| 意味 | 例文 |
「無体だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4280件
【図15】図15は、図14からのEIWヘッダの実現形態の図を含む。
图 15包括了来自图 14的 EIW报头的实现的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、ダウンリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 20包括了下行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
真空断熱材を含む壁の熱と湿度の状態
含有真空绝热材质的墙壁的温度和湿度的状态。 - 中国語会話例文集
一度の水害で1万8000ムーの麦畑の大部分が損なわれた．
一次水灾一万八千亩麦田大部被毁。 - 白水社 中国語辞典
正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．
正确的意见要听，不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典
測定対象物2の画像部分となる（i, j）に対して、測定データと参照データとの比Zijλ＝Y´ijλ／X´ijλを計算する（ステップS41）。
对于成为物体 2的图像部分的 (i，j)，计算测量数据与参考数据之间比率 (步骤 S41)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMO対応無線端末に関しては、タイプAおよびタイプBのCQIは、量子化信号対雑音比（SNR）値に加えて、好ましいプリコーダ重みも含む。
对于具 MIMO能力的无线终端，类型 A和 BCQI除了量化的信噪比 (SNR)值，还包含优选的预编码器权重。 - 中国語 特許翻訳例文集
5．第4の実施形態（カメラシステム）
5.第四实施例 (相机系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（変換システム）
1.第一实施方式 (转换系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
3．第3の実施の形態（伝送システム）
3、第三实施例 (传输系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［符号化システムの第1実施の形態の構成例］
根据第一实施例的编码系统的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集
［符号化システムの第2実施の形態の構成例］
根据第二实施例的编码系统的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。
相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．第4の実施形態（カメラシステムの構成例）
4.第四实施例 (照相机系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
3．第3の実施形態（カメラシステムの構成例）
3.第三实施例 (相机系统的示例性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞
第一实施方式的信号处理系统的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第1の実施の形態におけるシステムの構成図。
图 15是第 1实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第2の実施の形態におけるシステムの構成図。
图 24是第 2实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
［受信システムの第1実施の形態の構成例］
[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（送受信システム）
1.第一实施例 (发送 /接收系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1．情報処理システム（第1の実施の形態）
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5．情報処理システム（第2の実施の形態）
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
6．情報処理システム（第3の実施の形態）
6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
8．情報処理システム（第4の実施の形態）
8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［1．情報処理システム（第1の実施の形態）］
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［5．情報処理システム（第2の実施の形態）］
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［6．情報処理システム（第3の実施の形態）］
6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［8．情報処理システム（第4の実施の形態）］
8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
システム全体の処理能力の問題
系统整体的处理能力的问题 - 中国語会話例文集
一体誰に向かって話しかけているの？
究竟在跟谁说话呢？ - 中国語会話例文集
その団体には概ねどれぐらいのメンバーがいますか？
那个团体大概有多少个成员呢？ - 中国語会話例文集
戦国時代へタイムスリップしました。
穿越到了战国时代。 - 中国語会話例文集
旱魃に立ち向かう大部隊が一斉に現場に勢ぞろいした．
抗旱大军齐上阵。 - 白水社 中国語辞典
我々の生産大隊は1000ムーの土地を持っている．
我们大队有地一千亩。 - 白水社 中国語辞典
向きを変えて革命大衆に打撃を与える．
掉转头来打击革命群众 - 白水社 中国語辞典
寒くなると，風が体に吹きつけて刺すように痛い．
天冷了，风吹在身上冷飕飕的。 - 白水社 中国語辞典
大勢の男女が群れをなして，通りを漫歩している．
男男女女都群集，漫步在街道。 - 白水社 中国語辞典
（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门．
上场门 - 白水社 中国語辞典
本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．
本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典
ダム全体の工事は何年間も停頓している．
整个水库的工程停顿了好些年。 - 白水社 中国語辞典
外務大臣が米国大使の出頭を求める．
外交部长召见美国大使。 - 白水社 中国語辞典
部隊は断固として任務を遂行しなければならない．
部队要坚决执行任务。 - 白水社 中国語辞典
普通に話すなら問題ないみたいだけど、たまに難しい言葉が分かりません。
普通说话时看似没有问题，但偶尔无法理解比较难的词语。 - 中国語会話例文集
今日の試験はたいして難しくなかったが、ただ問題が多すぎて、時間が足りなかった。
今天的考试虽然不怎么难，但是就是题目太多时间不够。 - 中国語会話例文集
更にトランスコーダ装置は、メディアに対する代替レンダリング時間スケジュールを判定するために代替タイムスタンプを使用する。
此外，转码器设备可以使用替换时间戳来确定媒体的替换呈现时间调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ204では、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。
在步骤204，确定计时器是否超时。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜第1の実施の形態の信号処理システムの具体例＞
第一实施方式的信号处理系统的具体示例 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
