「瀝り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ちょうどよい部屋が借りられない．

租不到合适的房间。 - 白水社 中国語辞典

途中たっぷり2時間は歩いた．

路上足足走了两个钟头。 - 白水社 中国語辞典

深く掘り下げて研究する．

深入钻研 - 白水社 中国語辞典

上手を言ってうまく取り入る．

拍马钻营 - 白水社 中国語辞典

この時計は何石ありますか？

这块表多少钻？ - 白水社 中国語辞典

やり方が非常に間違っている．

搞得太左了。 - 白水社 中国語辞典

近くに郵便局がありますか？

左近有邮局吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はつむじ曲がりな人だ．

他是个左性人。 - 白水社 中国語辞典

左翼作家連盟．≒左联((略語))．

左翼作家联盟 - 白水社 中国語辞典

1時間待ってやっと乗り込んだ．

等了一个小时才坐上去了。 - 白水社 中国語辞典

このことにより罪に問われる．

坐此问罪 - 白水社 中国語辞典

席順どおりに着席する．

按照座次入席 - 白水社 中国語辞典

与太者が通りで悪事を働く．

流氓在街道作恶。 - 白水社 中国語辞典

入場券は当日限りである．

入场券过期作废。 - 白水社 中国語辞典

実際に即した堅実なやり方．

实事求是的作风 - 白水社 中国語辞典

この子は何をやるにせよ張り切る．

这孩子干什么都作势。 - 白水社 中国語辞典

時間どおりに勤務し休憩する．

按时作息 - 白水社 中国語辞典

あなたは魚料理が作れますか？

你会做鱼吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はコーチをやり始めた．

他做起教练来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は料理を作るのが上手だ．

他会做菜。 - 白水社 中国語辞典

料理がうまく作ってある．

菜做得很好吃。 - 白水社 中国語辞典

今日はひとつ私がおごりましょう．

今天我做个东。 - 白水社 中国語辞典

どんな風な作り方ですか？

怎么个做法？ - 白水社 中国語辞典

魚の料理法はいろいろある．

鱼的做法有很多种。 - 白水社 中国語辞典

それぞれにそれぞれのやり方がある．

各有各的做法 - 白水社 中国語辞典

（歌よりも）しぐさに重きを置いた芝居．

做功戏 - 白水社 中国語辞典

私がひとつ仲を取り持とう．

我做个媒吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにもわざとらしい．

他太做作了。 - 白水社 中国語辞典

無線リソースの割り当ての決定はスケジューリングと呼ばれる。

无线资源的分配的决定被称为调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

205 AV記録メモリ

205 AV记录存储器 - 中国語 特許翻訳例文集

211 合成処理部

211 合成处理部 - 中国語 特許翻訳例文集

11、511a、511b 光ファイバ

11、511a、511b光纤 - 中国語 特許翻訳例文集

移動指示が終了するまでこの処理は繰り返される（S702：NO→S700）。

反复进行该处理直到移动指示结束(S702：NO→ S700)。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調・誤り訂正復号部212から出力された外部LLRは、繰り返し制御部212により処理を繰り返すかどうかが制御され、処理を繰り返す場合には、信号のソフトレプリカを生成するためにレプリカ生成部219に入力される。

关于是否由迭代控制器212进行迭代，来控制从解调和纠错解码器 212输出的外 LLR，并在重复该过程时将其输入至复本生成器 219，以生成信号的软复本。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信したトランスポート・ストリーム300は、以下の通りに処理される。

如下对接收到的传输流 300进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この光は、光変調器60の方にレンズ54により中継される。

此光由透镜54传递到光调制器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより画像が用紙に印刷されて処理を終了する。

然后，将图像打印到纸张上，并且处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換処理3、及び変換処理4も、変換処理2と同様の処理である。

第三和第四转换处理与第二转换处理类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS129の処理が終了すると、クライアント処理が終了される。

当步骤 S129的处理结束后，客户端处理被结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

クリップ702およびクリップ703は、他のコーデックにより符号化されている。

剪辑 702和剪辑 703通过其他的编解码器被编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。

缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. eは奇数のlEビット整数であり、2. kはlKビット整数であり、2.

1.e是 IE比特奇整数， 2.k是 IK比特整数，以及 - 中国語 特許翻訳例文集

操作および／または処理は、物理量の物理的な操作を伴う。

所述运算和 /或处理涉及到物理量的物理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力が無い場合はステップ8201へと戻り処理を継続する。

没有输入的场合，返回到步骤 8201，继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事例では、トラヒック電力Aはトラヒック電力Bよりも大きい。

在此实例中，业务功率 A大于业务功率 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

306，307−1，2 切替器；

306，307-1，2切换器； - 中国語 特許翻訳例文集

1004−1，2，1006切替器；

1004-1，2，1006切换器； - 中国語 特許翻訳例文集

（領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。）

(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。) - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報は、管理端末62を介して管理装置60により取得される。

由管理设备 60经管理终端 62获取识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】出力割り込み処理について説明するタイミングチャートである。

图 9是描述输出中断的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集