「溢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水从充满小石头的绿色间隙中溢出来。

小石を盛った緑の隙間から水が浸み込みます。 - 中国語会話例文集

她很有才华，是有魅力的人。

彼女は才能に溢れる、魅力的な人です。 - 中国語会話例文集

水溢了出来流入了泛滥平原。

水があふれて氾濫原に流れ込んだ。 - 中国語会話例文集

我用手接住了从井泵的管道里溢出的水。

その井戸のポンプからあふれ出る水を手に受けた。 - 中国語会話例文集

脸上充溢着幸福的笑容。

顔には幸せそうな笑みが満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

一种难言的苦衷充溢在他的胸口。

ある言い難い苦衷が彼の胸の内に込み上げている． - 白水社 中国語辞典

全剧激情洋溢，格调明快。

劇全体に激情が満ちあふれ，調子が明るい． - 白水社 中国語辞典

广场上掌声和欢呼声洋溢空际。

広場には拍手と歓呼の声が一面に満ちあふれる． - 白水社 中国語辞典

大水流进田里，从田坎向下漫溢。

大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る． - 白水社 中国語辞典

钦慕之情，溢于言表。

敬慕の情が言葉や表情にあふれる． - 白水社 中国語辞典

因患脑溢血丧了命。

脳出血を患って命を落とした． - 白水社 中国語辞典

脸上洋溢着含笑的温情。

顔には笑みを含んだ優しさがあふれていた． - 白水社 中国語辞典

人们热情洋溢，脸上挂满了笑。

人々は熱情があふれ，顔には満面笑みを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

从心里洋溢出胜利的喜悦。

心の中から勝利の喜びがあふれ出る． - 白水社 中国語辞典

慈祥的微笑洋溢在老人的脸上。

優しい笑みが老人の顔にあふれている． - 白水社 中国語辞典

他的脸上洋溢着喜悦。

彼の顔には喜びがあふれている． - 白水社 中国語辞典

他们洋溢着强烈的革命热情。

彼らは激しい革命の情熱がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

到处都洋溢着节日气氛。

至るところお祭り気分があふれている． - 白水社 中国語辞典

他发表了热情洋溢的讲话。

彼は暖かさに満ちたスピーチを発表した． - 白水社 中国語辞典

汤太满了，溢得到处都是。

スープがいっぱいになって，あたり一面にあふれた． - 白水社 中国語辞典

杯子里的酒都溢出来了。

コップの酒はすっかりあふれ出た． - 白水社 中国語辞典

圆满而精力洋溢的臂膊

ふっくらとして力のみなぎった腕． - 白水社 中国語辞典

光接收区域 54的 n型半导体区域 34与溢出沟道机构 40的溢出漏极区域 38连接。

そして、受光領域54のn型半導体領域34とオーバーフロードレイン領域40のオーバーフロードレイン領域38とが接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 100的溢出判定信息在客户端 200处被管理为溢出标志。

サーバ100のオーバーフロー判定情報は、クライアント200においてオーバーフローフラグとして管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，即使广域网 106的通信品质差、通信速度为 3Mbps，也不发生缓冲器溢出。

そして、広域ネットワーク106の通信品質が悪く、通信速度が3Mbpsであっても、バッファ溢れは発生しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行如上所述的缓冲器控制处理，解码设备 100可以抑制上溢或下溢的产生。

以上のようにバッファ制御処理を実行することにより、復号装置100は、オーバフローやアンダーフローの発生を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，溢出信号可以具有 1比特的形式，其中比特值 1表示溢出。

一態様では、オーバーフロー信号はビットの形態とすることができ、ビット値1はオーバーフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

3-1.没有溢出情况下的数据同步处理

3−1．オーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理 - 中国語 特許翻訳例文集

3-2.溢出情况下的数据同步处理

3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(3-1.没有溢出情况中的数据同步处理 )

（3−1．オーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(3-2.溢出情况下的数据同步处理 )

（3−2．オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理） - 中国語 特許翻訳例文集

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。 - 中国語会話例文集

展示了“想打造成活力十足的粉丝俱乐部”的意愿。

「活気溢れるファンクラブにしていきたい」と意欲を見せた。 - 中国語会話例文集

为了止住溢出来的血，我用手帕扎住了他的手腕。

あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。 - 中国語会話例文集

他们的歌声是如此动听，以至于我感动得眼泪都要流下来了。

感動して涙が溢れるくらい、彼らの歌声は素晴らしいです。 - 中国語会話例文集

网络上充满了错误的信息和不真实的信息。

ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。 - 中国語会話例文集

李白才气横溢，不愧为我国伟大的诗人。

李白は才気にあふれ，さすがにわが国の偉大な詩人だけのことはある． - 白水社 中国語辞典

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる． - 白水社 中国語辞典

孩子们个个热情洋溢，朝气蓬勃。

子供たちは一人一人熱意があふれ，元気はつらつとしている． - 白水社 中国語辞典

果园里到处都飘溢着浓郁的果香。

果樹園の至るところに果物の強い香りが漂いあふれている． - 白水社 中国語辞典

溢美于言表((成語))

（感情が深く激しく）言葉や態度にほとばしり出る，どっとあふれ出る． - 白水社 中国語辞典

第二复位晶体管Tr16被配置为所谓的溢出沟道机构(overflow drain mechanism)，其具有用作溢出栅极的复位栅极以及用作溢出漏极的漏极。

この第2リセットトランジスタTr16は、そのリセットゲートをオーバーフローゲートとし、そのドレインをオーバーフロードレインとした、いわゆるオーバーフロードレイン機構として構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目未超过溢出历史记录的数目时，溢出标志为“假”。

例えば、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていないと確認された場合には、オーバーフローフラグに「false」が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目超过了溢出历史记录的数目时，溢出标志为“真”。

また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグに「true」が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确认由溢出判定信息的历史信息文件管理的历史记录的数目超过溢出历史记录的数目，则溢出标志被设为“真”。

また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグには「true」が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，历史信息文件包含溢出判定信息，其指示改变历史信息片段的数目是否超过了存储在服务器历史存储装置 136中的历史数目 (溢出历史记录的数目 )或者是否存在溢出。

また、履歴情報ファイルには、変更履歴情報がサーバ履歴記憶部136に記憶する履歴数（オーバーフロー実施履歴回数）を超えたか、すなわち、オーバーフローしたか否かを示すオーバーフロー判定情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，如果确认由溢出判定信息的历史信息文件管理的历史记录的数目未超过溢出历史记录的数目，则溢出标志被设为“假”。

本実施形態では、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていないと確認された場合には、オーバーフローフラグに「false」が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据依据本实施例的数据同步系统，当在管理数据的改变历史的服务器100处存在历史记录的数目的溢出时，服务器 100不保存历史并且存储指示溢出发生的溢出判定信息。

本実施形態に係るデータ同期システムによれば、データの変更履歴を管理するサーバ100側において履歴数がオーバーフローした場合、サーバ100は履歴を保持せずオーバーフロー発生を示すオーバーフロー判定情報を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。

漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器控制单元 225可以只抑制上溢的产生。

なお、バッファ制御部225が、オーバフローの発生のみを抑制するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集