「湮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

湮没失传((成語))

埋もれて伝わらなくなる． - 白水社 中国語辞典

湮灭罪证

犯罪の証拠を隠滅する． - 白水社 中国語辞典

湮没失传((成語))

埋もれて伝わらなくなる． - 白水社 中国語辞典

他的功劳被湮没了。

彼の功労は知られなくなった． - 白水社 中国語辞典

这段碑文字迹大都湮灭了。

この碑文の文字はおおむね跡形もなくなった． - 白水社 中国語辞典

这篇轶文已经湮没了多年。

この1編の逸文は長年埋もれていた． - 白水社 中国語辞典

湮没无闻((成語))

（名声や名高い事物などが）埋もれて忘れ去られる． - 白水社 中国語辞典

他的喊声被狂暴的风声湮没了。

彼の叫び声は荒れ狂う風の音にかき消された． - 白水社 中国語辞典

不要湮没了他的功劳。

彼の功労をうやむやにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

为了使古代文物不被湮灭，文物工作者付出了多少心血！

古代の文化財が隠滅させられないように，文化財の仕事をしている人はどのくらい心血を注いだことか！ - 白水社 中国語辞典

例如，电路可能以框图形式示出，或可能根本不被示出，以免使这些实施例湮没在不必要的细节中。

たとえば、これらの実施形態を不必要な詳細において不明瞭にしないために、回路をブロック図で示すか、またはまったく示さないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明中众所周知的元素将不被详细描述或将被省去以免湮没本发明中切题的详情。

更に、本発明の周知の要素は、本発明の意味のある詳細を不明瞭にしないように、その詳細は述べられず、または省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中，众所周知的结构和组件以框图形式示出以避免湮没本公开通篇所描述的各种概念。

いくつかの例において、周知の構造及び構成要素が、本開示にわたって説明される様々な概念を不明瞭にすることを回避するために、ブロック図の形態で示されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本发明中众所周知的元素将不被详细描述或将被省去以免湮没本发明中切题的详情。

さらに、発明の周知の構成要素が発明の関連のある詳細を不明瞭にしないように詳細に記述されないだろうし、または省略されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出，在非限制性的情况下，当复用器部件 306提升或放大包含附加分组信息的音调 (例如，随机选择出来的音调 )的信号电平或强度时，由于附加分组数据而提升或放大的音调在随机选择的音调处叠加或重叠在携带主要分组数据的音调上，所以，在随机选择的音调位置 (或音调 )处通常应该已经包含的原主要分组数据将被湮没。

限定することなく、マルチプレクサ構成要素306が、信号強度、あるいは、（例えば、ランダムに選択されたトーンのような）追加のパケット情報を含むトーンの強度を高める、あるいは、増幅する場合、追加のパケット・データに起因しうる、高められた、あるいは、増幅されたトーンは、その特定のトーンにおけるプライマリ・パケット・データを伝送するトーンに重ねられるので、ランダムに選択されたトーナル位置（またはトーン）に通常含まれるであろう基礎をなすプライマリ・パケット・データが取り除かれることが注目されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集