「活该」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

活该！活该！

ざまあ見やがれ！ - 白水社 中国語辞典

活该！

ざまぁみろ。 - 中国語会話例文集

活该如此

そうなるのは当然だ． - 白水社 中国語辞典

这家伙落得这样下场，活该！

こいつ結局こんな末路をたどった，ざまあ見ろ！ - 白水社 中国語辞典

谁让你不小心？摔了活该！

（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！ - 白水社 中国語辞典

活该没让我赶上，要不然，我也活不了。

よくもまあ出くわさなかったもんだ，そうでなければ，私も生きられなかったはずだ． - 白水社 中国語辞典

直到基站已发送 (在 1008处 )CQICH_增强 _分配 _IE来去激活该 CQICH反馈为止，移动站才开始使用类型 1101的反馈首部来传输反馈信息 (例如1010、1012)。

基地局がCQICHフィードバックを停止させるためにCQICH＿Enhanced＿Alloc＿IEを（1008で）送信すると、移動局は、タイプ1101のフィードバックヘッダを使用してフィードバック情報を送信するのを（例えば、1010、1012で）開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上参照图 2讨论的，当用户希望将音频数据转换为文本数据时，该用户可按压转录请求按钮 32(或上述激活该过程的其他方法 )(步骤 301)。

図2を参照して上述されるように、ユーザが音声データをテキストデータに変換するのを希望するときには、ユーザは、ステップ301において、書き起こし要求ボタン32を押す（又は上述される、プロセスを起動させるその他の方法を用いる）ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换实施例中，服务器 50仅将音频中定向至激活该转录服务的移动设备 20用户 (即，传送该文本转换请求的移动设备 20)的部分转换成文本数据。

代替実施形態においては、サーバ50は、書き起こしサービスを起動させているモバイルデバイス20のユーザ（すなわち、テキスト変換要求を送信したモバイルデバイス20）に向けられた音声部分のみをテキストデータに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集