「減少」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

飞跌是行情一直下跌的状态。

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。 - 中国語会話例文集

上周，那家公司的信用交易余额大幅减少了。

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。 - 中国語会話例文集

那个会让一般的细菌或者大肠杆菌大幅减少。

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。 - 中国語会話例文集

研究的焦点在关于人口的减少上。

研究は人口の減少について焦点を置いている。 - 中国語会話例文集

那位人口统计学家警告过将来的人口减少。

その人口統計学者は将来の人口減少について警告した。 - 中国語会話例文集

我们公司在中国的家电营业额急速减少着。

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 中国語会話例文集

上周，那家公司的“買い残”（通过信用交易购买但没有进行结算的股票）大幅减少。

先週、その会社の買い残は大きく減少した。 - 中国語会話例文集

销量因为世界景气的低迷而减少了。

売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。 - 中国語会話例文集

由于人为的障碍，两国间的贸易减少了。

人為的障害によって，両国の貿易が減少した． - 白水社 中国語辞典

此数据量的减少将持续到读出位置“a3”，若从时刻上而言则是持续到“t3”。

このデータ量の減少は読み出し位置“a3”まで、つまり、時刻でいう“t3”まで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，通过三个散斑减少阶段来大致消除散斑。

本発明に従って、スペックルは、スペックル減少の3つの段階により、実質的に除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

散斑减少的第三阶段使用时间变化光学相移装置。

スペックル減少の第3段階は、時間変化光学位相シフト装置を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此控制有助于确保一致的散斑减少量。

この制御は、一貫性のあるスペックル減少量を保証するのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

已发现散斑减少不受旋转光学圆盘位置的影响。

スペックル減少は、その回転光学ディスクの位置により影響されないことが判明している。 - 中国語 特許翻訳例文集

TTL值代表 IP包的生存期限，该值在经过路由器时减少 1。

TTL値は、IPパケットの生存期間を表しており、ルータを通過するたびに1減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，适当参数设定增加 ADC输出处的信号量化噪声比 (SQNR)。

さらに、適切なパラメータ設定は、ADC出力において、信号対量子化雑音比（SQNR）を減少させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 AVC电平 (AVL)超过一阈值 (Th2)，那么应减小组合信号的增益 236。

AVCレベル（AVL）がしきい値（Th2）を超える場合、合成された信号の利得は減少されるべきである236。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，状态 (j)图示了相关联的歧义值 128a减少值 5。

例えば、状態(j)は、関連する曖昧値128aを値5だけ減少させることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，减少了信号延时而增加了所传输的信息。

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送される情報は増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种方式，减少信号的延时，同时增加所传输的信息。

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送された情報は増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了降低 LDPC码的编码复杂性，已经提出了重复累积 (RA)码。

LDPC符号の符号化複雑度を減少するために、反復累積(Repeat Accumulate：RA)符号などが提案された。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面记载的值，没有理由地减少了，肯定有问题。

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - 中国語会話例文集

多亏道路上安置了曲面镜，交通事故比去年减少很多。

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。 - 中国語会話例文集

那家银行报出与前期相比销售额同期纯利润率减少了10%。

その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10％減少したことを報告した。 - 中国語会話例文集

尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。

売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。 - 中国語会話例文集

我们公司的净利润虽然增加了但是综合利润却减少了。

当社では、純利益は増加したものの包括利益は大幅に減少した。 - 中国語会話例文集

修订版就业措施法的目的是在人口减少的情况下促进就业。

改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。 - 中国語会話例文集

商品的生产成本根据经验曲线效应逐步递减。

商品の生産コストは経験曲線効果により次第に減少する。 - 中国語会話例文集

根据某个劳动调查，参与劳动纠纷的人员在逐年减少。

ある労働統計によると、行為参加人員は年々減少している。 - 中国語会話例文集

在国外的日本银行的破产重整债权在这一年间显著减少。

邦銀の破産更生債権はこの1年間で著しく減少した。 - 中国語会話例文集

上面的数值毫无理由地在减少，这有问题。

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - 中国語会話例文集

由于滥捕滥杀栖息在这里的斑马数量正在逐渐减少。

乱獲のため、ここに生息するシマウマの数は減少してきている。 - 中国語会話例文集

要严格把好质量关，使次品逐月递减。

厳格に製品の質をしっかり守り，不良品が毎月毎月減少するようにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

如采用这一优化设计，将可减少换车、等车的麻烦。

もしこの優れた設計を採用すると，乗り換え・時間待ちなどの煩わしさを減少させるだろう． - 白水社 中国語辞典

在 RZ-DPSK(或 RZ-DQPSK)的情况中，性能提高将被认为是降低的传输 BER(或者增加的 RF峰值电压 )。

性能改善は、RZ−DPSK（またはRZ−DQPSK）の場合に、減少した伝送BER（または増加したRFピーク電圧）とみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，包括在第一扇区中的用户可以减少来自包括在其它扇形区域中用户的干扰。

したがって、第1のセクタに含まれたユーザは、他のセクタ領域に含まれたユーザからの干渉を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，与空 RE用于所有 RB相比，开销可以减少了一半。

この場合、全てのRBにヌルREを使用する場合に比べて、ヌルREによるオーバーヘッドを半分に減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是在 60fps、72fps或更高的帧速率，相邻帧之间的时间距离相应地减少。

しかしながら、60fpsや72fpsあるいはそれより高いフレームレートでは、隣接するフレーム間の時間距離は相応して減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，在没有像素位置 x的打印像素数 Nx的情况下，在步骤 S108使累计打印像素数 Yx减少 (Yx＝ Yx-1-α)。

これは、画素位置xの印字画素数NXがない場合には、ステップS108において累積印字画素数YXを減少させている（YX＝YX−1−α）ためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，在像素位置 x的打印像素数 Nx为没有的情况下，在步骤 S108使累计打印像素数 Yx减少 (Yx＝ Yx-1-α)。

これは、画素位置xの印字画素数NXがない場合には、ステップS108において累積印字画素数YXを減少させている（YX＝YX−1−α）ためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如可在图 3中发现，如在逐步历经 G0→ G1→ G2→ G3时，接收器增益的增益转变通常减小～ 15dB。

図3で見ることができるように、受信機利得は一般にG0→G1→G2→G3と通って進む時のように、利得遷移で〜15dBだけ減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，FEC码字锁定状态机方法 400也可以包含其他可减少预期处理时间和提高效率的状态。

しかし、FEC符号語ロック状態機械法400は、予期される処理時間を減少させ、効率性を向上させる追加の状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

更小的间隔降低了检测连接性故障的时间，但这样做的代价是更大部分的开销 CCM业务。

より短い間隔は、接続障害を検出するための時間を減少させるが、オーバヘッドであるCCMトラフィックが増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，CCM间隔控制器可动态降低给定 TESI上的 CCM间隔。

それに応じて、CCM間隔コントローラは、所定のTESI上でのCCM間隔を動的に減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了减少开销，可将 ACK资源的总数配置为小于多个 DL子帧上的 DL PDCCH的总数。

オーバーヘッドを減少させるために、複数のDLサブフレームにわたるDL PDCCHの総数よりも少なくACKリソースの総数を構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将详细说明本发明优选实施例中可以大幅减少统计运算的运算量的第 2实施例。

以下では、本発明の好適な他の実施例として、統計的演算での演算量をより減少できる第2の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在对 FLCS采用排他复用时减小了用于用户数据信道的资源的可用性。

すなわち、FLCSに対して排他的多重化が用いられるとき、ユーザデータチャネルに対するリソースの利用可能性が減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。

スペックル減少の第2段階は、偏光保持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。

スペックル減少の第2段階は、偏光維持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可实施散斑减少方法利用的第三阶段，但不限于图 11中所示的实施例。

スペックル減少方法の第3段階が実行されることが可能であるが、図11に示す実施形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集