「流 入」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

流入河川。

川に入る。 - 中国語会話例文集

泥石流流入山谷。

泥流は谷を流れ落ちた。 - 中国語会話例文集

购买前的流程

ご購入までの流れ - 中国語会話例文集

沉入流沙中

流砂の中に沈む - 中国語会話例文集

当掉

質に入れて流す． - 白水社 中国語辞典

我的腿陷入了流沙中。

私の脚は流砂の中に沈んだ。 - 中国語会話例文集

被卷入了时代的洪流

時代の潮流に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

盲流人口

盲目的に流入した人々． - 白水社 中国語辞典

大量人口流入城市。

大量の人口が都市に流入する． - 白水社 中国語辞典

一旦过分降低炉压，板子的出入口会进入空气，流失热量。

炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする。 - 中国語会話例文集

铁箅子

（下水の流入口の）鉄製の格子． - 白水社 中国語辞典

从谏如流

素直に忠告を聞き入れる． - 白水社 中国語辞典

这种衣服很入时。

こういう服が流行に合っている． - 白水社 中国語辞典

总汇入海

合流して海に注ぎこむ． - 白水社 中国語辞典

一股股清流欢腾地汇入大河。

一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む． - 白水社 中国語辞典

入狱后也依然跟小和尚持续着交流。

獄中に入ってからも小僧との交流は続いておった。 - 中国語会話例文集

一颗流星进入大气层很快陨灭了。

1つの流星が大気圏に入りあっと言う間に消滅した． - 白水社 中国語辞典

那条河的水会流入大海。

その川の水は海に流れ込みます。 - 中国語会話例文集

水溢了出来流入了泛滥平原。

水があふれて氾濫原に流れ込んだ。 - 中国語会話例文集

渠里的水汩汩地流入田里。

用水路の水がザーザーと田んぼに流れ込む． - 白水社 中国語辞典

他们是最近盲流到广州的。

彼らは最近広州へ流入して来た． - 白水社 中国語辞典

眼泪往肚里流((ことわざ))

（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする． - 白水社 中国語辞典

图 26示出了用于加入双向协定的方法的示例流程图。

【図26】2ウェイ合意に参加する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

駕駛艙流線形的罩子上出現了小裂縫。

コックピットの流線形のおおいに小さなひびが入っていた。 - 中国語会話例文集

与流行的服装相比，我会买自己看中的衣服。

私は流行の服よりも、気に入ったものを買います。 - 中国語会話例文集

他们一定会上那所一流大学吧。

彼らは間違いなくその一流大学に入学するだろう。 - 中国語会話例文集

白日依山尽，黄河入海流。

太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く． - 白水社 中国語辞典

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ． - 白水社 中国語辞典

输入数据流 101可包括来自多个源的数据流。

入力データストリーム101には複数のソースからのデータストリームが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将使用图 23A中所示的电子文档 2300作为输入示例描述操作流程。

また、図23（a）の電子文書2300を入力例として説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循流程图 500，接收数据输入 (框 520)。

フロー図500に従って、データ入力が受け取られる（ブロック520）。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循流程图 501，接收数据输入(框 521)。

フロー図501に従って、データ入力が受け取られる（ブロック521）。 - 中国語 特許翻訳例文集

倒入水后搅拌10次，搅匀之后只把水倒掉。

水を入れ10回かき混ぜ、かき混ぜた後、水だけ流します。 - 中国語会話例文集

在通信系统 100中，向输入符号产生器 110提供输入文件 101或输入流 105。

通信システム100において、入力ファイル101、又は入力ストリーム105は、入力記号生成器110へ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电流 /电压转换部件可以被构造为，当电流信号被施加到运算放大器的倒相输入端子时输出与相关电流信号成比例的电压信号。

前記電流／電圧変換部は、演算増幅器の反転入力端に電流信号が印加されると、該当の電流信号に比例する電圧信号を出力するように構成されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一伙墨西哥裔少年流氓走进了夜总会。

パチュコの一団がナイトクラブに入って行った。 - 中国語会話例文集

我将洗碟盆里的水清空倒入洗碗池。

私は皿洗い容器の水を流しに空けた。 - 中国語会話例文集

鬲津

河北省に源を発し山東省に流入する川の名． - 白水社 中国語辞典

涡河

河南省に源を発し安徽省に流入する川の名． - 白水社 中国語辞典

湟水

青海省に源を発し甘肅省に流入する川の名． - 白水社 中国語辞典

浍河

河南省に源を発し安徽省に流入する川の名． - 白水社 中国語辞典

泾水

甘肅省に源を発し陝西省に流入する川の名． - 白水社 中国語辞典

沁水

山西省に発し河南省に入り黄河に合流する川の名． - 白水社 中国語辞典

沭河

山東省に源を発し江蘇省に流入する川の名． - 白水社 中国語辞典

潕水

貴州省に源を発し湖南省に流入する川の名． - 白水社 中国語辞典

淯河

河南省に発し湖北省に流入する川の名．≒白河． - 白水社 中国語辞典

数据流 500(例如，输入数据流 101或数字广播数据流 103)可包括多个数据包502、504、506。

データストリーム500（たとえば、入力データストリーム101またはデジタル放送データストリーム103）は、複数のデータパケット502、504、506を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当没有输入误差信号 e_i时 (S112，否 )，流程进入 S130。

誤差信号e＿iが入力されていない場合（S112，No）、このフローはS130へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，FAX装置 100释放线路，由此使流入电话机 128的电流量逐渐增加。

ファクシミリ装置100は、その後に回線を解放することによって、電話機128へ流れ込む電流量が徐々に増加するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户容纳设备 10还包括带宽控制部 100、数据流速管理部 101和数据流速计量器部 102。

さらに、加入者収容装置10は、帯域制御部100、データ流量管理部101およびデータ流量メータ部102を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集