| 意味 | 例文 |
「测」を含む例文一覧
該当件数 : 7944件
然后，运动矢量预测器 114根据一个以上的已编码的运动矢量生成预测运动矢量，生成由预测信号估计器 113生成的运动矢量与该预测运动矢量之间的差分运动矢量。
そして、動きベクトル予測器114は、1つ以上の符号化済みの動きベクトルから予測動きベクトルを生成し、予測信号推定器113により生成された動きベクトルと該予測動きベクトルとの差分動きベクトルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示本实施方式相关的测试装置 100的结构。
【図1】本実施形態に係る試験装置100の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1至3中任一项记载的测试装置，其特征在于，所述测试控制部生成所述控制数据包，该控制数据包在所述扩展区域包含所述第 1测试模块不能执行，且所述第 2测试模块可执行的命令。
5. 前記試験制御部は、前記第1試験モジュールが実行できないで、かつ前記第2試験モジュールが実行できるコマンドを前記拡張領域に含む前記制御パケットを生成する請求項1から4のいずれか一項に記載の試験装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示本实施方式相关的测试装置 100的结构。
図1は、本実施形態に係る試験装置100の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，切换部 48，在被测试设备 200的测试中接收到测试控制器 22及测试模块20之间通信的普通的通信数据包时，将接收的通信数据包在通信缓冲器 42缓冲后发送到下游侧。
例えば、切替部48は、被試験デバイス200の試験においてテストコントローラ22およびテストモジュール20との間で通信する通常の通信パケットを受信した場合、受信した通信パケットを通信バッファ42にバッファリングさせた後に下流側に送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出能量检测系统的例子的概念框图。
【図11】エネルギー検出システムの一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A是示出能量检测器的例子的概念框图。
【図12A】エネルギー検出器の一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12B是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。
【図12B】エネルギー検出システムの別の例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面给出能量检测系统的示例实现方案。
エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。
また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一检测开关 10具有突起部 10a。
第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 34是示出面部表情的检测的图。
【図34】顔の表情の検出について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图 3中的 CHU 2的传输模式自动检测流程图。
図4は、図3のCHU2による伝送モード自動検出フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当接收到来自同步代码检测器 26或 TRS检测器 28的锁定检测信号时，CCU判断控制器 54输出控制信号以将由时钟恢复电路 41生成的恢复时钟信号维持在检测到的频率。
また、CCU判定制御部54は、同期コードデテクタ26またはTRSデテクタ28からロック検出信号が入力されると、クロック再生回路41に生成させる再生クロック信号を当該検出された周波数に維持決定するための制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图 5中的 CCU 3的传输模式自动检测流程图。
図6は、図5のCCU3による伝送モード自動検出フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
姿态检测单元 220通过检测成像设备 100的加速度、运动、倾斜等检测成像设备100的姿态的改变，并且输出检测到的姿态的改变的姿态改变信息到控制单元 230。
姿勢検出部220は、撮像装置100の加速度、動き、傾き等を検出することにより撮像装置100の姿勢の変化を検出するものであり、検出された姿勢の変化に関する姿勢変化情報を制御部230に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，移动量检测单元 260对应于图1所示的 CPU 160。
なお、移動量検出部260は、図1に示すCPU160に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
边缘检测器 10的输出端连接到计数器 11的输入端。
エッジ（EDGE）検出器10の出力はカウンタ11の入力に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所预期的传输最大延迟时间＝ (测得的 RTT的统计值 )/2 (12)
想定伝送最大遅延時間＝計測RTTの統計値／2 ・・・（12） - 中国語 特許翻訳例文集
可允许抖动时间＝测得的网络抖动值的统计值 (13)
ジッタ許容時間＝計測ネットワークジッタ値の統計値 ・・・（13） - 中国語 特許翻訳例文集
容量监测过程适用于运营商网络。
容量監視プロセスはオペレータのネットワークに適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，数据处理电路 200包括信道检测器电路 210。
さらに、データ処理回路200は、チャネル検出器回路210を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道检测器 210的输出被提供给解码器电路 295。
チャネル検出器210の出力は、デコーダ回路295に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
信道检测器211的输出被提供给解码器电路 296。
チャネル検出器211の出力は、デコーダ回路296に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器缓冲器 413向信道检测器 417提供数据集合。
メモリバッファ413は、データセットをチャネル検出器417に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
使得到的检测数据交织 (框 560)。
結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。 - 中国語 特許翻訳例文集
使检测到的数据乘以定标因子αx(框 532)。
検出されたデータは、スケーリング係数αxを掛けられる（ブロック532）。 - 中国語 特許翻訳例文集
二值化的结果是，与 1对应的像素被检测为文字边缘。
2値化の結果、1に対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
测色传感器 15的特性如图 2B的表所示。
測色センサ15の特性は、図2（b）の表に示すとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集
带通滤波器 220的输出可耦合到功率检测器 222。
バンドパスフィルタ220の出力は、パワー検出器222に連結され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一差分放大器420耦合到平衡检测器 414的输出。
第1の差分増幅器420は、バランス検出器414の出力に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDP测量分析经过单独的码道的功率分布。
CDP測定により、個々のコードチャネルによりパワー分布を分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。
ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集
duration（持续时间）是以 45kHz时钟为单位测量的。
継続時間は、45kHzのクロックを単位として測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 704处，方法 700可检测时间条件的发生。
704で、方法700は、一時的条件の発生を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
双方通话检测器提供双方通话统计。
ダブルトーク検出器はダブルトーク統計量を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请使用我发的测定工具检查本零部件。
本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。 - 中国語会話例文集
他完成了测量与货币的国家单位的统一。
彼は測量と貨幣の国家単位の統一を成し遂げた。 - 中国語会話例文集
推测是在相对完整的状态下得以保存。
比較的完全な状態で保存されていると推定される。 - 中国語会話例文集
测试以硬度为4H以上的木制铅笔进行。
試験は4H以上の硬度である木製の鉛筆で行う。 - 中国語会話例文集
另外，请店员用店里的设备为我测量了脚的尺码。
さらに、お店にあったマシンで足のサイズを測定してもらった。 - 中国語会話例文集
您回答了很多问题，对于这次测试有何感想？
たくさんの質問に答えて来たが、このテストの感想はありますか？ - 中国語会話例文集
以上盘内温度预测与实际计算不同。
上記の盤内温度予想は実際の計算とは異なります。 - 中国語会話例文集
测试结果如果没有问题的话，那就提交样本。
テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。 - 中国語会話例文集
请你比较一下检查和用户测试。
あなたは、インスペクションとユーザーテストを比較して下さい。 - 中国語会話例文集
第一台机器测试的时候没有发生问题。
1台目の機械で測定した時は問題がありませんでした。 - 中国語会話例文集
使用超过3年的产品有可以进行检测吗？
3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集
产品使用超过三年请再次进行检测。
3年経過した製品を使用して再テストして下さい。 - 中国語会話例文集
使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？
3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集
我们对产业吸引力程度进行测定，开展新事业。
我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
