「泣出す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なべのふたを取って，マントーを取り出す．

他掀起锅盖，拿出馒头来。 - 白水社 中国語辞典

何をわざわざこんなつまらない事に口を出すか．

何必过问这些闲事。 - 白水社 中国語辞典

個人の生活する狭い世界から抜け出す．

走出个人生活的小天地。 - 白水社 中国語辞典

両方の目を横目にしてにらむや否や大声でわめき出す．

两眼一斜楞就嚷起来。 - 白水社 中国語辞典

心の中の煩悶は吐き出す所がない．

心坎里的苦闷无处倾吐。 - 白水社 中国語辞典

教員はこつこつと仕事に精を出す庭師である．

教师是辛勤的园丁。 - 白水社 中国語辞典

国家予算中の銀行に貸し出すために当てる資金．

信贷基金 - 白水社 中国語辞典

壁新聞の形式で意見を出す．

以大字报的形式提出建议。 - 白水社 中国語辞典

荷物がとても多いので，人夫に少しチップを出す．

行李太多，给脚夫行些小费。 - 白水社 中国語辞典

（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする．

揎拳捋袖 - 白水社 中国語辞典

スタンドの観衆はひとしきりわっと騒いだ．

看台上的观众喧哗了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典

元手を惜しまず，値引きして売り出す．

减价出售，不惜血本。 - 白水社 中国語辞典

本を読み出すと，彼はひたすらそれに打ち込んでしまう．

读起书来，他的心思很专一。 - 白水社 中国語辞典

数年前彼女は男の子を1人生んだ．

前几年她养下了一个男孩儿。 - 白水社 中国語辞典

もし（金を出す必要がない→）ただでなかったら，要るものか．

要不是不用掏钱，我才不要呢。 - 白水社 中国語辞典

とっさに機転を利かし［アイデアなどを出す］．

灵机一动((成語)) - 白水社 中国語辞典

少し暖かくなってきそうな気配だ．

天气有点转暖的意思了。 - 白水社 中国語辞典

人や物の利害などで互いにかき乱す．

以人物利害相撄。 - 白水社 中国語辞典

今年は300万の利益を出すことを見積もっている．

今年估计赢利三百万。 - 白水社 中国語辞典

大量の石油がパイプからどっと流れ出す．

大量的石油从管道涌流出来。 - 白水社 中国語辞典

問題が起こるや直ちに解決に乗り出す．

一有问题就去解决。 - 白水社 中国語辞典

金があれば金を出し，力があれば力を出す．

有钱出钱，有力出力。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

南方の生活はまだ少し慣れない．

南方的生活还有些不习惯。 - 白水社 中国語辞典

音響効果は俳優の演技を引き出すことができる．

音响效果能诱发演员的表演。 - 白水社 中国語辞典

事態の見通しはまだ推測できない．

事态的发展现在还预测不了。 - 白水社 中国語辞典

声に出すとすらすらと読め，耳に聞くと心地よい．

读起来顺口，听起来悦耳。 - 白水社 中国語辞典

口に出すのさえ私の口を汚してしまわないかと恐れる．

说出来都怕脏了我的嘴。 - 白水社 中国語辞典

資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す．

从材料中摘几则典型事例。 - 白水社 中国語辞典

文章の主要な内容を書き出す．

把文章的主要内容摘下来。 - 白水社 中国語辞典

今日は私が料理を作るから，君たち手を出すな．

今天我掌勺，你们都不用管。 - 白水社 中国語辞典

処分品は定価の半額で売りに出す．

处理品按定价折半出售。 - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い出すたびに，いつも恥ずかしくてならない．

每思往事，辄惭愧不胜。 - 白水社 中国語辞典

どうしてそのような事を口に出すのか？

怎么说出这等话来？ - 白水社 中国語辞典

何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す．

亿万志士迈上万里征程。 - 白水社 中国語辞典

人民を塗炭の苦しみから救い出す．

把人民从水深火热中拯救出来。 - 白水社 中国語辞典

発音の矯正を手助けしてください．

请你帮我正一正发音。 - 白水社 中国語辞典

彼のことで涙するなんてつまらない．

为他流泪不值得。 - 白水社 中国語辞典

幸福な生活は我々の両手によって作り出す．

幸福的生活指靠我们的双手来创造。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はまだ少し見込みがある．

他这病还有一些指望。 - 白水社 中国語辞典

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．

请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典

あの事を思い出すと，深く呵責を覚える．

想起那件事，深感自咎。 - 白水社 中国語辞典

彼は勢いよく前に飛び出すや飛び越して行った．

他一纵身就跳了过去。 - 白水社 中国語辞典

そいつは敵が送り込んだスパイである．

这个人是敌人打进来的坐探。 - 白水社 中国語辞典

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする．

我一定作成你们这件事。 - 白水社 中国語辞典

悪いものからよい結果を引き出すこともできるし，よいものから悪い結果を引き出すこともできる．

坏的东西可以引出好的结果，好的东西也可以引出坏的结果。 - 白水社 中国語辞典

そして、ステップS481で、バッファメモリ215からi番目の画像を読み出す。

接着，在步骤S481，从缓存器 215读出第 i张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6a】復号化方法を導き出す方法の実施例を示す図である。

图 6a是用于导出解码策略的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、課金処理部44は、記憶装置21から課金情報23を読み出す。

此时，收费处理单元 44从存储装置 21读出收费信息 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS210において、ローカルサーバ400は、コンテンツデータを読み出す。

在步骤 S210中，本地服务器 400读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより図5のS6で、RAM106からタイル画像データを読み出す。

这样，在图 5的步骤 S6中，从 RAM 106读取片图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集