「添臥しする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（部隊が）戦場に出動する．

开赴战场 - 白水社 中国語辞典

今日の会議は彼が主宰する．

今天的会议由他掌握。 - 白水社 中国語辞典

明日はあなたが当番をする日だ．

明天该你值日了。 - 白水社 中国語辞典

工事全体はあなたが指揮する．

整个工程由你指挥。 - 白水社 中国語辞典

1枚の答案が一生を決定する．

一张考卷定终身。 - 白水社 中国語辞典

大国が世界の命運を支配する．

大国主宰世界命运。 - 白水社 中国語辞典

電線が火花を噴射する．

电线滋火。 - 白水社 中国語辞典

（官吏が着任する→）仕事を引き継ぐ．

走马上任((成語)) - 白水社 中国語辞典

成功・勝利する見込みがある．

左券在握((成語)) - 白水社 中国語辞典

外部会社として入力する。

作为外部的公司输入。 - 中国語会話例文集

彼は用事をするために外出した．

他出去办事去了。 - 白水社 中国語辞典

書を表装して額にする．

把条幅裱褙镶框。 - 白水社 中国語辞典

我先に申し込む・志願する．

争着报名 - 白水社 中国語辞典

このようにすることで、IDブリッジサービスIBP4がユーザ情報を収集することを防止することができる。

由此，可以防止 ID网桥服务 IBP 4收集用户信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。

在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く悪い人について）趣味や考えが一致する，意気投合する，馬が合う．

气味相投 - 白水社 中国語辞典

発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。

当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのテーブルは私が完済するまで店主が保管する。

在付清帐之前，那张桌子由店主保管。 - 中国語会話例文集

もしあなたが強く希望するならそれを変更することができる。

如果你强烈希望的话，可以更改那个。 - 中国語会話例文集

我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．

仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典

木挽台の脚が少しがたがたする。

锯木架的脚有点摇摇晃晃的。 - 中国語会話例文集

クチナシの花は格別すがすがしい香りがする．

栀子花格外清香。 - 白水社 中国語辞典

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

水力を利用して動力とする必要がある，動力にするよう水力を利用する必要がある．

要利用水力作为动力。 - 白水社 中国語辞典

S18では、目標視差量を有する3D画像を表示する。

在 S18中，CPU 40显示具有目标视差的 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

充分信用するに値する繊細な人柄

制的充分信任的细腻人品 - 中国語会話例文集

外交関係に関する仕事をする。

做和外交有关系的工作。 - 中国語会話例文集

映画タイトルを検索するシステムを構築する。

构建搜索电影名字的系统。 - 中国語会話例文集

長途跋渉する，長い困難な旅をする．

长途跋涉 - 白水社 中国語辞典

詩中の境地は玩味するに値する．

诗中的意境很值得寻味。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。

X使用 B； 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．4μm画素を例として検討する。

考虑 1.4μm像素作为实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

肌の内側から美しくする。

让肌肤由内而外地美丽。 - 中国語会話例文集

週に一度外食をする。

我一周在外面吃一次饭。 - 中国語会話例文集

指示に従い設定する。

遵从指示进行设定。 - 中国語会話例文集

彼は親会社に出向する。

他会被派往总公司。 - 中国語会話例文集

引越しすることを考えていますか。

你在考虑搬家吗？ - 中国語会話例文集

あなたは長生きするでしょう。

你会长寿的吧。 - 中国語会話例文集

改めてお願いすることにします。

想再次拜托。 - 中国語会話例文集

八方手を尽くして言い逃れをする．

百般抵赖 - 白水社 中国語辞典

忙しくててんてこ舞いする．

忙得不亦乐乎。 - 白水社 中国語辞典

上奏して彼を弾劾する．

参他一本。 - 白水社 中国語辞典

外国駐在大使に就任する．

出任驻外大使 - 白水社 中国語辞典

忙しくててんてこ舞いする．

忙得滴溜儿转。 - 白水社 中国語辞典

きまりに従って事を処理する．

按规矩办事 - 白水社 中国語辞典

多額の経費を支出する．

拨大量经费 - 白水社 中国語辞典

ここに長居するのはよろしくない．

我们不宜在这儿久留。 - 白水社 中国語辞典

民衆の考え方を一新する．

开通民智 - 白水社 中国語辞典

楽器を鳴らしたり歌を歌ったりする．

拉拉唱唱 - 白水社 中国語辞典

規程に従って賠償する．

照章赔款 - 白水社 中国語辞典