「激励」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

动员大会

激励大会． - 白水社 中国語辞典

动员报告

激励演説． - 白水社 中国語辞典

得到鼓励

激励される． - 白水社 中国語辞典

激劝

激励する． - 白水社 中国語辞典

我被激励了。

励まされました。 - 中国語会話例文集

莫大的鼓舞

限りなき激励． - 白水社 中国語辞典

自己激励自己。

自分で自分を励ます。 - 中国語会話例文集

给她打气。

彼女を激励する． - 白水社 中国語辞典

宣传鼓动工作

宣伝激励の仕事． - 白水社 中国語辞典

予以嘉勉

称賛と激励を与える． - 白水社 中国語辞典

热情鼓励

心をこめて激励する． - 白水社 中国語辞典

他用语言激励自己的员工。

彼は自分のスタッフに激励の言葉をかける。 - 中国語会話例文集

这种精神极大地激励了我们。

この精神は非常に我々を激励した． - 白水社 中国語辞典

革命先烈的遗志激励着我们前进。

革命烈士の遺志は我々を激励し前進させる． - 白水社 中国語辞典

那首歌激励了我。

その歌は私を励ましてくれます。 - 中国語会話例文集

那些激励了我。

それらは私を励ましてくれました。 - 中国語会話例文集

我也被她的歌激励了。

私も彼女の歌に励まされた。 - 中国語会話例文集

鼓励了他们一番

彼らをいろいろ激励した． - 白水社 中国語辞典

将来会有热情的支援和激励来到我们公司吧。

我々の会社には将来、温かい支援と激励が届くであろう。 - 中国語会話例文集

这些文章给我们以极大的激励和鼓舞。

これらの文章は我々に非常に大きな激励と鼓舞を与えた． - 白水社 中国語辞典

XY理论是人类的激励理论之一。

XY理論は、人間のモチベーション理論の一つだ。 - 中国語会話例文集

我把你的话作为激励而努力。

君の言葉を励みに頑張ります。 - 中国語会話例文集

你的意见会激励我。

あなたのコメントが私を励ましてくれます。 - 中国語会話例文集

我们今后也做互相激励能见面的朋友吧！

これからも仲良く刺激し会える友達でいよう！ - 中国語会話例文集

我们受到上级机关的鼓励。

我々は上級機関の激励を受けた． - 白水社 中国語辞典

这给了人民群众以巨大的鼓舞。

これは人民大衆に大きな激励を与えた． - 白水社 中国語辞典

鼓舞人民去抗御外国的进攻。

人民を激励して外国の進攻に抵抗させる． - 白水社 中国語辞典

老师勉励他好好学习。

先生は彼によく勉強するよう激励した． - 白水社 中国語辞典

他鼓励他的下属努力工作。

彼は部下にしっかり仕事をするよう激励した． - 白水社 中国語辞典

他的话有点儿鼓动的意味。

彼の言葉はいささか激励するという含みがある． - 白水社 中国語辞典

EN[b，t]的表示代表来自噪声的激励，并且，EA[b，t]的表示代表来自没有预设噪声的音频的激励。

EN［b，t］は雑音からの励振を表し、EA［b，t］は雑音のないオーディオからの励振を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述了过激励校正之后一个所施加的电压。

図6はオーバードライブ補正後の印加電圧を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我被她激励了，下周看起来也能努力下去。

彼女から元気をもらったので、来週は頑張れそうだ。 - 中国語会話例文集

您这么鼓励我们，我们真感激！

あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！ - 白水社 中国語辞典

政府鼓励知识分子的创造性劳动。

政府は知識分子の創造的な労働を激励している． - 白水社 中国語辞典

在这种精神的鼓舞下，我们战胜了很多困难。

こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った． - 白水社 中国語辞典

老师的勉励，给同学们以极大的鼓舞。

先生の激励は，級友たちに大きな励ましを与えた． - 白水社 中国語辞典

对于学生，他时时给与热诚的鼓舞。

学生に対して，彼はしょっちゅう誠意のこもった激励を与えている． - 白水社 中国語辞典

鼓励小字辈挑大梁。

級別・経歴の浅い人たちが大黒柱になるように激励する． - 白水社 中国語辞典

妈妈的鼓励增添我克服困难的力量。

母の激励は私に困難を克服する力を与える． - 白水社 中国語辞典

为了派发激励或优惠券或将其存入账户，事务组件 1144可命令激励组件 1146生成一组激励或优惠券。

1つもしくは複数のインセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを送るまたは与えるために、取引コンポーネント1144は、1組の1つもしくは複数のインセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを生成するようにインセンティブ・コンポーネント1146に指示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了获得激励，传输滤波器 705的输出然后通过而进入激励函数或设备 707，该激励函数或设备 707的输出被设计为模拟沿人耳的基膜的能量的分布。

励振を得るために、伝導フィルタ705の出力は次に励振関数またはデバイス707内に進む。 励振関数またはデバイス707の出力は、人間の耳の基底膜に沿ったエネルギーの分布を模擬するように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我失落的时候，她在电视上的笑容激励了我。

私が落ち込んでいる時、彼女はテレビから笑顔で私を励ましてくれます。 - 中国語会話例文集

我们必须考虑如何激励那些没有动机的人。

我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。 - 中国語会話例文集

这篇文章既哀悼了死者，又鼓励了生者。

この文章は死者に哀悼の意を表わし，なおかつ生者を激励している． - 白水社 中国語辞典

在这些口号的激励下，广大师生的积极性非常高涨。

これらのスローガンに勇気づけられて，広範な教員・学生の積極性は非常に高揚した． - 白水社 中国語辞典

爸爸没有责怪我，正相反，还给了我不少鼓励。

お父さんは私を責めなかったばかりか，全くそれとは逆に，ずいぶん激励してくれた． - 白水社 中国語辞典

听老师这么一鼓励，他于是才有了勇气。

先生がそのように激励するのを聞いて，そこで彼はやっと勇気が生まれた． - 白水社 中国語辞典

兑换组件 1208可将发放的第一类型的优惠券或激励兑换成第二类型的优惠券或激励。

換算コンポーネント1208は、第1の種類の発行済みの1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブを、第2の種類の1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブに換えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要注意，所述激励还可派发给具有无线能力的非移动装置或设备。

1つまたは複数のインセンティブは、非移動体装置または無線機能を備える機器にも送ることができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集