「浑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那天的月亮确是浑圆。

その日の月は本当に真ん丸だった． - 白水社 中国語辞典

这里的水比以往更加浑浊。

ここの水は以前よりいっそう濁っている． - 白水社 中国語辞典

病房里充满了浑浊的空气。

病室には濁った空気が充満している． - 白水社 中国語辞典

孩子正发烧，浑身火热。

子供はちょうど熱を出していて，全身が火のように熱い． - 白水社 中国語辞典

这几天我病了，浑身发懒。

ここ数日私は病気で，全身がだるい． - 白水社 中国語辞典

浑身来了力气，手脚也利落了。

全身に力がわき，手足もしっかりしてきた． - 白水社 中国語辞典

我浑身在筛糠，上牙直打下牙。

私は全身ぶるぶる震え，歯がガタガタと鳴った． - 白水社 中国語辞典

每当听到他的声气，便浑身不舒服。

彼の話ぶりを聞くごとに，体じゅう不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

遇上大雨浑身水淋淋的。

大雨に遭って全身びしょぬれになった． - 白水社 中国語辞典

浑身浇得水淋淋的。

全身水をかけられてびしょぬれである． - 白水社 中国語辞典

吓得浑身都酥了。

びっくりして全身の力が抜けてしまった． - 白水社 中国語辞典

病刚好，浑身还是酸软。

病み上がりで，まだ全身だるくて力がない． - 白水社 中国語辞典

使尽了浑身解数。

ありったけの腕前を発揮して手練手管を使った． - 白水社 中国語辞典

这位书法家的行书笔力雄浑。

この書家の行書は筆力が雄渾である． - 白水社 中国語辞典

雄浑的歌声在大厅里回荡。

力強い歌声が大ホールに木霊している． - 白水社 中国語辞典

这个大胖子，浑身圆咕隆冬的。

この大きなでぶさんは，体全体まるまる太っている． - 白水社 中国語辞典

唱腔流畅而圆浑。

節回しが流れるようでまたまろやかである． - 白水社 中国語辞典

他吓得浑身汗毛都奓起来了。

彼はびっくりして全身の身の毛が逆立った． - 白水社 中国語辞典

他冻得浑身直发抖。

彼は凍えて全身ぶるぶる震えていた． - 白水社 中国語辞典

他们用浑天仪来测定太阳和星星的高度

彼らはアストロラーベを使って太陽や星たちの高度を測定した。 - 中国語会話例文集

在河边戏水的孩子浑身上下赤裸裸的。

川辺で水遊びをしている子供たちは全身丸裸だ． - 白水社 中国語辞典

这水太浑，澄清之后才能用。

この水はとても濁っているので，澄ましてからでないと使えない． - 白水社 中国語辞典

她们浑身抖索得像风中的树叶似的。

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた． - 白水社 中国語辞典

这家伙浑身上下都是肥肉。

あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている． - 白水社 中国語辞典

她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。

彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った． - 白水社 中国語辞典

把水搅浑，混淆敌我。

（水をかきまぜて濁らせ→）混乱させて，敵と味方を混同させる． - 白水社 中国語辞典

他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。

彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした． - 白水社 中国語辞典

身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。

1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで，全身縮み上がっている． - 白水社 中国語辞典

他牵着牛，浑身湿淋淋地回到家里。

彼は牛を引いて，全身びしょびしょになって家に帰った． - 白水社 中国語辞典

他萎缩在一边，脸色发白，浑身颤抖着。

彼は隅っこに縮こまり，顔を真っ青にして，ぶるぶる震えている． - 白水社 中国語辞典

将茶绿色而又浑浊的咸热水世世代代继承守护了下来。

茶緑色ににごった塩っぱいお湯を代々受け継ぎ守ってきた。 - 中国語会話例文集

他正在当年，浑身有使不完的劲。

彼はちょうど年盛りで，全身幾ら使っても使いきれない力がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

不知过了多少世代，这河水就变得又浑又黄了。

どれくらい年代を経たのだろうか，この川の水は濁って黄色く変わった． - 白水社 中国語辞典

长江落日的雄浑景象，是会令人为之志气昂扬的。

長江の落日の雄渾な光景は，これによって人の意気を昂然とさせるものである． - 白水社 中国語辞典

他觉得浑身又都是汗，澡算白洗了。

彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ． - 白水社 中国語辞典

他闲不住，闲下了就浑身不舒服。

彼はじっとしていられないたちだ，何もすることがなくなると体じゅう調子がおかしくなる． - 白水社 中国語辞典

这人看上去完全是老实的农民，一上台，浑身是戏。

この男は外見は実直な農民そのものだが，一たび舞台に上がるや，全くの千両役者である． - 白水社 中国語辞典

色修正部 25将从区域分离部 24输入的 RGB信号变换为 CMY的数字信号 (以下，称为 CMY信号 )，为了忠实地实现色再现，进行从 CMY信号除去基于包含无用吸收成分的 CMY色材的分光特性的色浑浊的处理。

色補正部25は、領域分離処理部24から入力されたRGB信号をCMYのデジタル信号（以下、CMY信号という）へ変換し、色再現の忠実化実現のために、不要吸収成分を含むCMY色材の分光特性に基づいた色濁りをCMY信号から取り除く処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集