「無体だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。 - 中国語会話例文集

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。 - 中国語会話例文集

彼らは郊外のマイホームで子供を育てたいと思っています。

他们想在郊外的自己家里养育孩子。 - 中国語会話例文集

日本男子サッカーチームがスペインに対して１対０で勝利した。

日本男子足球队对西班牙1比0获胜。 - 中国語会話例文集

あなたには、ワークショップよりシンポジウムに来て頂きたい。

对于你来说，与小组讨论相比，更希望您能来参加研讨会。 - 中国語会話例文集

せっかくのチャンスを無駄にするのはもったいないなと思います。

我觉得把好不容易的机会浪费掉真是太可惜了。 - 中国語会話例文集

あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．

那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典

代替レンダリング時間スケジュールを判定する特定の実施形態は、代替レンダリング時間スケジュールを規定するために代替タイムスタンプ及びデフォルトタイムスタンプの双方を使用する。

确定替换呈现时间调度的特殊实施例既使用替换时间戳又使用缺省时间戳来定义替换呈现时间调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態の、第1の実施形態と異なるところは、8のズーム速度検出手段と、9のズーム速度記憶手段が無いことである。

第二实施例与第一实施例的不同之处在于不具有变焦速度检测单元 8和变焦速度存储单元 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、前述の第1〜5実施形態の無線伝送システム1を適用する製品形態を示す。

下面，描述对应上述第一到第五实施例的无线传输系统 1的产品形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。

图 1是可以根据其来实现各个实施例的环境的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。

图 1是可以根据其来实现各种实施例的环境 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム1は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 1对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム2は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 2对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム3は、本発明における「第2の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 3对应于根据本发明一个实施例的“第二通信系统”的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1実施形態に係る近接無線通信システムの全体構成図である。

图 1是根据本发明第一实施例的近距离无线通信系统的整体框图； - 中国語 特許翻訳例文集

高校に行ったら学校生活を楽しむためにも、友達をたくさん作りたいです。

我上了高中以后就算是为了享受学校生活也想交很多朋友。 - 中国語会話例文集

図6におけるタイムスケールは、102に示すように右から左に進むことが留意される。

注意，如 102处所指示的那样，图 6中的时标 (time scale)从右向左行进。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は西に沈む太陽に向かって，ゆっくりと自転車のペダルを踏み続けた．

他迎着西坠的太阳，慢慢地踏着车。 - 白水社 中国語辞典

寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にして下さい。

正是严寒季节，请务必保重身体。 - 中国語会話例文集

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。

在从熟人那里租借田地的时候签了使用租借合同。 - 中国語会話例文集

幼い頃、お盆は父の故郷の小さな村に滞在したものだ。

我儿时盂兰盆节是在父亲故乡的小村庄度过的。 - 中国語会話例文集

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。

那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。 - 中国語会話例文集

そのシステムの比重が占めるのは全体の３％以下だ。

那个系统占的是系统总体的的3 %以下。 - 中国語会話例文集

このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。

请你不要在这件事上付出没用劳动力。 - 中国語会話例文集

現在そのシステムは停止状態だと私は思います。

我觉得现在那个系统是停止状态。 - 中国語会話例文集

私にとって電話対応業務はまだ緊張します。

对于我来说用电话应对业务还是很紧张。 - 中国語会話例文集

今の学力では志望校合格は無理だと担任に言われた。

被班主任说以现在的学力是没法考进志愿学校的。 - 中国語会話例文集

君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな．

你们的班儿倒得真勤。 - 白水社 中国語辞典

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する．

这是公事，希望你们不要推却。 - 白水社 中国語辞典

今回のダム建設で，我々は必ず第2隊に勝たねばならない．

这次修水库，我们一定要赛过二队。 - 白水社 中国語辞典

彼は正体もなく眠って，何が起こったかまだ知らない．

他睡得糊里糊涂的，还不知道出了什么事。 - 白水社 中国語辞典

昔の人は天が円くて地が平らだと思っていたが，実はそうではなかった．

古人以为天圆地方，其实不然。 - 白水社 中国語辞典

（秋の風が耳元を吹き抜けるようだ→）物事に対して無関心である．

秋风过耳((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない．

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。 - 白水社 中国語辞典

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ．

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの国は共通の敵に対抗するため，同盟を結んだ．

这几个国家为了反对共同的敌人，结成了同盟。 - 白水社 中国語辞典

空港では，軍楽隊が演奏し，貴賓を迎えているところだ．

机场上，军乐队正在作乐，以迎接贵宾。 - 白水社 中国語辞典

【図9】第3実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。

图 13是示出根据第三实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】第3実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。

图 14是示出根据第三实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9B】第3実施形態（第3例）の無線伝送システムを示す図である。

图 15A是示出根据第三实施例的第三示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9C】第3実施形態（第4例）の無線伝送システムを示す図である。

图 15B是示出根据第三实施例的第四示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第4実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。

图 22是示出根据第四实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13A】第4実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。

图 23是示出根据第四实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第5実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。

图 24是示出根据第五实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14A】第5実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。

图 25是示出根据第五实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14B】第5実施形態（第3例）の無線伝送システムを示す図である。

图 26是示出根据第五实施例的第三示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14C】第5実施形態（第4例）の無線伝送システムを示す図である。

图 27是示出根据第五实施例的第四示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9に、この回転開始時における第1のアーム15及び第2のアーム16の状態を示す。

图 9图解说明当开始旋转时，第一臂 15和第二臂 16的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．

他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典