流 入の日本語訳

EDR日中対訳辞書

流入

動詞

日本語訳潅流する
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明

潅流する[カンリュウ・スル] そそぎ流れる

---

流入

動詞

日本語訳流入する
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明

流入する[リュウニュウ・スル] 液体や気体を流入する

---

流入

動詞

日本語訳入れる，淹れる
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明	淹れる[イレ・ル] (液体を)注ぐ
中国語での説明	灌注,灌入,注入,流入 灌注(或注入)液体
英語での説明	affuse to pour

---

流入

動詞

日本語訳流しこむ，流し込む，流込む
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明	流し込む[ナガシコ・ム] (水などを)流して中に入れる
中国語での説明	使流进 使水等流入,灌入

---

流入

動詞

日本語訳流れこむ，流れ込む，流込む
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明	流れ込む[ナガレコ・ム] 液体が流れ込む
中国語での説明	流入;流进 液体流入
	流入;注入 液体流入
英語での説明	flow into to flow into

---

流入

動詞

日本語訳流入する，流れこむ，流れ込む，流込む
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明	流入する[リュウニュウ・スル] 外から中に入る
中国語での説明	流入 从外面进到里面
	流入,流进 由外面进入里面
英語での説明	flow in to enter from the outside

日中中日専門用語辞典

流入

ピンイン liú rù
日本語訳 流注、流入量、流れ込み、流入

---

流入

読み方 りゅうにゅう
中国語訳 进水量、流入量、入流、流入的、流入