「温暖」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那位老师温暖的倾听了我的烦恼。

その先生は私の悩みを温かくきいてくださった。 - 中国語会話例文集

全球变暖是对人类的威胁。

地球温暖化は人類の脅威である。 - 中国語会話例文集

真的很高兴，感觉到了人的温暖。

本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。 - 中国語会話例文集

受到全球变暖影响的国家

地球温暖化の影響を受けている国 - 中国語会話例文集

今天是个十分晴朗又暖和的天气。

今日はとても明るくて温暖な天候でした。 - 中国語会話例文集

温暖的阳光照燿大地。

暖かい日の光が大地を照らしている． - 白水社 中国語辞典

我感到分外的舒畅和温暖。

私は格別の心地良さと暖かさを感じた． - 白水社 中国語辞典

我心里感受到家庭的温暖。

彼は家庭の温かさをひしひし感じた． - 白水社 中国語辞典

用自己的体温暖一暖孩子。

自分の体温で子供を暖める． - 白水社 中国語辞典

她用体温暖和着那个小女孩儿。

彼女は体温でその小さい女の子を暖めていた． - 白水社 中国語辞典

一股温暖的潜流流过他的心。

一筋の温かいものが彼の胸中を流れ過ぎる． - 白水社 中国語辞典

我亲身体会到祖国的温暖。

私は身をもって祖国の暖かみを感じた． - 白水社 中国語辞典

他的手是宽厚的、粗糙的、温暖的。

彼の手は分厚く，ざらざらして，温かい手であった． - 白水社 中国語辞典

渔家的小屋既温暖又舒适。

漁師の小屋は暖かい上にまた心地よい． - 白水社 中国語辞典

温暖的阳光照耀大地。

暖かい日の光が大地を照らしている． - 白水社 中国語辞典

春天赶走了寒冷，带来了温暖。

春が寒さを追い払い，暖かさを連れて来た． - 白水社 中国語辞典

他走进了温暖的臥室。

彼は暖かい寝室に入って行った． - 白水社 中国語辞典

他终于回到了祖国温暖的怀抱。

彼はついに祖国の暖かい胸の中に帰った． - 白水社 中国語辞典

大家感受到了集体的温暖。

皆は集団の暖かみを感じ取った． - 白水社 中国語辞典

你给了我幸福，给了我温暖。

あなたは私に幸せと温かみをくれた． - 白水社 中国語辞典

深深的友爱温暖了我的心。

深い友愛が私の心を温かくした． - 白水社 中国語辞典

蒸气浴

蒸気浴，サウナ，蒸し風呂．≡蒸汽浴．≒桑那浴，三温暖． - 白水社 中国語辞典

这个小屋里蒸腾着温暖的气息。

この小さい家には暖かい息吹が立ち昇っている． - 白水社 中国語辞典

听了她的歌词，我感觉到了人类的温暖。

彼女の歌詞を聞いていると、人間の温かさを感じます。 - 中国語会話例文集

也就是说，被水淹没的原因不仅仅是气候变暖。

つまり、水没の原因は温暖化だけではないのだ。 - 中国語会話例文集

要说为什么，那是因为全球气候变暖是我们引起的。

なぜなら地球温暖化は私たちが引き起こしたのだから。 - 中国語会話例文集

这些年来，全球变暖成为了世界性的问题。

近年、地球温暖化は世界的に問題になっている。 - 中国語会話例文集

也有说地球温室效应是不必要的警告的科学家。

地球温暖化は不必要な警告だと言う科学者もいる。 - 中国語会話例文集

她送给我的毛衣礼物很温暖。

彼女がプレゼントしてくれたセーターはとてもあたたかいです。 - 中国語会話例文集

从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる． - 白水社 中国語辞典

我强烈地渴望着亲人的温暖和朋友的情谊。

私は肉親の暖かみと友情がほしいと強く渇望している． - 白水社 中国語辞典

屋子里生上火炉后，全身都感到温暖了。

部屋の中でストーブに火がついてから，体がすっかり暖かく感じた． - 白水社 中国語辞典

那炽热的友情温暖着我们的心。

その燃えるような友情が私たちの心を温かくしている． - 白水社 中国語辞典

乡亲们的热情关怀温暖着我们。

村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

亲人的拥抱使她感到无比温暖。

身内の抱擁が彼女に限りない温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典

专家们指出地球正在变暖。

専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している． - 白水社 中国語辞典

这里已经到了开花的温暖时候，而北方还处于暴风雪的季节。

ここはもう花が咲くほど暖かくなっているというのに、北方はまだ吹雪の季節だ。 - 中国語会話例文集

这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。

この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。 - 中国語会話例文集

我们应当为应对全球变暖起到更积极的作用。

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 - 中国語会話例文集

虽然能每天感受到温暖，但您过得怎么样？

日ごとに暖かさを感じられるようになりましたがいかがお過ごしですか。 - 中国語会話例文集

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。 - 中国語会話例文集

是叫做怀炉的不需要火和电的采暖用具。大约能在15个小时内温暖手和脚。

カイロという、火も電気もいらない暖房用具です。約15時間、手足を温めてくれます。 - 中国語会話例文集

由于地球变暖的影响，随着时间的变化，气候和海岸线也在变化着。

地球温暖化の影響で時間が経つにつれて気候や海岸線が変化していく。 - 中国語会話例文集

然后既温柔又有着一颗温暖的心的老师跟我搭话了。

そして優しくて温かい心を持っている先生は私に声をかけてくれた。 - 中国語会話例文集

我感到每一个人都不得不重新思考全球变暖的事情。

改めて地球温暖化について1人1人が考え直さなければいけないと感じた。 - 中国語会話例文集

妈妈的手多温暖，妈妈的话语多亲切。

母さんの手はなんと暖かく，母さんの言葉はなんと親しみがこもっていることか． - 白水社 中国語辞典

日头用温暖的光芒照拂着一片翠绿的青稞。

太陽は暖かい光で一面の青緑色の大麦に暖かさを送っている． - 白水社 中国語辞典

能收到这么多温暖体贴的生日祝福，真的太感谢了。

こんなにもあたたくて優しい沢山の方々に、誕生日を祝ってもらえることを、本当にありがたく思っております。 - 中国語会話例文集

那个不仅是桌子还是采暖用具。请坐下来把脚伸直。里面有暖炉和被子能够温暖身体。

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。 - 中国語会話例文集

这里，最低温度可以定义为使用者的皮肤不会感觉到冷的温度，而理想温度可以定义为使用者感觉到温暖的温度。

ここで、最低温度とは、人の肌が冷たさを感じない程度の温度であり、最適温度とは、人の肌が暖かさを感じる程度の温度と定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集