号の他方の信号IN2が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。
日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。 - 中国語会話例文集
就关于此次事件我们的沟通不充分，我向你道歉。
今回の出来事に関して私たちのコミュニケーションが不十分であったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集
需要有优秀的口头以及书面的沟通能力。
優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っている必要もあります。 - 中国語会話例文集
他因为是营业职，因此有必要掌握更好的沟通能力。
彼は、営業職なので、もっとコミュニケーションスキルを身につける必要があります。 - 中国語会話例文集
具备最小限度的IT技术和沟通能力是必须的。
必要最低限のITリテラシーとコミュニケーション能力は必須です。 - 中国語会話例文集
目前两代人的“代沟”问题是一个热门话题。
現在2つの世代間の「ジェネレーションギャップ」問題はホットな話題である． - 白水社 中国語辞典
他没走多远，双脚踏空，摔倒在水沟里。
彼はそれほど遠くへ行かないうちに，両足を踏み外して，水路に転倒した． - 白水社 中国語辞典
早在两千年以前，丝绸之路就沟通了中国和西亚各国文化。
2000年も前から，シルクロードは中国と西アジア諸国の文化を交流させた． - 白水社 中国語辞典
要放水灌溉了，请先疏通疏通田间排水沟。
もうすぐ放水灌漑するので，先に田畑の排水溝をさらえて流れをよくしてください． - 白水社 中国語辞典
他没走多远，双脚踏空，摔倒在水沟里。
彼はそれほど遠くへ行かないうちに，両足を踏み外して，水路に転げ落ちた． - 白水社 中国語辞典
你的孩子因为淘气掉到沟里了，怨得着我吗？
君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ，私のせいにすることが（できるか→）できない！ - 白水社 中国語辞典
在第二遮光像素 920中，为了增大栅极宽度 (沟道宽度 )W3和栅极长度 (沟道长度 )L3，缩小光电转换元件 D1的面积。
第2の遮光画素920においては、ゲート幅（チャネル幅）W3とゲート長（チャネル長）L3を大きくとるために、光電変換素子D1の面積を削減している。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了增大栅极宽度 (沟道宽度 )W3，缩小光电转换元件 D1在垂直方向上的面积。 为了增大栅极长度 (沟道长度 )L3，缩小光电转换元件 D1在水平方向上的面积。
ゲート幅（チャネル幅）W3を広くするために、光電変換素子D1の垂直方向の面積を削減し、ゲート長（チャネル長）L3を長くするために、光電変換素子D1の水平方向の面積を削減している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，可以仅增大栅极宽度 (沟道宽度 )W3，而将栅极长度 (沟道长度 )L3设置为与感光像素 110的 L1相等。 即使在该配置中，也可以获得一些噪声降低效果。
この時、ゲート幅（チャネル幅）W3だけ広くして、ゲート長（チャネル長）L3を感光画素110のL1と同じにしてもよく、それでもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，可以仅增大栅极长度 (沟道长度 )L3，而将栅极宽度 (沟道宽度 )W3设置为与感光像素 110的 W1相等。 即使在该配置中，也可以获得一些噪声降低效果。
また、ゲート長（チャネル長）L3だけ長くして、ゲート幅（チャネル幅）W3を感光画素110のW1と同じにしてもよく、それでもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集
与第一遮光像素 910相比较，这允许增大栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L，因此可以满足本实施例中的情况 (1)的条件。
これにより、第1の遮光画素910に比べて、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする余裕が生じるので、本実施形態の（1）の条件を満たすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与第一遮光像素 910相比较，这允许增大栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L，因此可以满足本实施例中的“(1)”的条件。
これにより、第1の遮光画素910に比べて、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする余裕が生じるので、本実施形態の（1）の条件を満たすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一装置 210的第一输入 211耦合到第一切换元件的控制端子，例如 p沟道场效晶体管 (p沟道 FET)214的栅极。
第1のデバイス210の第1の入力211は、pチャネル電界トランジスタ（pチャネルFET）214のゲートのような第1のスイッチング要素の制御端子に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如所说明，当将“0”信号提供到第一装置 210的输入 211及 212时，p沟道 FET 214接通，n沟道 FET 215断开，且第一装置 210在输出 213处供应电流 216。
例証されるように、“0”信号が第1のデバイス210の入力211及び212に提供されるとき、pチャネルFET214はオンであり、nチャネルFET215はオフであり、第1のデバイス210は出力213で電流216を吐き出す（ソースする）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
