「瀝り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？

营业进行得不是很顺利的时候，比如说，在强烈推销之前先找出对方的需求怎么样？ - 中国語会話例文集

本日、受け取った商品について、発注内容と比べていくつか足りないものがありましたが、それは別便で届きますか？

今天收到的商品与订单相比少了几个，这个可以另外再送过来吗？ - 中国語会話例文集

9月20日（木）に、質問メールを送りましたがまだ返事がありません。下記の件について至急確認をお願いいたします。

9月20日（周四）的时候虽然发送了询问的邮件，但是还没有收到回复。请尽快确认下述事情。 - 中国語会話例文集

ご契約を更新していただいたお客さまには、現在、オリジナルマグカップを無料で差し上げております。

对更新了合同的顾客，现在将会免费送上原创马克杯。 - 中国語会話例文集

代金引換もご利用頂けます。

也可以利用货到付款。 - 中国語会話例文集

訴状は受理されたのでしょうか。

起诉书受理了吗？ - 中国語会話例文集

流行の服で着飾る

以流行服饰盛装打扮 - 中国語会話例文集

法律の意図的な誤用

有目的地误用法律 - 中国語会話例文集

ヒポコンデリー気質の男性

有着忧郁症气质的男子 - 中国語会話例文集

8月に神戸への出張予定があり、その機会にぜひ貴社にご挨拶に伺えればと考えております。

八月将要去神户出差，想着那个时候一定要去贵公司问候一下。 - 中国語会話例文集

無料相談を受け付けています。

接受免费咨询。 - 中国語会話例文集

燃料は別途ご用意下さい。

请另外准备燃料。 - 中国語会話例文集

官僚社会の馬鹿げたこと

官僚社会中愚蠢的事情 - 中国語会話例文集

今年は猛暑に加えて節電意識の高まりからエコ製品の売り上げ増が期待されます。

由于今年非常炎热，再加上省电意识的提高，环保产品的销量肯定会增加。 - 中国語会話例文集

料金の値上げを決定しました。

决定了提高价格。 - 中国語会話例文集

別添の資料をご参照下さい。

请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

早速資料の作成を行います。

马上开始制作资料。 - 中国語会話例文集

急いで資料を集めます。

赶紧收集资料。 - 中国語会話例文集

あなたのテーマは理解しました。

我理解了的你的主题。 - 中国語会話例文集

イタリアはあなたの国から近い。

意大利离你的国家很近。 - 中国語会話例文集

アメリカの小学校の昼食

美国小学的午饭。 - 中国語会話例文集

この空港を管理運営している。

管理运营这个机场。 - 中国語会話例文集

私の宝物はオリバーです。

我的宝物是Oliver。 - 中国語会話例文集

私立大学の付属高校

私立大学的附属高中 - 中国語会話例文集

心配してくれて有難う。

谢谢你担心我。 - 中国語会話例文集

新婚旅行は海外に行く。

去国外度蜜月。 - 中国語会話例文集

リストに載せないでください。

请不要记在清单上。 - 中国語会話例文集

レアルマドリードの選手です。

皇家马德里队的选手。 - 中国語会話例文集

為替リスクを考えて。

请考虑汇率的风险。 - 中国語会話例文集

下記内容について理解しました。

理解了以下内容。 - 中国語会話例文集

患者の経過は良好であった。

患者治疗的过程良好。 - 中国語会話例文集

国内旅行にはしばしば行きます。

时常在国内旅行。 - 中国語会話例文集

来週デリーまで出張します。

下周去德里出差。 - 中国語会話例文集

以下の書類を受領した。

我领取了以下资料。 - 中国語会話例文集

これは、インフルエンザの薬です。

这是治流感的药。 - 中国語会話例文集

データの送付を完了した。

数据传送完了。 - 中国語会話例文集

人類の起源はアフリカにある。

人类的起源在非洲。 - 中国語会話例文集

絵が立体的に見える。

画看起来是立体的。 - 中国語会話例文集

関係者以外立入禁止

无关人员禁止入内 - 中国語会話例文集

荘重典雅なレトリック

庄重典雅的修辞 - 中国語会話例文集

家からゴキブリを追い出したい。

想把蟑螂赶出家里。 - 中国語会話例文集

緑色のクローバーの葉

绿色的四叶草的叶子 - 中国語会話例文集

画像にＰＩＶ処理をする。

把图片进行粒子图像测速处理。 - 中国語会話例文集

本件、了解しました。

关于这件事，我了解了。 - 中国語会話例文集

あなたの協力のお陰で

多亏了您的帮助 - 中国語会話例文集

省略せずに書いてください。

请不要缩写。 - 中国語会話例文集

アメリカ本土に行ったことがない。

我没有去过美国本土。 - 中国語会話例文集

資料の確認をお願いします。

请确认资料。 - 中国語会話例文集

勝率はどのくらいですか。

胜率是多少？ - 中国語会話例文集

映画館とボーリング場です。

是电影院和保龄球场。 - 中国語会話例文集