| 意味 | 例文 |
「沿着」を含む例文一覧
該当件数 : 401件
如果没有，则处理 700沿着“否”箭头返回到步骤 701。
否ならば、プロセス700はノーの矢印にしたがってステップ701に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，处理 900沿着箭头 904前进到步骤 905。
その後、プロセス900は矢印904にしたがってステップ905に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后处理 900沿着箭头 911前进到图 6中的 705。
その後、プロセス900は矢印911にしたがって図6中の705に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
云台 10沿着纵摇方向的基本运动如下。
また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
[沿着手指划过的方向显示成像辅助线的例子 ]
［指でなぞった方向に撮影補助線を表示する例］ - 中国語 特許翻訳例文集
沿着时间轴 T示意性地示出 3D视频信号 21。
3Dビデオ信号21は、時間軸Tに沿って概略的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
请你沿着这条路笔直走，走到底之后右拐。
この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。 - 中国語会話例文集
我考虑着3月份去尼泊尔沿着山麓游览。
私は３月にトレッキングのためにネパールに行こうと考えてます。 - 中国語会話例文集
餐厅在沿着山丘一直往下走，消防署的旁边。
レストランは、丘を真っ直ぐ下って消防署の隣にある。 - 中国語会話例文集
你沿着这条街直走就能到那个车站前面了。
この通りを真っ直ぐに行くとその駅の前に出ます。 - 中国語会話例文集
从这里开始沿着这条路直走在右手边就能看到那个。
それはここからこの通りをまっすぐ行くと右手に見えてきます。 - 中国語会話例文集
我們沿着潺潺流淌的小河远足
私たちはさらさらと流れる小川沿いにハイキングした。 - 中国語会話例文集
沿着海岸的当地有自己酒吧的客店也很受游客欢迎。
海岸沿いにある地元のタヴェルナは観光客にも人気です。 - 中国語会話例文集
一些鱼类沿着一定的路线有规律地洄游。
若干の魚類は一定のコースに沿って規則的に回遊する． - 白水社 中国語辞典
沿着社会主义的康庄大道阔步前进。
社会主義の光明あふれる道に沿って大またで前進する． - 白水社 中国語辞典
沿着公路两旁的路标继续前进。
道路の両側の標識に従って引き続き前進する． - 白水社 中国語辞典
前面有一座奇峰突起，江水沿着这山峰右面流去。
前に奇峰がそびえ立ち，川の水はこの峰の右側に沿って流れる． - 白水社 中国語辞典
我们沿着万里长江顺流而下。
我々は万里を流れ下る長江に沿い流れに身を任せて下った． - 白水社 中国語辞典
当上壳体 1被上推部件 60向上推动时，第一臂 15开始沿着图 14B中的箭头所示的旋转打开方向旋转，当第一臂 15沿着旋转打开方向旋转时，第二臂 16开始沿着旋转打开方向旋转。
突き上げ部材60により、上筐体1が突き上げられると、図14（b）に矢印で示す開回転方向に第1のアーム15が回転移動を開始すると共に、この第1のアーム15の回転に連動して第2のアーム16が開回転方向の回転移動を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为已经锁定了 Y轴，所以十字准线 1004仅沿着 X轴移动。
照準線1004は、Y軸がロックされているため、X軸に沿ってのみ動く。 - 中国語 特許翻訳例文集
扫描顺序沿着预测图像内的梯度 (按其幅度顺序 )。
スキャン順序は、予測画像内の予測画像の勾配に、その大きさ順に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，多个数据通信可沿着单条传输线同时被传输。
このようにして、複数のデータ通信を、同時に一つの伝送ラインの下に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于描述字幕沿着深度的最佳位置的示意图。
【図4】字幕の最適な奥行き方向の位置について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 CCD板 31的右端处，沿着图 2的右侧的边缘形成肋状凸起部分 31a。
CCDプレート31の右端部には、右側の辺に沿ってリブ状の凸部31aが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
序列生成器 104选择沿着轮廓线 1150的连续点。
シーケンス生成器104は、輪郭ライン1150に沿った連続するポイントを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长所入射的 SLM的表面的平面视图。
【図5】図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLMの表面の平面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是沿着图 4中的线 4-4所取的波长选择开关的另一个侧视图。
【図6】図4内のライン4−4に沿っての波長選択スイッチの別の側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出沿着图 4中的线 2-2所取的、波长入射在其上的 SLM 108的表面的平面视图。
図5は、図4内のライン2−2に沿っての、波長が入射するSLM108の表面の平面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是沿着图 4中的线 4-4所取的波长选择开关的第二侧视图。
図6は、図4内のライン4−4に沿っての波長選択スイッチの第2の側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，沿着路径 160和 165衍射的光表示第二级衍射。
すなわち、経路160および165に沿って回折される光は2次数回折を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果光入射在镜条 1401上，则光被沿着路径 175反射回 DMD 108。
光がミラーストリップ1401に入射する場合、それは経路175に沿ってDMD108へ反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果光入射在镜条 1402上，则其将被沿着路径 170反射回 DMD 108。
他方、光がミラーストリップ1402に入射する場合、それは経路170に沿ってDMD108へ反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果光已经沿着路径 182被从 DMD 108反射离开，则输出端口 1105接收光。
光が経路182に沿ってDMD108から反射された場合、光は出力ポート1105によって受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不是这种情况，则处理 900沿着“否”箭头前进到步骤 907。
これが否である場合、プロセス900はノーの矢印にしたがってステップ907に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该例子中，触摸面板 21的沿着横向方向的一条边的长度用 x表示。
本例では、タッチパネル21の横方向の1辺の長さをxとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。
全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している． - 白水社 中国語辞典
如图17(a)所示，在该变形例的滑动部件 14上形成有沿着滑动槽 15的上下边缘形状、即沿着三个并排的卡止槽 15a、15b、15c的上下边缘形状的薄壁部 14b。
この変形例のスライド部材14には、図17（a）に示すように、スライド溝15の上下縁形状に沿って、すなわち、三個並びの係止溝15a・15b・15cの上下縁形状に沿った肉薄部14bが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置检测元件 78每当滑动器 38沿着 y方向移动时对位置进行检测，并且位置检测元件 79每当 CCD板 31沿着 x方向移动时对位置进行检测。
位置検出素子78は、スライダー38がy方向に移動された都度、位置検出を行い、位置検出素子79は、CCDプレート31がx方向に移動された都度、位置検出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 3，公开了用于沿着保护带宽的信息通信的示例性系统 300，其中，沿着保护带宽的信息通信通常与非保护部分中的信息通信相结合。
図3に示すように、一般に、非ガード部分における情報の通信と連携して、ガード帯域幅によって情報を送信するためのシステム300の例が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本领域已知的，可以将 1024-QAM机制表示为两个 32-PAM(脉冲幅度调制 )星座的交叉点，一个 32-PAM星座沿着同相 (I)轴而另一个沿着正交相 (Q)轴。
当技術分野で周知のように、1024−QAM方式は、2つの32−PAM（パルス振幅変調）コンステレーションの交点として表すことができ、1つは同位相（I）軸に沿い、もう1つは直角位相（Q）軸に沿う。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动检测部 106c检测照相机 100沿着 Z方向的移动，所述 Z方向是从前面观察照相机 100的主体时的前后方向 (即沿着镜头 1021的光轴的方向 )。
移動検出部106cは、カメラ100の本体を前面から見た場合の前後方向（即ち、レンズ1021の光軸に沿った方向）であるZ方向に沿ったカメラ100の移動を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，根据波长λ1入射在其上的镜元件的倾斜角，DMD 108作为闪耀光栅，并且光被沿着路径 160向上和向右衍射，或被沿着路径 165向上和向左衍射。
したがって、波長λ1が入射するミラー素子の傾斜角に従い、DMD108はブレーズド格子として機能し、および、光は経路160に沿って上および右に、またはあるいは、経路165に沿って上および左に回折される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，第二构件 45仅位于沿着横向方向从沿着第一壳体 20的横向方向的长度的中心偏离的第二壳体 30侧。
すなわち、第2部材45は、第1筐体20の短手方向に沿った長さの中心から短手方向に沿ってずれた第2筐体30側のみに位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是这种情形，则处理 800沿着“是”箭头返回到步骤 801。 如果不需要进一步的登记处理，则处理 800沿着“否”箭头前进到图 6中的705。
これが肯定ならば、プロセス800はイエスの矢印によってステップ801に戻されるさらに別の登録手続きの必要がない場合には、プロセス800はノーの矢印によって図6中の705に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该例子中，终点的检测区域被设置为分别具有宽度为 0.2x至 0.4x和0.2y至 0.4y的范围，其中，以起点 42为中心，x表示触摸面板 21沿着横向方向的一条边的长度，y表示沿着纵向方向的一条边的长度。
本例では、タッチパネル21の横方向の1辺の長さをxとし、縦方向の1辺の長さをyとした場合に、始点42を中心として、それぞれ0．2x〜0．4x、0．2y〜0．4yの幅の範囲内を終点の検出領域とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，这 3个自由度可以包括沿着 3条正交轴 x，y和 z的运动，和 /或倾斜，偏航和摆动。
3つの自由度はたとえば、3つの直交する軸であるx、y、z軸および／またはピッチ、ヨー、ロール軸に沿った運動を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些自由度可以涉及控制器倾斜，偏航，摆动和位置，沿着 x，y和 z轴的速度或者加速度。
この自由度は、x軸、y軸、z軸に沿ったコントローラの傾き、ヨー、ロールおよび位置、速度または加速度に関していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对焦透镜控制单元 25使第一对焦透镜 22沿着透镜光轴 L1移动，并执行调焦。
フォーカスレンズ制御部25は、第1フォーカスレンズ22をレンズ光軸L1に沿って移動させ、ピント調整を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，沿着形成为该角度α的基座面 22弯折传动带端缘部 18Z。
そしてこの角度αに形成した台座面22に沿ってベルト端縁部18Zを折り曲げるように構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当光学信号的通道与微环 1202谐振时，光学信号沿着波导 1204的传输可以大大降低。
導波路1204に沿った光信号の伝送を、該光信号のチャンネルがマイクロリング1202と共振するときには大幅に小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
