「澄清」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把水澄清。

水を澄ませる． - 白水社 中国語辞典

葡萄酒的澄清剂

ワインの澄まし剤 - 中国語会話例文集

把事情澄清一下。

事実をはっきりさせる． - 白水社 中国語辞典

澄清了日本修正主义的问题点。

日本の修正主義の問題点を明らかにする - 中国語会話例文集

草原中间有一个湖，湖水澄清。

草原に湖があり，湖水は澄んでいる． - 白水社 中国語辞典

要赶快澄清混乱局面。

混乱状態を早く鎮めなければならない． - 白水社 中国語辞典

澄清吏治

地方官の行政体質をきれいにする． - 白水社 中国語辞典

这水太浑，澄清之后才能用。

この水はとても濁っているので，澄ましてからでないと使えない． - 白水社 中国語辞典

要好好地解决这个问题，首先得澄清事实。

うまくこの問題を解決するには，まず事実をはっきりさせねばならない． - 白水社 中国語辞典

图 2从另一视角示出了 MFD 200以进一步澄清关于图 1的 MFD 100描述的配置和布置。

図2は、MFD200を別の角度から示すことで、図1のMFD100に関して説明した構成および配置をより明らかにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过控制应用 162，参考例如准备用来澄清语句模糊性的词典，可以执行步骤S3604中从目的字符行到样本中写入的目的的格式的转换。

上記ステップS3604での、目的文字列からサンプルに記入されている目的の形式への変換は、例えば、文章のあいまいさを吸収するための辞書を用意しておき、制御アプリケーション162がその辞書を参照することで行うようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了澄清该点，如图 6所示，将影响倒数第二回合密钥 21的最左列的迭代关系的字节标记为 A、B、C和 D(对于已知的字节 )，同时“？”代表未知的字节。

このことを明確にするために、図6に示すように、最後から2番目のラウンド鍵21の一番左の列に影響を与える反復関係のバイトは、（既知のバイトについては）A、B、CそしてDとラベル付けしており、「？」は未知のバイトを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集