「潜在」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

潜在意识

潜在的意識． - 白水社 中国語辞典

潜在危险

潜在的危機． - 白水社 中国語辞典

潜在的变化

潜在的な変化 - 中国語会話例文集

潜在力量

潜在している力． - 白水社 中国語辞典

内在的力量

潜在力． - 白水社 中国語辞典

网络的潜在性问题

ネットワークの潜在的な問題 - 中国語会話例文集

这种影响是潜在的。

この影響は潜在的である． - 白水社 中国語辞典

技术潜力

技術潜在力． - 白水社 中国語辞典

发掘潜力

潜在力を発掘する． - 白水社 中国語辞典

劳动潜力

労働における潜在力． - 白水社 中国語辞典

挖掘潜力

潜在力を掘り起こす． - 白水社 中国語辞典

发挥潜力

潜在力を発揮する． - 白水社 中国語辞典

很有潜力

大いに潜在力がある． - 白水社 中国語辞典

挖潜力

潜在能力を掘り起こす． - 白水社 中国語辞典

下意识作用

潜在意識の働き． - 白水社 中国語辞典

潜在的危机使他忧虑。

潜在的危機は彼を憂慮させる． - 白水社 中国語辞典

因此，通过返回到步骤 716以从堆栈弹出下一潜在选择来剪除当前潜在选择。

結果的に、現在の潜在的選択は、ステップ716へ戻ることによって取り除かれ、スタックから次の潜在的選択が呼び出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

潜在客户的将来性

見込み客の将来性 - 中国語会話例文集

潜伏性感染的艾滋细胞

潜在的にHIVに感染した細胞 - 中国語会話例文集

挖掘企业潜力

企業の潜在力を掘り起こす． - 白水社 中国語辞典

确定新的潜在选择的部分距离。

新しい潜在的選択についての部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们对新的公交路线的潜在需求性进行了分析。

われわれは新しいバス路線の潜在需要分析を行った。 - 中国語会話例文集

试着考虑一下开拓潜在需要的方法吧。

潜在需要を開拓する方法を考えてみましょう。 - 中国語会話例文集

那个商品兜售给大量的潜在顾客。

その商品は、たくさんの潜在的な顧客に向けて売り込まれた。 - 中国語会話例文集

在步骤 716处，从堆栈弹出下一潜在选择，且此弹出的潜在选择变为供扩展的当前潜在选择。

ステップ716において、次の潜在的選択がスタックから呼び出され（pop）、この呼び出された潜在的選択が、展開のための現在の潜在的選択になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 722处，产生新的潜在选择，其将当前潜在选择的下一发射天线的当前符号添加到当前潜在选择。

ステップ722において、現在の潜在的選択に、現在の潜在的選択の次の送信アンテナについての現在のシンボルを加えて、新しい潜在的選択が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对所传送符号的潜在选择的搜索在根节点 202处开始。

通信されたシンボルについての潜在的選択の探索は、ルートノード202において開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 304、306、308和 310表示对从天线 4发射的符号的四个潜在选择。

ノード304，306，308，310は、アンテナ4から送信されたシンボルについての4つの潜在的選択を表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在比较每股的利益时需考虑潜在股。

一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。 - 中国語会話例文集

在一个实施例中，检测器 110提供对所传送符号的潜在选择的有界搜索，且检测器 112提供对所传送符号的潜在选择的穷尽搜索。

1つの実施形態においては、検出器110は通信されたシンボルについての潜在的選択の分岐探索（bounded search）を提供し、検出器112は通信されたシンボルについての潜在的選択の網羅的探索（exhaustive search）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 SNR高于所述估计时，第二检测器考虑的潜在符号选择的数目小于第一检测器考虑的潜在符号选择的数目。

SNRがその推定よりも高い場合は、第2の検出器によって考慮される潜在的なシンボル選択の数は、第1の検出器によって考慮される潜在的なシンボル選択の数より小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 724处，根据在步骤 722处确定的部分距离对当前潜在选择的所有新的潜在选择进行排序。

ステップ724において、現在の潜在的選択についての新しい潜在的選択の全てが、ステップ722において決定された部分距離に従って並べ替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据顾客数据库选出了潜在顾客。

顧客データベースに基づき見込み客を選び出した。 - 中国語会話例文集

他比我有更大的潜能。

私よりも彼の方が潜在能力が高い。 - 中国語会話例文集

这种药物的致畸性的潜在可能性变得很明显。

この薬の催奇形性は明白になった。 - 中国語会話例文集

应该开发你的潜能。

君の潜在能力を掘り起こさねばならない． - 白水社 中国語辞典

来自不同小区的传输在时间或者频率上潜在地重叠，并且可能彼此干扰。

異なるセルからの送信は潜在的に、時間または周波数のどちらかで重なり、そして互いに干渉する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅示出了最初三个 OFDM符号 7，因为这三个潜在地被用于控制信道信令。

最初の3つのOFDMシンボル7のみを、これら3つが潜在的に制御チャネルシグナリングのために用いられるので示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统潜在地优于其它类型的系统，这包括增加了系统容量。

CDMAシステムは、増加したシステム容量を含め、他のタイプのシステムに対する潜在的な長所を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在非排他复用下，多个移动终端监视共享的 OTA资源以发现潜在的 FLCS信令信道。

非排他的多重化とともに、複数の移動体端末は、潜在的なFLCSシグナリングチャネルに対する共有されたOTAリソースを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当建立了通往全球互联网的外部连接时，可能发生潜在的地址冲突。

しかし、外部接続がグローバルインターネットに行われると、潜在的なアドレス競合(conflict)が生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

星座图中的当前符号是对从当前发射天线实际发射的符号的潜在选择。

コンステレーション内の現在のシンボルは、現在の送信アンテナから実際に送信されたシンボルについての潜在的選択である。 - 中国語 特許翻訳例文集

决策 718检查当前潜在选择的部分距离是否大于当前最佳解的距离。

決定718は、現在の潜在的選択の部分距離が、現在の最良解の距離よりも大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些对象可以可选地包含潜在地会被入口节点用于 MBB操作的额外信息：

これらのオブジェクトは任意選択で、MBB動作のための入口ノードによる潜在的使用の追加情報を含むことができる： - 中国語 特許翻訳例文集

通过说明书、附图和权利要求，所述主题的其他潜在特征、方面和优点将变得显而易见。

主題の他の潜在的な特徴、態様、および利点は、説明、図面、および特許請求の範囲から明らかになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，关于图 2A中所展示的循序预测技术的一个潜在问题是误差漂移的可能。

しかしながら、図2Aで示される逐次予測法に伴う1つの潜在的問題は、誤差ドリフトのおそれである。 - 中国語 特許翻訳例文集

石川馨设计的特性要因图是将引起问题的潜在因素形象化的东西。

石川馨が考案した特性要因図は問題を引き起こす潜在的なファクターを可視化するものである。 - 中国語会話例文集

那些地一向干渴，一旦喝够了水，会发挥巨大的潜在力量。

あれらの土地はこれまでからからに乾燥していたが，水を十分吸い込んだ暁には，巨大な潜在能力を発揮するはずだ． - 白水社 中国語辞典

在活跃状态中，该设备执行一个或更多个动作以减少在该设备实际上传送此潜在的通信会话资源请求的情况下与此潜在的通信会话资源请求的传输相关联的延迟。

アクティブ状態でデバイスは、潜在的な通信セッションリソース要求がデバイスにより実際に送信される事象において、潜在的な通信セッションリソース要求の送信に関する遅延を低減するための一つまたはそれ以上の動作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此部分距离是当前潜在选择的部分距离与根据所接收信号、三角信道矩阵、当前符号和当前潜在选择的符号而计算的当前符号的部分距离的和。

この部分距離は、現在の潜在的選択の部分距離と、受信信号、三角チャンネル行列、現時のシンボル、および現在の潜在的選択のシンボルから計算される現在のシンボルについての部分距離との和である。 - 中国語 特許翻訳例文集