「溢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水会溢出来。

水が溢れる。 - 中国語会話例文集

溢美溢恶((成語))

褒めすぎとしかりすぎ． - 白水社 中国語辞典

他会因为脑溢血而死。

彼は脳溢血で死ぬ。 - 中国語会話例文集

从我的唇边溢出了口水。

私の唇からよだれが溢れる。 - 中国語会話例文集

洪水漫溢

大水があふれる． - 白水社 中国語辞典

漾奶

（乳児が）溢乳する． - 白水社 中国語辞典

溢出泪水

涙があふれ出る． - 白水社 中国語辞典

诗意盎然

詩意が横溢している． - 白水社 中国語辞典

生机勃发

生気が充溢している． - 白水社 中国語辞典

热情洋溢

熱情があふれる． - 白水社 中国語辞典

别把汤溢出来了。

スープをこぼすな． - 白水社 中国語辞典

溢出堤岸

堤防からあふれ出る． - 白水社 中国語辞典

想做成让场内洋溢着笑容的公演。

会場が笑顔で溢れるような公演にしたい。 - 中国語会話例文集

水管出了故障，水溢出来了。

水道が故障して、水が溢れ出す。 - 中国語会話例文集

那里充满了自然风光。

そこは自然に溢ている。 - 中国語会話例文集

我想要一直充满活力。

いつも活気に満ち溢れていたい。 - 中国語会話例文集

他得了脑溢血。

彼は脳出血を発症した。 - 中国語会話例文集

他会得脑溢血。

彼は脳出血を発症する。 - 中国語会話例文集

充满大自然的地方。

自然に溢れた場所だ。 - 中国語会話例文集

充满野生自然的地方。

野生の自然に溢れた場所だ。 - 中国語会話例文集

从水塔溢出水来。

配水塔から水があふれている。 - 中国語会話例文集

他们充满了仁义之心。

彼らは思いやりに溢れている。 - 中国語会話例文集

红色是热情洋溢的 。

赤い色は情熱的だ。 - 中国語会話例文集

这个职场充满了活力。

この職場は活気が溢れている。 - 中国語会話例文集

洋溢着一片友好气氛

友好的な零囲気があふれている． - 白水社 中国語辞典

清馨四溢

さわやかな香りが四方にあふれる． - 白水社 中国語辞典

溢美之词

褒めすぎの言葉，過分の褒め言葉． - 白水社 中国語辞典

幽香四溢

ほのかな香りが四方にあふれている． - 白水社 中国語辞典

我的梦想是建立一个洋溢着爱情的家庭。

私の夢は愛情に溢れた家庭をつくることです。 - 中国語会話例文集

在该情况下，在网络相互连接装置中发生缓冲器溢出。

この場合には、ネットワーク相互接続装置においてバッファ溢れが発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个会场因为竞技中参加者的气势而洋溢着兴奋和热情。

その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。 - 中国語会話例文集

当判定存在溢出时，客户端 200将溢出标志设为“真”(步骤 S222)，而当判定不存在溢出时，其将溢出标志设为“假”(步骤 S224)。

クライアント200は、オーバーフローが発生していると判定したときオーバーフローフラグを「true」とし（ステップS222）、オーバーフローが発生していないと判定したときオーバーフローフラグを「false」とする（ステップS224）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在网络相互连接装置的缓冲器中发生缓冲器溢出，存在从缓冲器溢出的数据中包含表示设备内的异常的警报等的重要度高的数据的情况。

ネットワーク相互接続装置のバッファにバッファ溢れが発生し、バッファから溢れたデータにプラント内の異常を示す警報などの重要度の高いデータが含まれる場合が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

市场风险溢价通常用MRP来表示。

マーケットリスクプレミアムはよくMRPと表される。 - 中国語会話例文集

世界充满了美好的事物。

世界は素敵なもので溢れている。 - 中国語会話例文集

世界充满了美好的东西。

世界は素晴らしいもので溢れている。 - 中国語会話例文集

这些衣服充满了顽皮的感觉。

これらの服は遊び心が溢れてますね。 - 中国語会話例文集

这张照片洋溢着朝气蓬勃的感觉。

この写真は躍動感にあふれている。 - 中国語会話例文集

建造一个充满爱的家庭是我的梦想。

愛情に溢れた家庭をつくることが私の夢です。 - 中国語会話例文集

那之后很长一段时间，我都以泪洗面。

それから長い時間、涙が溢れて止まりませんでした。 - 中国語会話例文集

土地重估价溢额大幅下降了。

土地再評価差額金は大幅に減少した。 - 中国語会話例文集

那个路上到处都是摩托车。

その道路はバイクで溢れている。 - 中国語会話例文集

如今我想起母亲仍然会泪流满面。

私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。 - 中国語会話例文集

他们测量了溢漏出来的量。

彼らはあふれた量を計測した。 - 中国語会話例文集

这些衣服充满了童心。

これらの服は遊び心が溢れてますね。 - 中国語会話例文集

耳溢的原因大多是中耳炎。

耳漏の原因はたいていは中耳炎である。 - 中国語会話例文集

我获得了满满的爱。

私は溢れんばかりの愛を貰った。 - 中国語会話例文集

仓库里塞满了东西。

倉庫の中が物で溢れかえっている。 - 中国語会話例文集

从成熟的桃子里溢出很多甜甜的汁。

熟したモモからたっぷりの甘い汁があふれる。 - 中国語会話例文集

我是充满野心的青年。

私は野心に満ち溢れた青年です。 - 中国語会話例文集