| 意味 | 例文 |
「無害さ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14902件
貴校が5名の学生を選抜してわが国に留学させられるように望む．
希望你校选派五名学生到我国来留学。
- 白水社 中国語辞典
43. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項42に記載の無線通信装置。
43.如权利要求 42所述的无线通信装置，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後にランダムlZビット整数に対して、h=g-ZmodNが計算される。
最后，针对 IZ比特整数 z，计算 h＝ g-zmod N。 - 中国語 特許翻訳例文集
昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
很久以前爷爷和奶奶住在某个地方。 - 中国語会話例文集
早急に再解決されるために、事件はそのチームが捜査している。
为了尽早再次解决，那个团队正在对事件进行搜查。 - 中国語会話例文集
それがあなたの事務所に到着しているか確認させてください。
请让我确认一下那个是否送到你的事务所了。 - 中国語会話例文集
図15には、この再調整が行われる場合の再生システム100の全体動作が示されている。
图 15表示进行该重新调整时的再现系统 100的整体动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つのランダム素数p及びqが生成され、N＝pqである；
生成两个随机素数，p和q，其中，N＝pq； - 中国語 特許翻訳例文集
ロッカールームでガウンに着替えてください。
请在更衣室换上长袍。 - 中国語会話例文集
この小さな村には過疎化の問題があります。
在这个小村庄中有过度稀疏化的问题。 - 中国語会話例文集
娘の世話をしてくださってありがとうございます。
感谢您对我女儿的照顾。 - 中国語会話例文集
私が空港に山田さんを迎えにいきますか？
由我去机场接山田先生吗？ - 中国語会話例文集
隣の部屋がうるさくて眠れない。
隔壁的房间太吵而睡不着。 - 中国語会話例文集
服を着ていても胸の大きさがわかる。
就算是穿着衣服也知道胸的大小。 - 中国語会話例文集
事務所の出入り口にインターホンが設置された。
事务所的出入口设置了对讲机。 - 中国語会話例文集
君が彼の職務の代わりをしなさい．
由你代替他的职务。 - 白水社 中国語辞典
その時には全村が既に協同化されていた．
那时全村已经合作化了。 - 白水社 中国語辞典
母親が慰めれば慰めるほど，娘はしくしく泣いた．
妈妈越是安慰，女儿越是哭泣。 - 白水社 中国語辞典
この辺は早く寒くなるが，草はまだ青いままである．
这里冷得早，草还青着。 - 白水社 中国語辞典
王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった．
老王一听，心里酸酸儿的。 - 白水社 中国語辞典
わが国自身の特長を無視することは許されない．
不能无视我国自身的特点。 - 白水社 中国語辞典
お前がどういう結末を迎えるか見物させてもらおう！
我倒要看你落个什么下场！ - 白水社 中国語辞典
壁が石炭の煙で黒くいぶされた．
墙被煤烟熏黑了。 - 白水社 中国語辞典
心中のうっとうしさは紛らすことが難しい．
心中的郁闷难以排解。 - 白水社 中国語辞典
人の群れが道路をふさいでしまった．
一大群人把马路阻塞起来了。 - 白水社 中国語辞典
良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。
养成把好书看完的习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集
彼は借金を返済する金がないので，やむなく衣服で弁償した．
他没有钱还债，只好用衣服抵偿。 - 白水社 中国語辞典
もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる．
如果敌军要打，我们就奉陪到底。 - 白水社 中国語辞典
彼がむちゃをやるからといって，君も彼の後に着いて騒ぎ立てるのか？
他胡来，你也跟着起哄？ - 白水社 中国語辞典
彼女は手先が本当に器用で，いろいろな花かごを上手に編む．
她手真巧，会编各式各样的花篮。 - 白水社 中国語辞典
その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている．
那毒蛇蜷曲在草丛里，窥视着前方。 - 白水社 中国語辞典
海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。
海外订购请使用下面面向海外的网页。 - 中国語会話例文集
風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．
躲躲风头，少受损失。 - 白水社 中国語辞典
（目の中に洗濯棒を差し込む→）面と向かって恥をかかせる，堪え難いめに遭わせる．≒眼里揉沙子．
眼里插棒槌((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
寒いから泳ぐのはやめた方がいい。
太冷了，所以停止游泳比较好。 - 中国語会話例文集
寒いけど、光熱費が高いので、暖房は使いません。
很冷但电气费很贵所以不用暖气。 - 中国語会話例文集
ここ何日か寒い日が続いている。
这几天持续着很冷的天气。 - 中国語会話例文集
あちこちに活気のない物寂しい村々が横たわっている．
远近横着几个萧索的荒村。 - 白水社 中国語辞典
芳しい草が鸚鵡洲に生い茂っている．
芳草萋萋鹦鹉洲。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう出張しているが，外に出ればどうしても家にいるより出費がかさむ．
他经常出差，在外面总要比在家里多一些花费。 - 白水社 中国語辞典
システム応答時間が上限閾値を超える場合、790において、バッチ・サイズが小さくされてもよい。
如果系统响应时间超出上限，则在 790处，可以减少批量大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS602において、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S602中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS702において、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S702中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS802において、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S802中，装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
（例えば、ガード帯域幅を含む）帯域幅範囲が、イベント802で生成される。
可以通过一事件产生 (例如，包括保护带宽的 )带宽范围 802。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の群れが水の漏れるすき間もないほどに街路をふさいでいる．
人群把街道拥塞得水泄不通。 - 白水社 中国語辞典
OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンク・データを含む、さまざまな長さからなるDLバーストを含みうる。
OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可包括各种比特长度的包含正传达的下行链路数据的 DL突发。 - 中国語 特許翻訳例文集
航法メッセージの1サイクルは、フレームという単位で称され、5組のサブフレームにより1フレームが構成されている。
导航消息的一个周期以帧为单位配置，并且一帧由五组子帧配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。
如果播放项目被扩展，则包括以下元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が無実の罪で入獄したのを聞いて，彼女はとても気がふさいだ．
一听到他冤枉入狱，她就万分愁闷。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
