liú rùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

流入

動詞

日本語訳潅流する
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明

潅流する[カンリュウ・スル] そそぎ流れる

---

流入

動詞

日本語訳流入する
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明

流入する[リュウニュウ・スル] 液体や気体を流入する

---

流入

動詞

日本語訳入れる，淹れる
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明	淹れる[イレ・ル] (液体を)注ぐ
中国語での説明	灌注,灌入,注入,流入 灌注(或注入)液体
英語での説明	affuse to pour

---

流入

動詞

日本語訳流しこむ，流し込む，流込む
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明	流し込む[ナガシコ・ム] (水などを)流して中に入れる
中国語での説明	使流进 使水等流入,灌入

---

流入

動詞

日本語訳流れこむ，流れ込む，流込む
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明	流れ込む[ナガレコ・ム] 液体が流れ込む
中国語での説明	流入;流进 液体流入
	流入;注入 液体流入
英語での説明	flow into to flow into

---

流入

動詞

日本語訳流入する，流れこむ，流れ込む，流込む
対訳の関係完全同義関係

流入の概念の説明

日本語での説明	流入する[リュウニュウ・スル] 外から中に入る
中国語での説明	流入 从外面进到里面
	流入,流进 由外面进入里面
英語での説明	flow in to enter from the outside

日中中日専門用語辞典

流入

ピンイン liú rù
日本語訳 流注、流入量、流れ込み、流入

Wiktionary中国語版

流入

出典:『Wiktionary』 (2024/12/29 06:42)

正體/繁體 (流入)		流	入
簡體 (流入)		流	入
異序詞		入流

発音

• 官話

  (拼音)：liúrù

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：lau jap
• 客家語 (四縣，白話字)：liù-ngi̍p
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lâu-ji̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：liúrù
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ
    • 通用拼音：lióurù
    • 威妥瑪拼音：liu-ju
    • 耶魯官話拼音：lyóu-rù
    • 國語羅馬字：liouruh
    • 西里爾字母轉寫：люжу (ljužu)
    • 漢語國際音標 ：/li̯oʊ̯³⁵ ʐu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lau jap
    • 耶魯粵拼：làuh yahp
    • 廣州話拼音：lau jap
    • 廣東拼音：leo yeb
    • 國際音標 ：/lɐu̯²¹ jɐp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liù-ngi̍p
    • 客家語拼音：liu ngib
    • 客家話拼音：liu ngib
    • 國際音標：/li̯u¹¹ ŋip̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lâu-ji̍p
    • 臺羅：lâu-ji̍p
    • 普實台文：laujip
    • 國際音標 (廈門)：/lau²⁴⁻²² d͡zip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lau²⁴⁻²² d͡zip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lau¹³⁻²² d͡zip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lau²⁴⁻¹¹ d͡zip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lau²³⁻³³ zip̚⁴/

動詞

流入

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。