| 意味 | 例文 |
「活い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3531件
彼は仕事をやりだすとちゃんとしている．
他干起活来很像样。
- 白水社 中国語辞典
第一線の消防活動に当たるセクション．
消防中队 - 白水社 中国語辞典
（人の物質的文化的生活を満足させる）消費財．
消费资料 - 白水社 中国語辞典
筋骨を強くし，血管を生き生きさせる．
壮筋骨，活血脉。 - 白水社 中国語辞典
映画・テレビの両方に活躍する俳優．
影视两栖演员 - 白水社 中国語辞典
彼は近ごろ本当に張り切って仕事をしているなあ！
他最近干活真有劲！ - 白水社 中国語辞典
誰が生き誰が死ぬかは運任せである，運次第である．
谁活谁死都碰运气。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと仕事をしていて2度手を刺した．
做点活扎了两次手。 - 白水社 中国語辞典
どうしてもまともな仕事を捜さねばならない．
总要找个正经活路。 - 白水社 中国語辞典
選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．
政治参与 - 白水社 中国語辞典
知識青年が農村で集団生活した宿舎．
知青点 - 白水社 中国語辞典
彼は病気なので，力仕事はできない．
他有病，不能干重活儿。 - 白水社 中国語辞典
会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった．
会场的气氛热烈而又庄严。 - 白水社 中国語辞典
宣伝活動は早めに取りかかっていた．
宣传工作着手得早。 - 白水社 中国語辞典
このように、CQI通信を変更するMIMO関連命令90は、（上述のように）信号不連続受信（DRX）の起動または停止、不連続送信（DTX）の起動または停止、ならびにHS−SCCH削減動作の起動を伝える機能として働いている従来のHS−SCCH命令とは異なっている。
修改 CQI通信的 MIMO相关命令 90由此不像常规 HS-SCCH命令，该常规命令 (如上所述 )用作关于发信号通知不连续接收 (DRX)激活或去激活、不连续发射(DTX)激活或去激活以及无 HS-SCCH的操作激活的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作5−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる（例えば、従来の動作の不連続受信（DRX）の起動または停止、不連続送信（DTX）の起動または停止、ならびにHS−SCCH削減動作の起動を意味するだろう命令タイプ値とは異なる）値を有する。
动作5-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值 (例如不同于将表示不连续接收 (DRX)激活或去激活、不连续发射 (DTX)激活或去激活以及无 HS-SCCH的操作激活的常规操作的命令类型值 )的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較に基づいて、コンパレータ58は、明示的予測モジュール60または暗黙的予測モジュール62の両方ではなく、いずれかを活動化するために活動化信号を発行し得る。
基于比较，比较器 58可发出激活信号以激活显式预测模块 60或隐式预测模块 62中的任一者而非此两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、オブジェクト1504のライブ画像1502を取得する。
即，捕获对象 1504的活动图像 1502。 - 中国語 特許翻訳例文集
非選択TVチャネルは動作を停止される（860）。
撤销激活未经选择的 TV频道 (860)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示す例示的な動作では、コンパレータ58は、DCオフセット値がしきい値66を超えると判断したとき、活動化信号によって明示的予測モジュール60を活動化し得る（「YES」82）。
在图 4所示的实例操作中，比较器 58可在确定 DC偏移值超过阈值 66(“是”82)后即刻通过激活信号来激活显式预测模块 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、DCオフセットがしきい値66を超えないと判断したとき、コンパレータ58は、活動化信号によって暗黙的予測モジュール62を活動化し得る（「NO」82）。
然而，在确定 DC偏移不超过阈值 66(“否”82)后，比较器 58即刻可通过激活信号来激活隐式预测模块 62。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほとんどのイベントは中止になりました。
大部分活动都中止了。 - 中国語会話例文集
私は貴方の更なる活躍を期待します。
我期待着你更进一步的发展。 - 中国語会話例文集
これは人が生きるために必要です。
这是人活着必要的东西。 - 中国語会話例文集
私は、NLP理論を活用して成果を出した。
我有效利用神经语言程序学理论取得了成果。 - 中国語会話例文集
仕事とプライベートの両立は可能ですか？
工作和个人生活可能两边都兼顾吗？ - 中国語会話例文集
仕事が決まれば東京で暮らす予定です。
工作定下来了的话，就打算在东京生活。 - 中国語会話例文集
学園祭を通してクラスの仲が深まる。
通过校园活动，班级关系深厚起来。 - 中国語会話例文集
それは今後の靴作りに活かされそう？
那个可以用在今后鞋子的制作上吗？ - 中国語会話例文集
楽しかったホームステイも、今日で終わりですね。
特别开心的寄宿家庭生活，今天就结束了。 - 中国語会話例文集
私の夢は田舎で静かに暮らすことです。
我的梦想是在乡下安静地生活。 - 中国語会話例文集
歴史的な行事に立ち会えてとても光栄です。
能够见证历史性活动是很光荣的。 - 中国語会話例文集
このイベントは、12カ国から参加者が集まります。
这个活动，聚集着来自12个国家的参加者。 - 中国語会話例文集
私が生きておられるのは彼のおかげです。
我能活下来都是托了他的福。 - 中国語会話例文集
彼が活躍する環境を整備する。
准备好他能积极表现的环境。 - 中国語会話例文集
その祭には何歳から参加できるのですか?
那个活动从几岁开始能参加？ - 中国語会話例文集
私の仕事は、地域を元気にすることです。
我的工作是让地域有活力。 - 中国語会話例文集
彼はそのイベントに参加できなくなりました。
他不能参加那个活动了。 - 中国語会話例文集
ディスクサンダーは木工で一般的に使われる。
圆盘磨光机在木工活中常常被用到。 - 中国語会話例文集
彼女のこれからの活躍に期待する。
我期待她今后的成功。 - 中国語会話例文集
私の長男は就活の真っ最中です。
我的大儿子正在找工作。 - 中国語会話例文集
その後友達と祭りに行きました。
在那之后我和朋友去参加活动。 - 中国語会話例文集
今年の8月にそのお祭りへ行きました。
我今年八月去了那个活动。 - 中国語会話例文集
彼女はずっと利他的に生きてきた。
她一直無私的生活著 - 中国語会話例文集
広告会社と複数のキャンペーンを企画する。
计划广告公司和几个宣传活动。 - 中国語会話例文集
特にあなたが興味のあるイベントはありますか？
有你特别感兴趣的活动吗？ - 中国語会話例文集
イベントには少し遅れて参加します。
我会稍晚一些去参加活动。 - 中国語会話例文集
そのような生き方もひとつである。
那也是生活的一种方式。 - 中国語会話例文集
有休制度は活用されるべきだ。
应该积极利用带薪休假制度。 - 中国語会話例文集
選挙活動の最初のステップとして、演説を行う。
选举的最初的阶段是进行演说。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
