「液」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 液の意味・解説 > 液に関連した中国語例文


「液」を含む例文一覧

該当件数 : 866



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>

利用该结构,偏光板对外部光操作,并且因而外部光也被转换为预定的偏振光并且被入射到切换晶 203中。

この構成では、外光に対して、この偏光板が作用により、外光についても所定の偏光に変換されてスイッチ晶203に入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,通过晶遮板 200a、200b的遮板操作对外部光也起作用,并且这变为上述的闪烁的发生的因素。

このため、外光に対しても晶シャッター200a,200bによるシャッター動作が機能してしまい、上述したようなフリッカ発生の要因となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,对于其中在对于用户 B在图像显示设备 100上显示图像 B的场,用户 B正佩戴着的显示图像观看眼镜 200的晶遮板 200a、200b都处于打开状态。

また、画像表示装置100にユーザBに対する画像Bが表示されるフィールドでは、ユーザBが装着する表示画像鑑賞用メガネ200の晶シャッター200a,200bが開放状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,当图像 B被完全显示时,用于用户 B的晶遮板 200a、200b处于打开状态。 并且用户 B能够感觉到图像 B。

すなわち、画像Bが完全に表示されると、ユーザBの晶シャッター200a,200bが共に開状態となり、ユーザBは画像Bを認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,用户 A正佩戴着的显示图像观看眼镜 200的晶遮板 200a、200b都处于关闭状态,因此用户 A不能感觉到图像 B。

一方、ユーザAが装着する表示画像鑑賞用メガネ200の晶シャッター200a,200bは共に閉鎖状態となるため、ユーザAは画像Bを視認することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

门驱动器 130和数据驱动器 132接收定时控制部分 126所生成的脉冲信号,并且致使晶显示面板 134的每一像素根据所输入的脉冲信号发光。

ゲートドライバ130およびデータドライバ132は、タイミング制御部126で生成されたパルス信号を受け、入力された信号に基づいて晶表示パネル134の各画素を発光させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A描述了这样一种方式: 其中,在沿从晶显示面板 134的屏幕下端 (H= 0)至屏幕上端 (H= 1)的垂直方向的每一个位置,亮度随时间变化。

図3(A)は、晶表示パネル134の画面下端(H=0)から上端(H=1)に至る縦方向の各位置において、時間とともに輝度が変化している様子を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的情况中,为了校正晶的响应速度,具体地讲,当用于第一时刻写用于左眼的图像 L时,必须执行过激励驱动,因为在这一时刻亮度迅速增加。

図4の場合において、晶の応答速度を補正するためには、特に輝度が急激に増加する左目用画像Rの1回目の書き込み時にオーバードライブ駆動する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,就多个帧而言,可以使平均电压为 0,从而能够抑制晶显示面板 134上出现老化现象。

これにより、複数フレームで見た場合に、平均電圧を0とすることができ、晶表示パネル134に焼き付きなどの現象が生じることを抑止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是,就多个帧而言,可以使平均电压为 0,从而能够抑制晶显示面板 134上出现老化现象。

これにより、複数フレームで見た場合に平均電圧を0とすることができ、晶表示パネル134に焼き付きなどの現象が生じてしまうことを抑止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集


在移动电话 800中,主控制单元 850处理文本数据,并且该文本数据经 LCD控制单元 855作为图像显示在晶显示器 818上。

携帯電話機800は、そのテキストデータを主制御部850において処理し、LCD制御部855を介して、画像として晶ディスプレイ818に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述方式中,移动电话 800以与上述多视点解码设备 201或视频解码设备 401的处理类似的方式执行将编码图像数据解码并在晶显示器 818上显示解码图像数据的处理。

携帯電話機800は、このように符号化画像データをデコードして晶ディスプレイ818に表示する処理として、上述した多視点復号装置201またはビデオ復号装置401と同様の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,输入 /输出单元 434可以包括诸如晶显示器的显示器单元,允许读取器设备 420的读取过程的显示结果对于用户可见。

更に、入力/出力装置434はリーダ装置420の読み取り処理の結果をユーザに視覚表示できる晶ディスプレイなどのディスプレイ装置を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 101由用于接受用户的操作输入的多个操作键、与触摸面板成一体的LCD(Liquid Crystal Display,晶显示器 )等构成,登录画面和消息等也显示在该 LCD。

操作部101は、ユーザの操作入力を受付けるための複数の操作キーと、タッチパネルと一体となったLCD(Liquid Crystal Display:晶ディスプレイ)等で構成され、ログイン画面やメッセージ等もこのLCDに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的晶显示装置中,已知有用调光单元控制光源的辉度的技术(例如,参照专利文献 1)。

このような晶表示装置においては、調光手段を用いて光源の輝度を制御するという技術が知られている(例えば、特許文献1参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 TFT阵列基板 10中的晶层 50一侧的表面,即像素电极 9a上,取向膜 16以覆盖像素电极 9a的方式形成。

TFTアレイ基板10における晶層50の面する側の表面、即ち画素電極9a上には、配向膜16が画素電極9aを覆うように形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是构成本实施例的晶装置的图像显示区域的、矩阵状形成的多个像素中的各种元件、布线等的等效电路图。

ここに図3は、本実施形態に係る晶装置の画像表示領域を構成するマトリクス状に形成された複数の画素における各種素子、配線等の等価回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT30的栅极与扫描线 3a电气连接,本实施例的晶装置 100在规定的定时,将脉冲扫描信号 G1、G2、...、Gm按该顺序线性依次施加到扫描线 3a。

TFT30のゲートには、走査線3aが電気的に接続されており、本実施形態に係る晶装置100は、所定のタイミングで、走査線3aにパルス的に走査信号G1、G2、・・・、Gmを、この順に線順次で印加するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由像素电极 9a,写入作为电光物质一例的晶的规定电平的图像信号 S1、S2、...、Sn,与形成于对向基板的对向电极之间保持一定期间。

画素電極9aを介して電気光学物質の一例としての晶に書き込まれた所定レベルの画像信号S1、S2、・・・、Snは、対向基板に形成された対向電極との間で一定期間保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示,若不进行上述图像信号的校正而控制光源的辉度,则晶装置 100的白的色度坐标直线地变化。

図7に示すように、仮に上述したような映像信号の補正を行わずに光源の輝度を制御すると、晶装置100の白の色度座標は、直線的に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示,通过本实施例的控制装置校正图像信号的场合,晶装置 100的白的色度坐标几乎不变化。

図8に示すように、本実施形態に係る制御装置によって映像信号を補正した場合には、晶装置100の白の色度座標は、殆ど変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3(a),在历史影像显示模式执行时,投影机 1的显示部 (晶面板 )的显示区域被分割为多个窗口。 此多个窗口由以下构成:

図3(a)を参照して、履歴映像表示モードの実行時には、プロジェクタ1の表示部(晶パネル)の表示領域は、複数のウィンドウに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照与从影像信号处理部 46给予的 R、G、B对应的影像信号,驱动各晶面板,按照其驱动状态调制光。

晶パネルは、映像信号処理部46から与えられるR,G,Bに対応した映像信号に応じて駆動され、その駆動状態に応じて光を変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

晶面板调制的 R光、G光、B光,由二向色棱镜进行颜色合成后,通过投影透镜放大投影在屏幕 SC上。 投影透镜包括:

晶パネルによって変調されたR光,G光,B光は、ダイクロイックプリズムによって色合成された後に、投写レンズによって、スクリーンSC上に拡大投写される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出按照图 7所示的晶的响应特性对发送黑数据的帧周期的垂直消隐周期进行延长的实例的波形图。

【図8】図7のような晶の応答特性でブラックデータがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出在图 7所示的晶的响应特性中延长对低伽马特性的左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐帧周期的实例的波形图;

【図12】図7のような晶の応答特性でローガンマ特性の左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出在图 13所示的晶的响应特性中延长对左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐周期的实例的波形图;

【図14】図13のような晶の応答特性で左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出在图 13所示的晶的响应特性中延长对高伽马特性的左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐周期的实例的波形图;

【図15】図13のような晶の応答特性でハイガンマ特性の左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该保持型显示器可选择为对来自背光单元 16的光进行调制的背光型晶显示面板。

ホールドタイプ表示素子として、代表的にバックライトユニット16からの光を変調する透過型晶表示パネルを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5到 18中所示,第一控制信号产生单元 21利用从视频源输入的时序信号,产生显示面板控制信号 CDIS和晶快门控制信号 CST。

第1制御信号発生部21は、ビデオソースから入力されるタイミング信号を利用して図5ないし図18のような表示パネル制御信号CDISと晶シャッター制御信号CSTを発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间,控制器 11把左眼图像数据 RGBL提供给数据驱动电路,并产生高逻辑电平的晶快门控制信号 CST。

そして、制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDRの間左目映像データRGBLをデータ駆動回路に供給し晶シャッター制御信号CSTをハイ論理として発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 (n+2)帧周期 Fn+2的寻址周期 ADDR期间,控制器 11将右眼图像数据 RGBR提供给数据驱动电路,并产生低逻辑电平的晶快门控制信号 CST。

制御部11は、第n+2フレーム期間Fn+2のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生し、右目映像データRGBRをデータ駆動回路に供給して晶シャッター制御信号CSTをロー論理で発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 (n+2)帧周期 Fn+2的寻址周期 ADDR期间,控制器 11产生低逻辑电平的背光控制信号 CBL和低逻辑电平的晶快门控制信号 CST。

そして、制御部11は、第n+2フレーム期間Fn+2にバックライト制御信号CBLをロー論理で発生して晶シャッター制御信号CSTをロー論理で発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常将滤色片分成 R(红色 )、G(绿色 )和 B(蓝色 )滤色片,并且使穿过晶层330的光改变颜色,以显示彩色图像。

カラーフィルタは、一般に、R(赤色)、G(緑色)、B(青色)のフィルタに区別され、晶層330を通過した光に各色の成分を提供してカラー画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 107是用于在屏幕上显示客户机装置 101进行的处理的结果的输出设备。 更具体地说,显示单元 107包括晶显示器 (LCD)。

表示部107は、クライアント装置101の処理結果を画面表示するための出力装置であり、例えば晶ディスプレイ等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备160可以利用多种针对这种显示的技术,包括阴极射线管(CRT)、晶显示器 (LCD)、等离子体和 /或投影类技术。

ディスプレイ装置160は、陰極線管(CRT)、晶ディスプレイ(LCD)、プラズマ及び/又は投影型技術等を含む複数の表示技術を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 8包括由晶等器件构成的显示器,控制部 5显示各种消息或将拍摄部 3所拍摄到的图像缩小后的取景图像。

表示部8は晶等のデバイスで構成されたディスプレイを含み、制御部5は、各種のメッセージや撮像部3で撮像された画像が縮小されたスルー画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 8例如是晶显示装置。 显示部 8根据来自显示控制部 7的视频信号,将摄像部 2所拍摄的图像等显示到显示画面上。

表示部8は、例えば、晶表示装置であり、表示制御部7からのビデオ信号に基づいて撮像部2により撮像された画像などを表示画面に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 105是例如设置在照相机 100的背面的晶显示器 (LCD)或有机电致发光显示器 (ELD)等的显示部。

表示部105は、例えばカメラ100の背面に設けられた晶ディスプレイ(LCD)や有機エレクトロルミネッセンスディスプレイ(ELD)等の表示部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以经由 I/O模块 708将计算机系统 700耦合到显示设备 (未示出 ),诸如阴极射线管 (“CRT”)或晶显示屏 (“LCD”),以用于将信息显示给计算机用户。

コンピュータシステム700は、陰極線管(「CRT」)または晶ディスプレイ(「LCD」)のような、コンピュータユーザへの情報を表示するための表示装置(図示せず)とI/Oモジュール708を介して接続されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备 1包括光源单元(lamp unit)10、透镜 21、半透明反射镜 22、透镜 23、晶可调滤光器 24、透镜 25、参考反射镜 31、参考反射镜 32、摄像单元 40、运算单元 50和显示单元 60。

画像撮影装置1は、光源部10、レンズ21、ハーフミラー22、レンズ23、晶チューナブルフィルタ24、レンズ25、基準反射板31、基準反射板32、撮像部40、演算部50および表示部60を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据本发明第二实施例的堆叠投影中的三个投影仪的情况下的由于延迟控制而引起的晶驱动相位控制的时序图。

【図13】スタック投影の3台のプロジェクタの場合の、本実施例の遅延制御による晶駆動位相制御のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

红外线发光单元 7是使用红外光通知晶快门眼镜 9左眼图像和右眼图像的显示时序或显示的切换时序的装置。

赤外線発光部7は、3次元画像の表示時に、左眼用画像と右眼用画像の表示タイミング又は表示の切り替えタイミングを、晶シャッター付き眼鏡9に対して、赤外線を用いて通知するデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于通知所述晶快门眼镜 9所述显示时序或显示的切换时序的手段并不局限于红外光。

なお、晶シャッター付き眼鏡9に表示タイミング又は表示の切り替えタイミングを通知する手段は、赤外線に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中,框中以白色显示的图片表示所述晶快门处于打开 (open)状态,即,外面的光能够被透射的状态。

図中、枠内が白抜きで表示されている絵は、晶シャッターが開状態であること、すなわち外光が透過できる状態を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示,在 3D图像的显示期间,两个晶快门不同时处于打开状态,而是它们中任意一个被控制为处于打开状态,且随着显示图像而切换。

図2に示すように、3次元画像の表示中は、2つの晶シャッターが同時に開状態になることはなく、いずれか一方だけが表示画像の切り替えに連動して開状態に制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如果能够在所述空闲时间期间切换所述晶快门的打开 /关闭,则可以输入右眼和左眼的必要图像。

従って、この空き時間の間に、晶シャッターの開閉が切りかえられれば、左右の眼に必要な画像のみを入力させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所读出的2个图像数据在合成处理电路6进行合成处理(C12),之后在图像处理电路 7进行图像处理 (IP12),显示在背面晶监视器 9和 EVF10上 (D12)。

読み出された2つの画像データは、合成処理回路6で合成処理(C12)が行われた後、画像処理回路7で画像処理(IP12)が行われ、背面晶モニタ9およびEVF10に表示(D12)される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 R2和 R3所读出的图像数据在合成处理电路 6进行合成处理(C23),之后在图像处理电路 7进行图像处理 (IP23),显示在背面晶监视器 9和 EVF10上(D23)。

R2およびR3で読み出された画像データは、合成処理回路6で合成処理(C23)が行われた後、画像処理回路7で画像処理(IP23)が行われ、背面晶モニタ9およびEVF10に表示(D23)される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,在晶显示器的出射侧上的偏振片的光轴对应于快门眼镜的出射侧上的偏振片的光轴的情况下,视频画面不会因此受到影响。

尚、この場合、晶ディスプレイにおける出射側偏光板の光軸と、シャッター眼鏡における出射側の偏光板の光軸とが一致していれば、映像の見え方に影響が生じることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS