| 意味 | 例文 |
「火の気」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2024件
光熱費の経費を削減しているにもかかわらず
尽管正在缩减煤电费的开支
- 中国語会話例文集
部品の欠品をチェックする機械
检查零件的缺少的机器 - 中国語会話例文集
それもあなたのひとつの経験だね。
那个也是你的一个经验。 - 中国語会話例文集
彼の欠点はよく自分をひけらかすことだ．
他的缺点就是好表现自己。 - 白水社 中国語辞典
この件は校長をひどく慌てさせた．
这件事急坏了校长。 - 白水社 中国語辞典
二筋の炊事の煙がひっそりと漂っている．
两股炊烟冷冷落落地飘浮着。 - 白水社 中国語辞典
（ある事の結果として）本当にひどく悔しい思いをした．
真把人窝囊死了。 - 白水社 中国語辞典
この件は君がひとつ処理しなくてはならない．
这件事需要你去办一下。 - 白水社 中国語辞典
ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する．
学习人家的优点，克服自己身上的缺点。 - 白水社 中国語辞典
我々は既に総括の結果一つの経験を導き出した．
我们已经总结出了一条经验。 - 白水社 中国語辞典
我々の悲劇は人と人の互いの牽制のためである．
我们的悲剧是因为人和人的相互牵制。 - 白水社 中国語辞典
自分たちの経験を人に伝えたり，人の経験を学んだりすることはよいやり方である．
送宝、取经是个好方法。 - 白水社 中国語辞典
この結果、被写界を表すスルー画像がLCDモニタ38に表示される。
结果，表示被摄景的直通图像被LCD监视器 38显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 2是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 4是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 5是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 6是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 7是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 8是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、表示パネル1Hに相手の映像が表示される。
结果，对应方的画面显示在显示面板 1H上。 - 中国語 特許翻訳例文集
この絵では、最年長の賢人がキリストの前でひざまずいている。
這幅畫是最年長的賢者跪在耶穌的面前。 - 中国語会話例文集
ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。
一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集
私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。
有赞成我的计划的人也有反对的。 - 中国語会話例文集
皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。
是皮肤专家研究开发出的最好的化妆品。 - 中国語会話例文集
この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。
这次的事情完全是因为我能力不足。 - 中国語会話例文集
私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。
我吃冷面的时候，发现冷面里有头发。 - 中国語会話例文集
家屋の建築にはぜひとも基礎をしっかり造らねばならない．
建筑房屋一定要把根基打好。 - 白水社 中国語辞典
この経費は生産コストの中から差し引くべきである．
这笔费用应当从生产成本中减出来。 - 白水社 中国語辞典
アジア競技大会を開くために多くの経費を募った．
为了举行亚运会募捐了大批经费。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの喧噪が消え去った後，一段と静かになった．
当一阵喧嚣死灭之后，便显出加倍的寂静。 - 白水社 中国語辞典
過度の疲労のために，彼の健康状態は日増しに悪くなっている．
由于过度的劳累，他的身体一天天走下坡路。 - 白水社 中国語辞典
［1−6 実施の形態の動作及び効果］
[1-6.实施例的操作和效果 ] - 中国語 特許翻訳例文集
この検出部1112は、表示部1110と連携して動作する。
检测部 1112与显示部 1110联动来进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2010の結果はy’ nとして表示される。
步骤 2010的结果表示为 y’∑ n。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2010の結果はy’ nとして表示される。
步骤 2010的结果表示为 - 中国語 特許翻訳例文集
3） 必要とされるセンサ露出時間の計算。
3)所需传感器曝光时间的计算； - 中国語 特許翻訳例文集
視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。
计算视差所需的参数是以下的 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、部品の形状が少し複雑です。
但是，零件的形状有点复杂。 - 中国語会話例文集
次の日、僕は兄の結婚式に出席します。
第二天，我出席我哥哥的婚礼。 - 中国語会話例文集
実験の結果を表に書きいれよう。
把实验结果写到表里吧。 - 中国語会話例文集
いつからその経費が発生しますか。
从什么时候开始会产生那个经费？ - 中国語会話例文集
女の人が髪の毛をかき分けている。
女人把头发梳到一边。 - 中国語会話例文集
この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。
这件事除了山田没有别人知道。 - 中国語会話例文集
そう考えるだけで血の気が引いた。
光是那样想想就面无血色。 - 中国語会話例文集
そう考えるだけで血の気が引いた。
我光那样想想就脸色苍白。 - 中国語会話例文集
人の気配を一切感じさせない静かな森の中
完全感觉不到人的气息的寂静的森林中。 - 中国語会話例文集
この契約書を作成した人はだれですか？
做这个契约书的人是谁？ - 中国語会話例文集
今日はその件についてわかる人がいない。
了解那件事情的人今天不在。 - 中国語会話例文集
おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。
被大叔推荐而买了很多化妆品。 - 中国語会話例文集
彼はその研究を高く評価している。
他对那个研究有很高的评价。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
