「混同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无间是非

是非を混同する． - 白水社 中国語辞典

无间是非

是非を混同する． - 白水社 中国語辞典

我把那个和不同产品混同了。

それを違う製品と混同する。 - 中国語会話例文集

如果混同这两件事，就要犯错误。

もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう． - 白水社 中国語辞典

我有点混淆那个了。

それを少し混同していました。 - 中国語会話例文集

不能把两类不同性质的矛盾混同起来。

性質の異なる2種類の矛盾を混同してはいけない． - 白水社 中国語辞典

“特写”是一种新的文学式样，不能和短篇小说混同。

「ルポルタージュ」は新しい文学のジャンルで，短編小説と混同してはならない． - 白水社 中国語辞典

有把无形资产和虚假资产搞混的时候。

無形資産と架空資産は混同されることがある。 - 中国語会話例文集

请你不要把那个和这个混为一谈。

それとこれを混同しないでください。 - 中国語会話例文集

我有点将那个混为一谈考虑了。

それを少し混同して考えていました。 - 中国語会話例文集

别把这两种产品搞混了。

この2つの製品を混同してはならない． - 白水社 中国語辞典

把水搅浑，混淆敌我。

（水をかきまぜて濁らせ→）混乱させて，敵と味方を混同させる． - 白水社 中国語辞典

这些术语是由计算机执行的操作的高级抽象，且不应与人类所执行的动作混淆。

これらの用語は、計算機によって実行される動作に関する高度な抽象化であって、人間によって実行される動作と混同してはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

还众所周知的是，表示比特组的符号可位于 I，Q平面，使得只要信噪比足够高，任何两个符号便相互充分分开以免混淆。

信号対ノイズ比が十分に高い限り、混同を回避するためにいずれの2つのシンボルも互いに十分に離れるように、ビットのグループを表すシンボルをI、Qの平面に配置することができる、ということもよく知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所提出的方法确保用户的注意力能够保持在主显示上，在选择过程开始之前，仅有一小部分主显示用来显示附加信息，附加信息不会与操作模式混淆，并且，选择技术是快速和直观的。

提案されたアプローチは、ユーザの注意をメインディスプレイに留めることができることと、メインディスプレイの小さな一部のみを、選択のプロセスが開始する前に動作モードと混同されることのない追加の情報を表示するために使用することと、選択の方法が迅速かつ直観的であることとを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集