「灰尘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

扫灰尘

ほこりを掃く． - 白水社 中国語辞典

掸掉灰尘

ほこりをはたき落とす． - 白水社 中国語辞典

灰尘肺

塵肺，肺塵症．≒尘肺． - 白水社 中国語辞典

灰尘确定结果生成电路 2457由灰尘确定结果生成由主扫描位置和灰尘的宽度的信息构成的灰尘位置信息。

判定結果生成回路2457では、ゴミ判定結果からゴミの主走査位置と幅の情報からなるゴミ位置情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[灰尘校正处理的详情 (图 8)]

［ゴミ補正処理の詳細（図8）］ - 中国語 特許翻訳例文集

请避免灰尘和潮湿。

ホコリや湿気を避けてください。 - 中国語会話例文集

你头发少沾着灰尘。

髪にほこりがついてるよ。 - 中国語会話例文集

头发上有灰尘。

髪の毛にほこりがついてるよ。 - 中国語会話例文集

眼睛里进灰尘了很痛。

目の中に埃が入って痛い。 - 中国語会話例文集

烟的预防和灰尘的去除

煙の予防とホコリの除去 - 中国語会話例文集

那一带布满灰尘。

そこらじゅう砂埃だらけだった。 - 中国語会話例文集

请不要激起灰尘。

ほこりを飛ばさないでください。 - 中国語会話例文集

这个房间有灰尘的味道。

この部屋は埃の匂いがする。 - 中国語会話例文集

灰尘悬浮在空中。

ほこりが空中に浮遊する． - 白水社 中国語辞典

灰尘位置转换电路 2460将转换后的灰尘位置信息存储在后续级的灰尘位置确定结果保持单元 2461中。

そして、後段のゴミ位置判定結果保持部2461に変換したゴミ位置情報を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后灰尘位置转换电路 2460将灰尘位置信息的分辨率转换成文档分辨率 (S212)。

そして、ゴミ位置変換部2460においてゴミ位置情報を原稿解像度に変換する（S212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰尘位置转换电路 2460接收由灰尘确定结果生成电路 2457得到的结果，并根据灰尘检测分辨率改变标记 2482的状态转换灰尘位置信息。

ゴミ位置変換回路2460は、判定結果生成回路2457の結果を入力し、ゴミ検知解像度変更フラグ2482の状態に応じてゴミ位置情報の変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

请清扫机器下面沉积的灰尘。

機械の下にたまっている埃を掃除してください。 - 中国語会話例文集

我们擦了柜子上的灰尘。

私達は棚の上の埃を払った。 - 中国語会話例文集

她用手帕轻轻地拂拭书上的灰尘。

彼女はハンカチでそっと本のほこりをぬぐった． - 白水社 中国語辞典

拖拉机带起一股灰尘。

トラクターは1筋のほこりを後ろに巻き上げる． - 白水社 中国語辞典

大风过后，桌上落了一层灰尘。

強い風が吹いた後，机の上にほこりが積もった． - 白水社 中国語辞典

他拍掉了身上的灰尘。

彼は体のほこりをはたき落とした． - 白水社 中国語辞典

空气中散布着很多灰尘。

空気中には多くのほこりが散らばっている． - 白水社 中国語辞典

树林可以吸附灰尘。

樹木はほこりを吸着することができる． - 白水社 中国語辞典

桌上没有一点儿灰尘。

机の上にはほこりが少しもない． - 白水社 中国語辞典

灰尘检测分辨率改变标记 2482是指示是否由文档分辨率来改变灰尘检测分辨率的标记。

ゴミ検知解像度変更フラグ2482は、ゴミ検知解像度を原稿解像度から変更するかを指示するフラグである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果文档分辨率高于灰尘可检测分辨率，则 CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记 2482的设定设置为真 (S103)。

一方、原稿解像度がゴミ検知可能解像度よりも大きい場合には、ゴミ検知解像度変更フラグ2482の設定をtrueにセットする（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和图 11B是示出用于灰尘检测处理 (S104)的详细处理过程的流程图；

【図11】ゴミ検知処理（S104）の詳細な処理手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记清除为假 (S105)。

そして、ゴミ検知解像度変更フラグをfalseにクリアする（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 CPU 2100获取灰尘检测分辨率改变标记 2482(S201)。

そして、ゴミ検知解像度変更フラグ2482を取得する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。

次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 7来描述灰尘检测处理的详情。

ゴミ検知処理の詳細は図7で説明した通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个人的心像拂去灰尘的镜子，变得亮堂堂的。

どの人の心もほこりをぬぐった鏡のようにすっきりとした． - 白水社 中国語辞典

扫地应该先洒水，以免扬起灰尘。

地面を掃くなら先に水をまいておくべきだ，ほこりを立てないように． - 白水社 中国語辞典

他的帽子侧在一边儿，满身是泥土灰尘。

彼の帽子は一方に傾いており，体は土やほこりにまみれている． - 白水社 中国語辞典

利用上述处理，即使当用于灰尘检测处理的分辨率与文档分辨率不同时，灰尘位置转换电路 2460也可以总是计算与文档分辨率匹配的值作为灰尘位置信息。

上記のゴミ位置変換回路2460の処理により、ゴミ検知処理の解像度と原稿解像度が異なる場合であってもゴミ位置情報は必ず原稿解像度に適合した値を算出することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，保护件 138振动，可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。

これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の異物を振り落とすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出用于灰尘检测处理和文档读取处理的全体处理过程的流程图；

【図10】ゴミ検知処理及び原稿読取処理の全体的な処理手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出用于灰尘检测处理和文档读取处理的处理过程的流程图；

【図13】ゴミ検知処理及び原稿読取処理の処理手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经经历了灰尘校正处理的像素信号 Dh被输出至后续级。

ゴミ補正処理の施された画素信号Dhが後段へ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我房间脏的原因是，地上到处都是衣服，桌子上也堆满了灰尘。

私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。 - 中国語会話例文集

我觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了。

彼のほこりにまみれた後ろ姿が，一瞬気高くなったかのように思われた． - 白水社 中国語辞典

我觉得他满身灰尘的后影，霎时高大了。

私にはその男の全身ほこりまみれの後ろ姿が，一瞬気高く思われた． - 白水社 中国語辞典

灰尘不扫愈积愈厚，终会为历史所抛弃。

ほこりは掃除しないと積もれば積もるほどひどくなって，きっと歴史によって捨て去られるだろう． - 白水社 中国語辞典

如上所述，在图 2的 2b所示的流扫描模式中，黑条的起因包括存在于文档读取位置 (对应于光学系统固定位置 )的异物 (附着物 )，如灰尘、灰尘颗粒、划痕和脏污等。

前述した通り、図2の2bで示した流し読みモードの場合、光学系固定位置に対応する原稿の読取位置に存在するゴミ、埃、傷、汚れ等の異物（付着物）は黒スジ発生要因となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主扫描像素位置生成电路 2458输出灰尘确定结果生成电路 2457指定灰尘的主扫描位置所需的主扫描像素位置信号。

主走査画素位置生成回路2458は、判定結果生成回路2457でゴミの主走査位置を特定するために必要な主走査画素位置信号を出力している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将保护件 138配置在 CMOS传感器130的前面，可防止灰尘等异物附着在 CMOS传感器 130的表面。

保護材138をCMOSセンサ130の前面に配置することにより、CMOSセンサ130の表面にほこり等の異物が付着するのを防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，户外环境状况包括大气状况，其包括晴天、多云天、雨天、雪天、雨夹雪、刮风、灰尘和它们的组合。

例えば、野外周囲環境条件は、晴天、曇天、雨、雪、みぞれ、風、砂塵、及びこれらの組み合わせからなる大気状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率转换单元 2413被配置为根据灰尘检测分辨率改变标记 2482(后述 )的状态执行分辨率转换。

解像度変換部2413は、後述するゴミ検知解像度変更フラグ2482の状態に応じて解像度変換を行う構成とする。 - 中国語 特許翻訳例文集