| 意味 | 例文 |
「海のトリトン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1743件
金融庁の取り組み
金融局的努力
- 中国語会話例文集
彼らはその湖のほとりで写真を何枚か撮った。
他们在那座湖边拍了好几张照片。 - 中国語会話例文集
私の同僚はお盆休みをとります。
我同事要休盂兰盆节的假。 - 中国語会話例文集
ペットの鳥の面倒を見る
照料宠物鸟。 - 中国語会話例文集
儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．
盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典
彼から近況報告の手紙を受けとりました。
我收到了他发来的报告近况的信。 - 中国語会話例文集
敵軍の将兵を味方に取り込む．
争取敌军官兵 - 白水社 中国語辞典
日本の国技の相撲の取組を見たことがありますか。
看过日本国技相扑的对战吗？ - 中国語会話例文集
船の上の漁民はちょうど網を取り込んでいる．
船上的渔民正在收网。 - 白水社 中国語辞典
彼らはその湖のほとりで写真を何枚か撮ってもらった。
他们在那座湖边请人拍了好几张照片。 - 中国語会話例文集
あなたのダンスへの取組みに興味があります。
我对于你在舞蹈上进行的活动感兴趣。 - 中国語会話例文集
彼ら2人にはしょっちゅう手紙のやりとりがある．
他们两个经常有书信往还。 - 白水社 中国語辞典
また、読取制御部120は、イメージセンサー220の、画像読み取り、白基準データの読み取り、黒基準データの読み取り、を制御する。
另外，读取控制部 120控制图像传感器 220的图像读取、白基准数据的读取、黑基准数据的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
くるみんは子育て支援にとり組む企業の認定マークである。
Kurumin是致力于支援育儿的企业的认定标志。 - 中国語会話例文集
（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．
啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典
（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．
啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典
日本酒を楽しんでもらうための取り組み。
为了让他们享受日本酒而做的对策。 - 中国語会話例文集
「鶏のみぞれ煮」とはどんな料理ですか。
「萝卜泥煮鸡肉」是什么菜？ - 中国語会話例文集
CCD読み取りユニット12によって、ADF原稿画像読み取り部SAにおいて原稿画像の読み取り走査を行う場合を説明する。
对利用 CCD读取单元 12在 ADF原稿图像读取部 SA进行原稿图像的读取扫描的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？
你将怎样对待这个问题？ - 白水社 中国語辞典
皆さんの意見，とりわけ李さんの意見は，たいへんに有益だった．
同志们的意见，尤其是老李的意见，十分有益。 - 白水社 中国語辞典
肥くみ取りの仕事は本当に汚い
掏粪工作怪脏的。 - 白水社 中国語辞典
現金取引のみで，掛け売りは一切お断り．
现钱交易，概不赊欠。 - 白水社 中国語辞典
環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。
作为环境保护行动的一项活动，把空调的温度提高1度。 - 中国語会話例文集
地域のボランティア活動を応援する取り組みです。
支援地区性志愿者活动的工作。 - 中国語会話例文集
白い紙の上の何本かの黒いラインはとりわけはっきりしている．
白纸上的几道黑线格外显豁。 - 白水社 中国語辞典
君の困難な状況は，私はちゃんと了承している．
你的困处，我完全谅解。 - 白水社 中国語辞典
（垢取り・漢方薬用の）スポンジ状のヘチマの実．≒丝瓜筋．
丝瓜络 - 白水社 中国語辞典
（垢取り・漢方薬用の）スポンジ状のヘチマの実．≒丝瓜筋．
丝瓜络 - 白水社 中国語辞典
だから今年は昔の知人や友人に連絡をとり、どんどん会ってみようと思っています。
所以今年和以前的熟人和朋友取得联系，想试着接二连三地和他们见面。 - 中国語会話例文集
9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。
9.根据权利要求 6所述的无线通信装置，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
生物多様性の保全への取り組み
对保全生物多样性的措施 - 中国語会話例文集
プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。
压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは正式に「白鳥の湖」を一区切り演じた．
他们正正规规地表演了一段“天鹅湖”。 - 白水社 中国語辞典
この商品をあなたの店で取扱うことはできますか？
这件商品可以放在你的店里吗？ - 中国語会話例文集
権勢のある人にうまく取り入ってうまみのあるポストを獲得する．
钻谋肥缺 - 白水社 中国語辞典
環境への取り組みを推進してください。
请推进对环境问题的解决。 - 中国語会話例文集
この鳥たちは今月末には南にいるだろう。
这些鸟们这个月底就在南方了吧。 - 中国語会話例文集
この鳥たちは今月末には南にいるだろう。
这些鸟儿这个月底就要在南方了吧。 - 中国語会話例文集
環境への取り組みを実行していますか。
有在实行环境对策吗？ - 中国語会話例文集
受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。
收到东西后请尽快联络我。 - 中国語会話例文集
4. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項1に記載の方法。
4.根据权利要求 1所述的方法，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。
CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ADダミー信号の読み取りは、図6（b）に示した例では、有効画素領域内の画素信号の読み取りの終了後に行うようにしている。
注意，在读取了在有效像素区块中包括的像素信号之后，执行对 AD伪信号的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の趣味は音楽を聴くことと料理をすることです。
我的爱好是听音乐和做饭。 - 中国語会話例文集
このADF読取機能として、片面読取機能と両面読取機能を有する。
ADF读取功能包含单面读取功能和双面读取功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じ原稿の第1面の読み取りから第2面の読み取りまでの時間tRは、原稿A2が搬送路B3を通過する時間に相当する。
从读取同一张原稿的第 1面到读取第 2面的时间 tR相当于原稿通过输送路径 B3的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、CPU40は、読み取りが終了した読取ブロックの読取画像の転送を、他の読取ブロックの読み取り中に始めてしまうので、読み取りを一旦中断して、読取画像の転送のみを行うのを待つための待ち時間を短縮できる。
即，由于 CPU40会在其他读取块的读取中开始读取已结束的读取块的读取图像的转发，所以能够缩短暂时中断读取而用于等待仅转发读取图像的等待时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
現行の光ディスクの例には、コンパクト・ディスク読み取り専用メモリ（CD−ROM）、コンパクト・ディスク読み取り／書き込み（CD−R／W）、およびDVDが含まれる。
光盘的当前实例包括光盘 -只读存储器(CD-ROM)、光盘 -读 /写 (CR-R/W)和 DVD。 - 中国語 特許翻訳例文集
取り急ぎ、要件のみで失礼いたします。
仅匆匆汇报要紧的事情，请见谅。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
