「淋」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。

なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。 - 中国語会話例文集

今天早上，拍摄了几张被露水淋湿的蜘蛛网的漂亮照片。

今朝、露にぬれたクモの巣の美しい写真を何枚か撮りました。 - 中国語会話例文集

那个冰淇淋是用高档的牛奶制成的。

そのアイスクリームは高級な牛乳で作られています。 - 中国語会話例文集

这场雨把我淋湿了。

この雨が我々をびしょぬれにした，この雨で我々はびしょぬれになった． - 白水社 中国語辞典

喜泪淋漓的大妈在门口儿站着。

喜びの涙で顔をくしゃくしゃにしたおばさんが入り口に立っていた． - 白水社 中国語辞典

听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。

上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である． - 白水社 中国語辞典

这本小说把旧社会的黑暗揭露得淋漓尽致。

この小説は旧社会の暗黒を余すところなく暴露している． - 白水社 中国語辞典

路上遇见大雨，我们都淋成了落汤鸡。

途中でどしゃ降りに遭い，私たちは皆ぬれねずみになった． - 白水社 中国語辞典

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている． - 白水社 中国語辞典

先生心疼地看看被淋湿的手稿。

先生は残念そうに水にぬれた自筆原稿を見ていた． - 白水社 中国語辞典

引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？

つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？ - 白水社 中国語辞典

虽然在那间房间有方便的淋浴房，但是在其他房间没有。

その部屋には便利なシャワーがありましたが、他の部屋にはありませんでした。 - 中国語会話例文集

他提醒她说淋浴的时候一定要把浴帘拉上。

彼は彼女にシャワーを浴びる際はシャワーカーテンを必ず閉めるように注意をした。 - 中国語会話例文集

向淋巴结转移对于癌症的治疗来说是重要的预后因素之一。

リンパ節への転移はがん治療にとって重要な予後因子のひとつです。 - 中国語会話例文集

果肉做成糖浆或者糊状放在冰水或者淋在上面。

果実はシロップ漬けやペーストなどにして氷の中や上に盛りつけています。 - 中国語会話例文集

在这首诗中，诗人对自己的敌手做了淋漓尽致的暴露和鞭笞。

この詩の中で，詩人は自分のライバルに対して余すところなく暴露しまた攻撃した． - 白水社 中国語辞典

多亏你带了雨伞，不然我们非得挨淋不可。

君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった． - 白水社 中国語辞典

厂长慷慨淋漓地陈述了自己的治厂方针。

工場長は思う存分工場を指導する自分の方針を陳述した． - 白水社 中国語辞典

她淋过淀粉。

彼女は（ジャガイモの粉を水に漬けて沈殿させたものなどを）漉してでんぷんを作ったことがある． - 白水社 中国語辞典

晴天不肯走，直待雨淋头。((ことわざ))

（晴れた日に出かけようとせず，ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→）時流に疎いとつまらぬめに遭う． - 白水社 中国語辞典

敢于直面惨淡的人生，正视淋漓的鲜血。

勇気をもって暗澹たる人生に直面し，勇気をもって滴り落ちる鮮血を正視する． - 白水社 中国語辞典

虽然做法简单，但却加入了酸奶和香草冰淇淋，是不一样的薄煎饼。

作り方は簡単だが、材料にヨーグルトとバニラアイスクリームを入れる変わったパンケーキです。 - 中国語会話例文集

关于用水的人数增减以及洗手间、淋浴、洒水器具等有什么头绪吗？

水道を使用する人の人数の増減やトイレ、シャワー、水撒きなどで心当たりはありませんか？ - 中国語会話例文集

在存放药物的地方的附近，设置淋浴，或是洗手间，洗眼设备之类的设施来标注那个的位置。

薬物の取り扱い場所の近くには シャワーや手洗い及び洗眼設備を設け、その位置を表示する。 - 中国語会話例文集

他怕提前去淋浴室让“多管闲事”的指认他早退。

彼は時間を早めてシャワー室に行ったならば余計な世話を焼く連中に早退だと指摘されることを恐れた． - 白水社 中国語辞典

报道称霍尔曼健康的股东对斯塔克去Ernesto有着非常大的期待。斯塔克是Ernesto创造了在美食冰淇淋市场有着惊人的20%占有率的“高级冰淇淋”品牌的人物。

Holman Healthの株主は、StarkがErnestoに行ったのと同じ魔法をかけてくれることを大いに期待していると報じられている。Starkは、Ernestoがグルメアイス市場において驚くべき20％というシェアを獲得することになった「Premiumアイスクリーム」のブランドを作り上げた人物である。 - 中国語会話例文集

今天发表了到今年1月为止曾任以高级冰淇淋著称的Ernesto Dairy的副董事长的卡拉·斯塔克，将于4月20日出任霍尔曼健康公司会长的消息。

今年の1 月まで、「Premiumアイスクリーム」で知られるErnesto Dairyの副社長だったCarla Starkが、4 月20 日付けでHolman Health社の会長に就任することが今日発表された。 - 中国語会話例文集