| 例文 |
「浦の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は本当に彼のあのようなていたらくを見過ごせない．
我真看不过他那种样子。
- 白水社 中国語辞典
その土地の大衆は彼らを「特別労働者」と呼んだ．
当地群众称呼他们为“特殊工人”。 - 白水社 中国語辞典
ギャーという驚きの声が車両の中から伝わって来た．
一阵惊叫声从车厢中。 - 白水社 中国語辞典
2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない．
两个人各不相让，难以分解。 - 白水社 中国語辞典
30階の高層ビルから市街の情景を見下ろす．
从三十层的高楼大厦俯视街道情景。 - 白水社 中国語辞典
ここの仕事は君の方で責任を持ってもらう．
这里的工作由你负责。 - 白水社 中国語辞典
解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた．
解放后，这个城市的面貌彻底改变了。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの悲惨な境遇には本当に感嘆させられる．
他那悲惨的境遇真令人感叹。 - 白水社 中国語辞典
君の気性を私が知らんとでも言うのか！
你的脾气我还不…知道！ - 白水社 中国語辞典
彼は言うまでもなく全くの好意からしたのだ．
他当然是一片好心好意。 - 白水社 中国語辞典
もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう．
如果混同这两件事，就要犯错误。 - 白水社 中国語辞典
恐ろしくて顔色が（蠟のかけらのようである→）蒼白である．
蜡渣子白 - 白水社 中国語辞典
公園の鳥獣はすべておりの中に入れられている．
公园里的鸟兽都关在牢笼里。 - 白水社 中国語辞典
この馬はよく蹴るので，蹴られないよう気をつけなさい．
这匹马好尥蹶子，小心别让它踢着。 - 白水社 中国語辞典
これらの条件は双方の確認を取り付けた．
这些条件得到了双方的确认。 - 白水社 中国語辞典
高圧電線の鉄塔が鉄道の傍らにそびえている．
高压线塔耸立在铁道旁。 - 白水社 中国語辞典
探りを入れても本当なのかうそなのかわからない．
探听不出真假来。 - 白水社 中国語辞典
指導幹部のうち30歳過ぎから50歳前後までの予備グループ．
第三梯队 - 白水社 中国語辞典
彼は絵画の中の騎士よりもさらに威風堂々としている．
他比画中的骑士更威武。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章の技巧は本当にすばらしい．
他的文笔真好。 - 白水社 中国語辞典
この学校の校風はずっとすばらしかった．
这个学校的校风一直很好。 - 白水社 中国語辞典
これらの作品は広範な大衆の評価を得た．
这些作品得到广大群众的欣赏。 - 白水社 中国語辞典
これはどのような言葉を用いて形容したらいいのか？
这该用什么词儿来形容形容呢。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの文字も一緒に刺繍したらどうですか？
把这几个字也一起绣上去好不好？ - 白水社 中国語辞典
このような悪い習慣が子供の時から身についた．
这种坏习惯从小就养成了。 - 白水社 中国語辞典
懐中電灯で彼の顔の方を照らす．
用电筒对着他的脸上照。 - 白水社 中国語辞典
この時から，我々は心の通じ合う友達になった．
打这儿起，我们俩就成了知心朋友。 - 白水社 中国語辞典
5. 特定のソケットに結びつけられるように割り当てられる前記クライアントポートが、複数のポートの所定の選択肢から得られる、請求項1から3のいずれか1項に記載の方法。
5.如权利要求 1至 3中任一个所述的方法，其中要绑定到一具体套接字的所述客户端端口是从预定端口选择导出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの機能は、図3の参照符号305、307、309により表される。
这些功能在图 3中由附图标记 305、307和 309表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
歴史の流れに逆らう者は，必ずや滅亡の道をたどる．
谁违背历史发展的规律，谁就必然地要走向灭亡。 - 白水社 中国語辞典
第1のUEには、前半の600個の循環シフト0から599が割り当てられ、第2のUEには、後半の600個の循環シフト600から1199が割り当てられる。
给第一 UE分配前 600个循环移位 0到 599，给第二 UE分配后 600个循环移位 600到 1199。 - 中国語 特許翻訳例文集
メイン枠上部のお知らせ内容が発注時から変更となりました。
主框上方的通知内容从订货时就进行了修改。 - 中国語会話例文集
そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。
谢谢你通知我那边的状况。 - 中国語会話例文集
私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。
我能得到多少职业训练津贴呢？ - 中国語会話例文集
どうやったら、パソコンからグレムリンを追い出せるのだろう。
怎么样才能把技术小妖精从电脑里赶出去。 - 中国語会話例文集
また、彼らはそれらを個人的に購入されたのでしょうか？
另外，他们是以个人买入那些的吗。 - 中国語会話例文集
山田さんから上海の日系企業を紹介してもらう。
由山田来介绍上海的日系企业。 - 中国語会話例文集
貴社へは、空港からどのように行けばよいか教えてもらえますか？
能请您告诉我从机场如何去贵公司吗？ - 中国語会話例文集
キャンペーン中、それらの本は送料無料で送られた。
在宣传活动中将那些书免费邮寄了出去。 - 中国語会話例文集
彼のこういう熱意から言っても，彼を参加させねばならない．
冲他这种热情，也要让他参加。 - 白水社 中国語辞典
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典
上海の工業は無から有へ，小から大へと発展した．
上海的工业从无到有，从小到大。 - 白水社 中国語辞典
何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．
翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。 - 白水社 中国語辞典
（苦労しながらよい評価が得られない→）骨折り損のくたびれもうけ．
费力不讨好。((成語)) - 白水社 中国語辞典
あちらはひどく高温多湿だから，きっと病気になってしまったのだろう？
那边瘴气历害，该不是…生了病了？ - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど勉強中だから，彼のじゃまをしに行ってはならない．
他正在学习，不要去干扰他。 - 白水社 中国語辞典
今度もう一度捕まえたら，その時は死んでもらうぞ！
以后再让我们抓住，我们就送你回老家啦！ - 白水社 中国語辞典
今週は家からの手紙を受け取れるかどうかわからない．
这星期不知道接得着接不着家信。 - 白水社 中国語辞典
卵は（1斤幾らの）量り売りで，1個幾らという売り方はしない．
卖鸡蛋论斤，不论个儿。 - 白水社 中国語辞典
彼がなぜこのようであるかは，やはり状況に迫られたからである．
他之所以如此，也是被形势迫使。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
