「潮流」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

历史潮流

歴史の流れ． - 白水社 中国語辞典

一股不可抗拒的潮流

拒むことができない潮流． - 白水社 中国語辞典

逆时代的潮流而动

時代の潮流に逆らって動く． - 白水社 中国語辞典

追随历史潮流

歴史の潮流に追随する． - 白水社 中国語辞典

革命潮流升涨。

革命の流れが高まる． - 白水社 中国語辞典

阻挡民族独立运动的潮流。

民族独立運動の潮流を阻む． - 白水社 中国語辞典

历史的潮流是遏止不住的。

歴史の潮流は押しとどめられない． - 白水社 中国語辞典

吸收最新的潮流。

最新の流行をとりいれる。 - 中国語会話例文集

潮流很快就会变。

流行はすぐに変わっていく。 - 中国語会話例文集

他被时代的潮流所嘲弄。

彼は時代の流れに愚弄された． - 白水社 中国語辞典

被卷入了时代的洪流

時代の潮流に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

汇成时代的洪流

時代の潮流を形成する． - 白水社 中国語辞典

（マイホーム主義）的潮流没有衰减的迹象。

マイホーム主義への潮流は衰える気配がない。 - 中国語会話例文集

他是老脑筋，赶不上社会潮流。

彼は頭の古い男だ，社会の潮流には追いつけない． - 白水社 中国語辞典

技术会根据时代的潮流而更新。

技術は時代の流れによって新しくなる。 - 中国語会話例文集

面向高中生的时尚潮流瞬息万变。

ハイティーン向けファッションは流行り廃りが激しい。 - 中国語会話例文集

一定要同时代潮流合拍。

必ずや時代の流れと一致しなければならない． - 白水社 中国語辞典

革命的洪流势不可挡。

革命の潮流は阻むことはできない． - 白水社 中国語辞典

革命怒潮席卷全国。

革命の激しい潮流が全国を席巻する． - 白水社 中国語辞典

我们要顺应历史潮流。

我々は歴史の流れに順応しなければならない． - 白水社 中国語辞典

不可阻挡的历史潮流

食い止めることのできない歴史の流れ． - 白水社 中国語辞典

他以作为这个领域的潮流引领者被众人所知。

彼はこの分野で新しい流行を作る人物として知られている。 - 中国語会話例文集

要跟上潮流的核对最新情报。

流行に遅れないように最新の情報をチェックする。 - 中国語会話例文集

这个饭店里聚集着许多时代潮流先端的都市人。

このレストランには多くのトレンディーな都会人が集まる。 - 中国語会話例文集

蓝色能源

（風・波・潮汐・潮流・海水・温度差などを指し）海洋エネルギー源． - 白水社 中国語辞典

随着海潮漂漾，漂漾到无边的地方。

潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く． - 白水社 中国語辞典

那个少女对潮流十分敏感，有很多样式的衣服和配饰。

その少女は流行に敏感で、多くの種類の衣服とアクセサリーを持っている。 - 中国語会話例文集

伴随近年来云化的潮流，多个 IT服务利用同一平台的多租户正在扩大。

近年のクラウド化の流れに伴い、複数のITサービスが同じプラットフォームを利用する、マルチテナントが拡大している。 - 中国語 特許翻訳例文集

他在内在和外在上进行积极投资，成为了引导潮流和消费的主导层。

彼らは内的、外的な面で、積極投資するなど、新しいトレンドと消費を導く主導層になった。 - 中国語会話例文集

最初明治时期的语法书的潮流是由明治政府支持在小学设立语法科目所引发的。

そもそも明治の文法書ブームは明治政府のてこ入れで始まった小学校の「文法」科の設立のおかげである。 - 中国語会話例文集

我们公司正在对市场所需产品进行开发。这种被叫做“市场导向”的营销在我国是新潮流。

我が社では市場のニーズを製品に取り込んでいます。これは「マーケットイン」マーケティングと呼ばれるもので、我が国では新しいトレンドです。 - 中国語会話例文集