「無から」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 無からの意味・解説 > 無からに関連した中国語例文


「無から」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 882



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ>

ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は用でしょう。

珍妮是非常聪明的女孩,所以你的担心是不需要的吧。 - 中国語会話例文集

それは我々が大半を理に合意させようとしたからだ。

那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。 - 中国語会話例文集

あなたからの通知を視するようなことは一度もありません。

我从没做过像是忽略过你的通知这种事。 - 中国語会話例文集

あなたから連絡を視したり、あるいは放置したことなどありません。

我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集

あなたから連絡を視したり、あるいは放置したことはありません。

我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集

私たちからあなたにこの製品を償にて寄贈いたします。

我们无偿捐赠给你这个产品。 - 中国語会話例文集

ここからかなり遠いので、歩いていくのは理ですよ。

因为距离这里很远,所以不能走着过去哦。 - 中国語会話例文集

固定電話からのお問合せは通話料料でご利用頂けます。

用固定电话询问的话可以免费使用。 - 中国語会話例文集

事にお子様が産まれた事を心からうれしくおもいます。

孩子顺利出生,我感到由衷地高兴。 - 中国語会話例文集

彼はまだほんの中学生なのだから理な要求をしてはだめだ.

他才是中学生,你不能要求太高。 - 白水社 中国語辞典


あなたは今健康がすぐれないのだから理をしすぎてはいけない.

你现在身体不好,不要过于劳神。 - 白水社 中国語辞典

おれは学な者だから,思ったことを何でも言ってしまうのだ.

兄弟是个老粗,有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典

病気にもかからないし不幸にも見舞われない,病息災である.

没病没灾 - 白水社 中国語辞典

(工事中の重要な地→)工事中につき用の者立ち入るべからず.

施工重地,请勿入地。 - 白水社 中国語辞典

(立て札に用い;重要な)施工現場につき用の者立ち入るべからず.

施工重地,闲人免进。 - 白水社 中国語辞典

この場合、参照信号パタン選択部111は、スケジューラ部101を介して他の線基地局装置eNBから線基地局情報を取得し、線基地局情報から他の線基地局装置eNBのMIMO情報を取得する。

在该情况下,参考信号模式选择部 111经由调度部 101从其他无线基站装置 eNB取得无线基站信息,由无线基站信息取得其他无线基站装置 eNB的MIMO信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、「上り方向(アップリンク)」とは、線端末300から線基地局200へ向かう方向であり、「下り方向(ダウンリンク)」とは、線基地局200から線端末300へ向かう方向である。

应当注意的是,“上行链路”是从无线终端 300到无线基站 200的方向,“下行链路”是从无线基站 200到无线终端 300的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はあの箱を持ち上げられるほど力がい。

她没有那么大的力气能够拿起那个箱子。 - 中国語会話例文集

彼は意識に右手に力が入った。

他无意识地握紧了右手。 - 中国語会話例文集

体が辛いなら理しなくていいですよ。

身体不行的话不要勉强哦。 - 中国語会話例文集

彼らの力の差は視できるほど小さい。

他们的实力差距小到可以忽略。 - 中国語会話例文集

一次線局100から二次局200への送信は、ダウンリンクチャネル160において行われ、二次線局200から一次線局100への送信は、アップリンクチャネル260において行われる。

从主无线电站 100到次站200的传输在下行链路信道 160上进行,从次无线电站 200到首要(first)无线电站 100的传输在上行链路信道 260上进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

一次線局100から二次局200への伝送はダウンリンクチャネル160上で行われ、二次線局200から一次線局100への伝送はアップリンクチャネル260上で行われる。

从主无线电站 100到次站 200的传输发生在下行链路信道 160上,而从次无线电站 200到第一无线电站 100的传输发生在上行链路信道 260上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つの線端末112から発信される情報は、当該線端末112から送信され、例えば、その送信側の線端末112と通信している遠隔のアンテナ装置108で受信される。

例如,从无线终端 112输出的信息由无线终端 112传送并且在例如与传送无线终端 112通信的远程天线单元 108处被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

線インターフェース部112は、伝送処理部108から受け取ったデータから搬送波の周波数帯の変調信号を生成し、アンテナ124から線信号として送信させる。

无线接口单元 112根据从发送处理单元 108上接收的数据来产生在载波频率范围内的调制信号。 并让天线 124将该调制信号作为无线信号发送出去。 - 中国語 特許翻訳例文集

線インターフェース部212は、伝送処理部108から受け取ったデータから搬送波の周波数帯の変調信号を生成し、アンテナ224から線信号として送信させる。

无线接口单元 212根据从发送处理单元 208上接收的数据产生在载波频率范围内的调制信号。 并让天线 224将该调制信号作为无线信号发送出去。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ネットワークは、線端末が報告するM個のCQIの中からN個ごとにタイプBにすべきと線端末に指示してもよい。

例如,网络可指令无线终端它报告的每 M个 CQI中的 N个应该属于类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明に関連する基地局10’の各漏洩同軸から線通信装置20が受信した線信号を示した説明図である。

图 3是示出与本发明有关的无线电通信装置 20从基站 10’的各泄漏同轴电缆接收的无线电信号的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示したように、漏洩同軸#1〜3から送信された線信号の線通信装置20による受信タイミングは相違する。

参考图 3,从泄漏同轴电缆 #1至 #3发送并由无线电通信装置20接收的无线电信号的接收定时不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2005において、線回線制御局RNCは、移動局UEに対して、セル#20からの下り線リンクの同期を要求する。

在步骤 S2005,无线网络控制站 RNC请求移动台 UE针对小区 #20和移动台 UE之间的下行链路建立无线电链路的同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、線部313は、周波数変換及び電力増幅を実行することによって生成された線信号RSをアンテナから送信する。

另外,无线部 313从天线发送通过执行频率变换及功率放大而生成的无线信号 RS。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、線通信システム200が使用する帯域においては線通信システム100からの帯域外輻射による不要波が存在する。

因此,在无线通信系统 200使用的频带中存在因来自无线通信系统 100的频带外辐射而产生的无用波。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アンテナ20は、線通信部22から供給される線信号を基地局14に対して送信する。

另外,天线 22将从无线通信部 22提供的无线信号对基站 14发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

この線通信装置200は、線通信装置100から送信されたデータシンボルを受信し、チャネル推定を行う。

该无线通信装置 200接收从无线通信装置 100发送的数据码元,并进行信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16A】図16Aは、線送信機から線受信機に送信する信号の時間(横軸)と周波数(縦軸)の関係を示した図である。

图 16A是表示从无线发送机向无线接收机发送的信号的时间 (横轴 )与频率 (纵轴 )的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

左端効領域幅検出部102は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す左端効領域幅WLLを検出する。

左边缘无效区域检测部分 102从左眼输入图像检测左边缘无效区域宽度 WLL(图5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

右端効領域幅検出部104は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す右端効領域幅WLRを検出する。

右边缘无效区域检测部分 104从左眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WLR(也是图 5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

右端効領域幅検出部108は、入力された右眼用入力画像から、図5に示す右端効領域幅WRRを検出する。

右边缘无效区域检测部分 108从右眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WRR(也是图 5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、スキャンニングの開始を要求するSCN−REQを、線中継装置100のドナー通信ユニット110Dから線基地局200に送信する。

具体地,无线中继设备 100的施主通信单元 110D向无线基站 200发送 SCN-REQ,以请求扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、線基地局110A,110Bから送信される線信号RSの受信レベルが等しくなる受信装置220Bでは、線基地局110A,110B何れから線信号RSの受信レベルとも、受信装置220Aほどは大きくないと考えられる。

另一方面,在从无线基站 110A、110B发送的无线信号 RS的接收电平相等的接收装置 220B中,考虑到来自无线基站 110A、110B任一个的无线信号 RS的接收电平都不比接收装置 220A大。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、参照信号パタン選択部111は、スケジューラ部101を介して他の線基地局装置eNBから線基地局情報を取得し、線基地局情報から隣接する他の線基地局装置eNBのトラヒック種別又はトラヒック量を取得する。

在该情况下,参考信号模式选择部 111经由调度部 101从其他无线基站装置 eNB取得无线基站信息,由无线基站信息取得相邻的其他无线基站 eNB的业务类别或业务量。 - 中国語 特許翻訳例文集

(資源・知恵・力などが)幾ら使っても尽きない,尽蔵である.

无穷无尽((成語)) - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上栄養をつけないなら,体はすっかり台しになる.

你再不营养营养,身体就完全垮了。 - 白水社 中国語辞典

理由としては、上述の背景色の文字領域の特徴が表れていないからである。

其理由是因为没有表现出上述的没有背景色的文字区域的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

線状況の悪化等の要因により、UE20が3G−CSからLTEへ移行する(ステップS2)。

由于无线状况恶化等原因,UE 20从 3G-CS向 LTE转移 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

線状況の悪化等の要因によりUE20がLTEから3G−CSへ移行する(ステップS22)。

由于无线状况恶化等原因,UE 20从 LTE向 3G-CS转移 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

損失線路は、α=0であり、γ=jβとなるから、式(c)は以下の式(d)に変形できる。

由于对于无损耗线而言α= 0并且γ= jβ,方程 (c)可以被修改成以下方程(d): - 中国語 特許翻訳例文集

これは、撮像装置から限遠(5.0[m]超え)に背景が位置していることを意味する。

这意味着背景位于离图像捕获设备的无穷远处 (超过 5.0[m])。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス端末500は、線フレームを基地局110から受信することができる。

例如,接入终端500可从基站 110接收该无线电帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

線装置100はアンテナ260(2)を介して、基地局110bから情報を受信することが出来る。

无线设备 100可通过天线 260(2)从基站 110b接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS