| 意味 | 例文 |
「濃」を含む例文一覧
該当件数 : 394件
图中的黑色部分是像素的浓度值为 1的部分，图中的白色部分是像素的浓度值为 0的部分。
図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集
假如，颜色浓度的总和为 R＝ 720000、G＝ 3600、B＝ 3600、像素数为 3600像素，则颜色浓度的代表值为 R＝ 720000/3600＝ 200、G＝ 3600/3600＝ 1、B＝3600/3600＝ 1、(R，G，B)＝ (200，1，1)。
仮に、色濃度の総和がR＝720000、G＝3600、B＝3600で、画素数が3600画素だったとすると、色濃度の代表値はR＝720000／3600＝200、G＝3600／3600＝1、B＝3600／3600＝1となり、（R，G，B）＝（200，1，1）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18A表示浓度修正处理部 36使用的查找表，图 18B表示浓度修正处理部 37使用的查找表。
図18（a）は濃度補正処理部36が使用するルックアップテーブルを示し、図18（b）は濃度補正処理部37が使用するルックアップテーブルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 18A和 B所示，以输入的浓度值被转换为当前的浓度值以下的值的方式设定查找表。
図18に示すように、入力の濃度値は、現在の濃度値以下の値に変換されるようにルックアップテーブルが設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19A表示对图 15A所示的图像由浓度修正处理部 36进行了浓度修正的处理后的处理结果。
図19（a）は、図15（a）に示す画像に対して濃度補正処理部36で濃度補正の処理を行なった処理結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设浓度读取部 42中读取的测试图的各图块的表面、背面的浓度值具有例如图12A那样的灰度特性。
濃度読取部42で読み取ったテストチャートの各パッチの表面、裏面の濃度値が、例えば、図12（A）のような階調特性を持つとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8(A)表示用 0～ 255值表示各像素的浓度的图像。
図8（a）は、各画素の濃度を0〜255の値で示した画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为像素的浓度值，例如用 R、G及 B的值的平均值。
画素の濃度値としては、例えば、R、G及びBの値の平均値を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，对输入的浓度值 100～ 255以输入＝输出进行变换。
また入力の濃度値100〜255は入力＝出力となるように変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，输入的浓度值 128～ 255变换成输入＝输出。
また入力の濃度値128〜255は入力＝出力となるように変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个色块原色相同，但是浓度不同。
複数の色パッチとは、色版が同じで濃度が異なるパッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集
浓度修正处理部 36将进行了浓度修正的图像数据向修正处理部 33输出，修正处理部 33从自浓度修正处理部 36输入的图像数据生成背景层，向浓度修正处理部 37输出。
濃度補正処理部36は、濃度補正を行なった画像データを補正処理部33へ出力し、補正処理部33は、濃度補正処理部36から入力された画像データから背景レイヤを生成して濃度補正処理部37へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A表示用 0～ 255的值表示各像素的浓度的图像。
図6（a）は、各画素の濃度を0〜255の値で示した画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为像素的浓度值，例如使用 R、G和 B的值的平均值。
画素の濃度値としては、例えば、R、G及びBの値の平均値を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对浓度修正处理部 36、37的处理进行说明。
次に、濃度補正処理部36，37による処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
铃木在15次后打出了安打，败局已定，被换了打者。
鈴木が15打席ぶりヒット、敗色濃厚でも九回に代打送られる。 - 中国語会話例文集
希望能教我浓度控制以及供水的方法。
濃度コントロール及び給水の方法を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集
我喜欢上层有着浓厚得像奶油般泡沫的啤酒。
濃厚なクリーム状の泡がのっているビールが好きです。 - 中国語会話例文集
淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。
淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。 - 中国語会話例文集
在最终浓度为20%的溶液中追加了酒精。
最終濃度２０パーセントの溶液にエタノールは追加された。 - 中国語会話例文集
A和B的浓度都上升到了100%。
ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。 - 中国語会話例文集
他是一名有着浓浓的眉毛笑容和蔼的童颜演员。
彼は眉が濃く笑顔が人懐っこい、童顔の俳優だった。 - 中国語会話例文集
被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。
高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。 - 中国語会話例文集
那个地方的料理虽然味道有点重但是很好吃。
その地方の料理は味が少し濃かったが、とてもおいしかった。 - 中国語会話例文集
这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。
この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。 - 中国語会話例文集
枫树叶子像火一样红，松柏显得更苍翠了。
カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える． - 白水社 中国語辞典
我不喜欢那件衣服样子，况且颜色也太深。
私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる． - 白水社 中国語辞典
炮弹落到高地上，四处漫着浓烟。
砲弾が高地に落下し，あたり一面に濃い煙が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典
水天相接，大雾迷慢，海面上渺渺茫茫的。
海と空が交わり，濃い霧が立ちこめ，海面は茫漠としている． - 白水社 中国語辞典
调查研究的空气越来越浓。
調査研究を進めようという雰囲気はますます濃厚になった． - 白水社 中国語辞典
她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。
彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている． - 白水社 中国語辞典
入春后，杨柳树的枝叶一天天地浓密起来。
春になってから，箱柳の木は日ごとに緑が濃くなった． - 白水社 中国語辞典
浓艳的笔调反而削弱了文字的感染力。
濃艶な筆調が逆に文章の感化力をそいでしまった． - 白水社 中国語辞典
他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！
彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！ - 白水社 中国語辞典
香馥馥的花园里，人们在悠闲地散步。
濃厚な香りの漂う花園で，人々はのんびりと散策している． - 白水社 中国語辞典
浓烈的艺术气氛熏陶着他。
濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている． - 白水社 中国語辞典
山巅衬着幽蓝的夜空，显得苍黑峻拔。
山の頂は夜空をバックにすると，緑が濃く山が険しく見える． - 白水社 中国語辞典
把溶液中的水分蒸发出去，增加溶液的浓度。
溶液の水分を蒸発させて，溶液の濃度を高める． - 白水社 中国語辞典
雾气越来越重，在眼皮上结成两个水珠。
霧はますます濃くなって，まぶたに水滴が2つ3つ宿った． - 白水社 中国語辞典
春色越重，他越难过。
春の気配が濃くなればなるほど，彼はますますやるせなくなった． - 白水社 中国語辞典
鞭杆子雨过去，换上了竹帘子雨。
土砂降りの強い雨がやみ，密度の濃い中降りの雨に変わった． - 白水社 中国語辞典
浓度修正部 38对从低分辨率化部 36输入的背景层进行浓度修正的处理，向非可逆压缩部 35输出进行了浓度修正的背景层。
濃度補正部38は、低解像度化部36から入力された背景レイヤに対して濃度補正の処理を行い、濃度補正を行った背景レイヤを非可逆圧縮部35へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，输入的浓度值为 65～ 100之间时线性地变动输入与输出的关系，使输入的浓度值＝ 100，输出的浓度值＝ 100。
また、入力の濃度値が65〜100の間は、入力の濃度値＝100で出力の濃度値＝100となるように、線形に入力と出力との関係を変動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
浓度修正处理部 37对从低分辨率化部 35输入的背景层进行浓度修正的处理，并将进行了浓度修正的背景层向不可逆压缩部 34输出。
濃度補正処理部37は、低解像度化部35から入力された背景レイヤに対して濃度補正の処理を行ない、濃度補正を行なった背景レイヤを非可逆圧縮部34へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在修正处理部 33的滤波处理之前和不可逆压缩部 34的不可逆压缩处理之前，进行使背景层的像素的浓度高浓度化的浓度修正。
そこで、補正処理部33によるフィルタ処理の前と、非可逆圧縮部34による非可逆圧縮処理の前とで、背景レイヤの画素の濃度を高濃度化する濃度補正を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在输入的浓度值为 64～ 100之间，线性地改变输入与输出的关系，使得在输入的浓度值＝ 100时输出的浓度值＝ 100。
また、入力の濃度値が64〜100の間は、入力の濃度値＝100で出力の濃度値＝100となるように、線形に入力と出力との関係を変動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与图 17所示的背景层相比，图 20B所示的进行了浓度修正后的背景层的各像素的浓度值更小，被高浓度化。
図17に示す背景レイヤに比べて、図20（b）に示す濃度補正を行なった背景レイヤの方が、より各画素の濃度値が小さく、高濃度化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，转换数据登记部通过使从浓度传感器输出的测定值与从第 2浓度传感器输出的浓度值对应，来生成转换数据。
そして、変換データ登録部は、濃度センサから出力される測定値と、第2の濃度センサから出力される濃度値とを対応させることにより変換データを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩处理部 3除前景层生成部 31、可逆压缩部 32、压缩文件生成部 33、浓度差缩小部 34以及非可逆压缩部 35以外，还具备进行背景层的浓度修正的浓度修正部 37(第 1浓度修正部 )以及 38(第 2浓度修正部 )。
圧縮処理部3は、前景レイヤ生成部31、可逆圧縮部32、圧縮ファイル生成部33、濃度差縮小部34及び非可逆圧縮部35に加えて、背景レイヤの濃度補正を行う濃度補正部37及び38を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
前景层生成部 31在步骤 S1结束后，计算作为黑文字的边缘检出的像素中的浓度值的总和，计数黑文字的边缘的像素数，通过用像素数除浓度值的总和，计算黑文字的边缘的黑浓度的平均值 (S2)。
前景レイヤ生成部31は、ステップS1が終了した後、黒文字のエッジとして検出した画素での濃度値の総和を計算し、黒文字のエッジの画素数をカウントし、濃度値の総和を画素数で除することにより、黒文字のエッジでの黒濃度の平均値を計算する。 （S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
