「漏れる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

うわさが漏れる．

走漏风声 - 白水社 中国語辞典

機密が漏れる．

事机败露 - 白水社 中国語辞典

大豆油がポタポタと下に漏れる．

豆油滴沥滴沥地往下漏。 - 白水社 中国語辞典

バルブから少し空気が漏れる．

阀门有点漏气。 - 白水社 中国語辞典

前歯が欠けて，話をすると空気が漏れる．

掉了门牙，说话漏风。 - 白水社 中国語辞典

どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる．

看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。 - 白水社 中国語辞典

人の群れが水の漏れるすき間もないほどに街路をふさいでいる．

人群把街道拥塞得水泄不通。 - 白水社 中国語辞典

別の例として、周波数分割双方向（FDD）通信システムでは、妨害信号は、レシーバ入力へ漏れる送信機出力になりえる。

作为另一实例，在频分双工 (FDD)电信系统中，人为干扰信号可为漏进接收器输入中的发射器输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、クライアント‐サーバ間の通信量を低減することができ、認証情報が外部へ漏れるのを防止することができる。

因此，可以减少客户端与服务器之间的通信流量，并且可以防止认证信息被泄露到外面。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、認証情報DB146内のデータは、GWアプリ100以外に漏れることなく、各アプリケーションから使用することが可能となる。

因此，认证信息 DB 146的数据可由每个应用使用，而认证信息 DB146的数据不会被除 GW应用 100以外的应用泄露。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信器及び受信器を有する送受信機内について、一つの問題として送信器の送信信号が受信器に漏れることがある。

在包括发射器和接收器的收发器中，一个这样的问题是发射器发射的信号泄漏入接收器中。 - 中国語 特許翻訳例文集