「注意到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

校长注意到了在课堂上讲话的学生。

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。 - 中国語会話例文集

校长注意到了在课上站起来的学生。

校長は授業中に席を立っている生徒に気が付いた。 - 中国語会話例文集

我立刻注意到了你的卡上画的是这个风景。

あのカードがこの風景を描いたものだとすぐに気づきました。 - 中国語会話例文集

并且，我注意到了来到这里以后一个路灯都没有看到。

そして、ここに来てから一つも信号を見てないことに気がついた。 - 中国語会話例文集

她没有注意到伤害了他的感情。

彼女は彼の感情を害してしまったことに気づいていなかった。 - 中国語会話例文集

注意到那是给更小一点的女孩子的东西。

それはもっと年齢が低い女の子のための物だったと気付いた。 - 中国語会話例文集

请说清楚我们注意到了这个问题。

私たちがこの問題に気づいていることは明白にしておいて下さい。 - 中国語会話例文集

我注意到了你的钢琴弹得的确是很好。

私はあなたが本当にピアノが上手なことに気がつきました。 - 中国語会話例文集

我注意到了连两章也写不出来的事实。

二つの章すらも書けていないことに私は気づいた。 - 中国語会話例文集

他没有注意到他自己在演一个哑剧。

彼は自分がパントマイムをしていることに気づかせなかった。 - 中国語会話例文集

他们应该注意到了我们已经万事俱备了。

彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。 - 中国語会話例文集

我注意到了他的身体因恐惧在发抖。

私は彼の体が恐怖で震えているのに気がついた。 - 中国語会話例文集

当你注意到问题的时候会发生更坏的事情吧。

あなたが問題に気づいたので、もっと悪いことが起きるでしょう。 - 中国語会話例文集

注意到了这样的产品不是那么的有魅力的。

このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。 - 中国語会話例文集

那个私家侦注意到了两起杀人事件类似的杀人手段。

二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。 - 中国語会話例文集

你通过我身边的时候我完全没有注意到。

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。 - 中国語会話例文集

我没有注意到他是在怎样不安的世界里。

彼がどれほど不安な世界にいたのか、私は気づいていなかった。 - 中国語会話例文集

她回归的新闻还没被人注意到就结束了。

彼女の復帰のニュースは気付かれないまま終わった。 - 中国語会話例文集

因为人实在太多了，我没注意到他。

あまりにも人数が多いので、私は彼に気付かなかった。 - 中国語会話例文集

我要是在哪碰到他了的话，大概会注意到他吧。

私がどこかで彼に会ったとしたら、多分彼に気付くでしょう。 - 中国語会話例文集

我要是在哪碰到他的话，大概会注意到他吧。

私がどこかで彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。 - 中国語会話例文集

我要是在镇里碰到他的话，大概会注意到他吧。

私が街で彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。 - 中国語会話例文集

我就我注意到的事和心里想到的事说一说。

私が気付いたことや心に思ったことについて話します。 - 中国語会話例文集

因为我实在是太累了，什么都没有注意到。

あまりにも疲れていたので、何もする気になれませんでした。 - 中国語会話例文集

注意到只是因为伙伴的追随自己就鬼迷心窍了。

仲間のフォローばかりに自分が気を取られていたことに気が付いた。 - 中国語会話例文集

因为在道上错过了，虽然挥了手但完全没有注意到啊。

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。 - 中国語会話例文集

我注意到她的左手无名指上戴着宝石。

彼女の左手の薬指に宝石がはまっているのに私は気づいた。 - 中国語会話例文集

他注意到了那个，慌忙地跑过去向那个少年道歉了。

彼はそれに気がつき、慌てて駆け寄り、その少年に謝りました。 - 中国語会話例文集

他注意到身边站着一个脸色苍白的男人。

彼は生っ白い男が隣に立っているのに気づいた。 - 中国語会話例文集

即使现在重新思考，也没有自信能注意到微妙差别。

今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。 - 中国語会話例文集

我可能没有注意到我自己想做什么。

自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。 - 中国語会話例文集

应注意到，经由使用“±”符号，表格一实际上包含 32个条目。

記号「±」の使用を介して表1は実際に32個のエンティティを含むことに留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到该背面缓存器 350B包含多行文本。

バック・バッファ350Bがテキストの複数の行を含むことができることは注記されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意到序列 a64和 b64是由式 (12)和 (13)给出的对应的序列 a128和 b128的前半个。

シーケンスa64およびb64は、（12）および（13）が表すa128およびb128のそれぞれの前半部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到图 37A和图 37B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的相同。

図37Aおよび37BのCEF'は、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じであることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意到由于电缆中断，16个媒体分组 52、54丢失。

なお、16個のメディアパケット52及び54は、ケーブルの断線のため損失した。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然以前没注意到，但或许我打怵体力劳动者。

今まで気付かなかったけど、私ってガテン系の人が苦手なのかもしれない。 - 中国語会話例文集

沉迷于自我的我可能没注意到跟好朋友的相逢。

我の強い私は親友との出会いに気付かなかっただけかも知れません。 - 中国語会話例文集

看着自己或朋友的录像带，写写注意到的事情或者想到的事情吧。

自分や友達のテープを見て、気づいたことや思ったことを書きましょう。 - 中国語会話例文集

发达国家需要注意到时间会给世界带来多大的影响。

先進国は時刻がどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。 - 中国語会話例文集

注意到用一辈子找到伴侣是多么重要的事情。

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - 中国語会話例文集

注意到这件事情的时候，我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。 - 中国語会話例文集

擦肩而过时我挥手了，但你完全没有注意到。

道路ですれ違ったので手を振ったけど、あなたは全然気付いてくれなかったよ。 - 中国語会話例文集

你注意到在左边的大楼上挂着的横幅上写的是什么吗？

左側にあるビルから下がっているバナーに書いてあることに気づきましたか？ - 中国語会話例文集

她的妈妈注意到她的甲状腺肿起，将她带去了医院。

彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。 - 中国語会話例文集

当小鸟飞向天空的时候我没有注意到笼子是开着的。

小鳥が空へ飛んでいったとき、私はケージが開いていたことに気づきませんでした。 - 中国語会話例文集

到现在为止一直没有注意到居然那么有女人味，心跳加速。

いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。 - 中国語会話例文集

因为范例，谁也不能注意到有创造性的解决困难问题的方法。

パラダイムゆえに誰もが困難な問題の創造的解決法に気がつくことが出来ないのです。 - 中国語会話例文集

撒网的时候由于难以注意到周围的情况所以请不要接近。

投網中は周囲の見張りが難しい場合がありますので､接近しないで下さい。 - 中国語会話例文集

可能您已经注意到了，本公司的网上商店已经更新了。

お気づきかもしれませんが、当社のWebショップがリニューアルされました。 - 中国語会話例文集