| 例文 |
「無脳症の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4880件
この娘さんはまるで小羊のように従順である．
这位姑娘像小羊一般温顺。
- 白水社 中国語辞典
ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。
零和谈判的结果是与交易方的谈判决裂。 - 中国語会話例文集
証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。
因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。 - 中国語会話例文集
受領されましたらその旨ご一報いただけますでしょうか。
如果收到了的话能通知我吗？ - 中国語会話例文集
一部の商店ではむりやりに売れ行きの悪い商品の抱き合わせ販売をする．
一些商店硬性搭卖滞销商品。 - 白水社 中国語辞典
貴社へのシステム導入を導入事例として紹介してもよいでしょうか？
能将贵公司引进系统的案件作为事例进行介绍吗？ - 中国語会話例文集
受信信号は、対象の信号及び起こりうる1以上の隣接チャネル干渉源を含む。
所接收信号包括所关注信号和可能的一个或多个相邻信道干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その少年は壁の向こうに落ちた。
那名少年落在了墙的另一面。 - 中国語会話例文集
息子の小学校の卒業式に出席する。
出席儿子的小学毕业典礼。 - 中国語会話例文集
今日の映画は無料で学生を招待したのだ．
今天的电影是免费招待学生的。 - 白水社 中国語辞典
青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ．
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
本年の生産任務は勝利のうちに達成した．
今年的生产任务已胜利完成。 - 白水社 中国語辞典
私の趣味は歴史小説を読むことです。
我的爱好是读历史小说。 - 中国語会話例文集
この文章は読むと発音しにくい．
这篇文章读起来拗口。 - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷生苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典
この小説は（ストーリー性に富む→）面白い筋を持つ．
这篇小说故事性很强。 - 白水社 中国語辞典
弟子に教え込むと，師匠は飯の食い上げだ．
教会徒弟，饿死师傅。 - 白水社 中国語辞典
彼の書いた文章は読むと飾り気がなく親しみやすい．
他写的文章读起来朴质亲切。 - 白水社 中国語辞典
皆は品不足の商品を争って買い込む．
大家抢购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷生((成語)) - 白水社 中国語辞典
文章の書き方は極めてむだがない，練り上げてある．
文笔极其洗练。 - 白水社 中国語辞典
この小説は読むとなかなか面白味がある．
这部小说读起来很有兴味。 - 白水社 中国語辞典
（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する．
含英咀华((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆は品不足の商品を我先に買い込む．
大家争购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典
制御システムに故障が生じたので，修理しなければならない．
控制系统发生了故障，需要返修。 - 白水社 中国語辞典
彼はその村に等高線農法を紹介した。
他给那个村介绍了等高耕作法。 - 中国語会話例文集
羊飼いの少年は羊の群れを追って山に上る．
牧童赶着羊群上山。 - 白水社 中国語辞典
合成信号300は、対象の信号301及び2つの隣接チャネル干渉源302及び303を含む。
复合信号 300包括所关注信号 301和两个相邻信道干扰信号 302和 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信信号500は、対象の信号501及び隣接チャネル干渉源502の信号を含む。
接收信号 500包括所关注信号 501和相邻信道干扰信号 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないのでしょうか。
包括你以内的与品质管理和生产关联的负责人没有改变吧？ - 中国語会話例文集
文章の中の大げさな褒め言葉は，読む者を全くむかむかさせる．
文章里那种过分夸张的赞美词，叫人看了十分恶心。 - 白水社 中国語辞典
無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。
对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの娘にとっても、それは、良い思い出になることでしょう。
对于你的女儿来说也是一个非常好的回忆吧。 - 中国語会話例文集
今回の活動は次のホームページで紹介してます。
这次的活动在下面的首页有介绍。 - 中国語会話例文集
チームワークの中心となるのが主将である。
是作为队伍的中心的主将。 - 中国語会話例文集
胸の痛みなどの症状はありますか。
有胸痛等症状吗？ - 中国語会話例文集
湖面には大小の魚の群れが浮遊している．
湖面上浮动着大小鱼群。 - 白水社 中国語辞典
この商品は向かいの店で小売りしている．
这种商品对面商店里有零售。 - 白水社 中国語辞典
彼女の息子は利口そうな少年だ。
她的儿子像是个聪明伶俐的少年。 - 中国語会話例文集
以上の信用証明はVPNトンネルを確立するための証明書を含むことができる。
上述凭证可以包括用于 VPN隧道建立的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信信号520は、対象の信号521及び2つの隣接チャネル干渉源522及び523を含む。
接收信号 520包括所关注信号 521和两个相邻信道干扰信号 522和 523。 - 中国語 特許翻訳例文集
無停電電源装置を緊急で手配頂くことは可能でしょうか？
可以紧急安排不间断电源吗？ - 中国語会話例文集
参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する。
在参照帧编号不同的情况下，经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
メーカー側と値引き交渉をすることを望む．
希与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典
彼は起床後お茶を飲む習慣がある．
他起床后有饮茶的习惯。 - 白水社 中国語辞典
ムコール菌症は死を招く可能性のある病気だ。
毛霉菌病是一种有可能致死的疾病。 - 中国語会話例文集
カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける．
承接冲洗、扩印彩色照片业务。 - 白水社 中国語辞典
（1）この世で悪事を働くとこの世でその報いを受ける．（2）不肖の子，出来の悪い子．
现世报((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
以下の説明は、ノードAからノードEに進むフローのみを参照する。
以下描述将仅参考从节点 A流向节点 E的流。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
