「無」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据 IEEE 802.16的 OFDM和 OFDMA无线通信系统使用基站网络基于多个副载波的频率的正交性来与系统中注册了服务的无线设备 (即，移动站 )通信，并且可被实现成达成宽带无线通信的多个技术优点，诸如抗多径衰落和干扰。

IEEE 802．16の下のOFDM無線通信システムおよびOFDMA無線通信システムは、複数のサブキャリアの周波数の直交性に基づいてシステム内のサービスについて登録された無線デバイス（すなわち、移動局）と通信するために基地局のネットワークを使用し、マルチパス・フェージングおよび干渉に対する抵抗など、広帯域無線通信に関する複数の技術的利点を達成するために実施され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可为数个小区 102提供通信，其中每个小区可由基站 104来服务。

無線通信システム100は、それぞれが基地局104によってサービスされる複数のセル102に通信を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对无线通信系统 100中基站 104与用户终端 106之间的传输使用各种算法和方法。

さまざまなアルゴリズムおよび方法を、無線通信システム100内で基地局104とユーザ端末106との間の伝送に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100内的基站 104可以利用将功率流集中在蜂窝小区 102的特定扇区112内的天线。

無線通信システム100内の基地局104は、セル102の特定のセクタ112内の電力の流れを集中させるアンテナを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202是可配置成实现本文所描述的各种方法的设备的示例。

無線デバイス202は、本明細書で説明されるさまざまな方法を実施するために構成され得るデバイスの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。

無線デバイス202は、信号を処理する際に使用されるデジタル信号プロセッサ（DSP）220をも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果软件被使用同轴电缆、光纤电缆、双绞线、数字订户线 (DSL)、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术从 web网站、服务器或其它远程源进行传送，则该同轴电缆、光纤电缆、双绞线、DSL、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术被包括在传输介质的定义之内。

例えば、ソフトウェアがウェブサイト、サーバ、または他の遠隔ソースから同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、デジタル加入者回線（DSL）、または赤外線、無線、およびマイクロ波などの無線技術を使用して伝送される場合に、同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、DSL、または赤外線、無線、およびマイクロ波などの無線技術は、伝送媒体の定義に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，出于各种原因，用户可能无法通过最靠近用户的蜂窝小区来与无线通信系统通信。

しかしながら、さまざまな理由で、ユーザは、ユーザに最も近いセルを通って無線通信システムと通信することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该方法可包括用净信号来捕获无线通信网络中的合需蜂窝小区。

さらに、この方法は、クリーンな信号を用いて、無線通信ネットワークにおける所望のセルを獲得することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该无线通信装置还可包括用于估计该至少一个不合需蜂窝小区所传送的信号的装置。

この無線通信装置はさらに、少なくとも1つの所望されないセルによって送信された信号を推定する手段を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本文中所阐述的各方面的无线通信系统的图解。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9-10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的相应无线通信设备的框图。

【図9】図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图解本文中所描述的各方面能在其中起效的示例无线通信系统的框图。

【図11】図11は、本明細書に記載されたさまざまな態様が機能しうる無線通信システムを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果软件被使用同轴电缆、光纤电缆、双绞线、数字订户线 (DSL)、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术从 web网站、服务器或其它远程源进行传送，则该同轴电缆、光纤电缆、双绞线、DSL、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术被包括在介质的定义之内。

同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、デジタル加入者線（DSL）、あるいは、例えば赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術を使用して、ウェブサイト、サーバ、あるいはその他の遠隔ソースからソフトウェアが送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、DSL、あるいは、例えば赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術が、媒体の定義に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实现诸如全球移动通信系统 (GSM)等无线电技术。

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参考图 1，根据本文中所呈现的各种实施例示出无线通信系统 100。

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 2，示出了配置成支持多个 UE的无线通信系统 200。

図2に示すように、多くのUEをサポートするように構成された無線通信システム200が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，逻辑编组 802可包括用于检测无线通信网络中的不合需蜂窝小区的电子组件 804。

例えば、論理グループ802は、無線通信ネットワークにおいて、所望されないセルを検出するための電子構成要素804を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑编组 802还可包括用于捕获无线通信网络中的合需蜂窝小区的电子组件 810。

論理グループ802はまた、無線通信ネットワークにおいて、所望のセルを獲得するための電子構成要素810をも含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简洁起见，无线通信系统 1100描绘一个基站 1110和一个移动设备 1150。

無線通信システム1100は、簡潔さの目的で、1つの基地局1110と1つのモバイル・デバイス1150とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该广告不位于移动设备 102上，则移动设备 102在转到框 308或可选框 310之前，先转到框 306。

広告がモバイル・デバイス102に無い場合、モバイル・デバイス102は、ブロック308または追加のブロック310に進む前に、まずブロック306に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该广告不位于移动设备 102上，则移动设备 102在转到框 408或可选框 410之前，先转到框 406。

広告がモバイル・デバイス102上に無い場合、モバイル・デバイス102はブロック408または追加のブロック410に進む前に、まずブロック406に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立地，在步骤 621之后，在步骤 630，当检测到当日时间脉冲 508时，记录频率计数器 518的值，LCpulse(n)。

これとは無関係に、ステップ621の後に、ステップ630で、時刻パルス508が検出されると、周波数カウンタ518の値、LCpulse（n）が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在无线电通信技术中为惯例，所述比率可以对数形式由分贝 (dB)表示。

この比は、無線通信の技術分野での慣例として、デシベルdBによって対数的に表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 520无限期地继续或直到与移动装置 111的有效连接终止为止。

プロセス520は、無期限に、またはモバイルデバイス111とのアクティブな接続が終了するまで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统被广泛地部署用以提供各种类型的通信内容，例如，诸如语音、数据等等。

無線通信システムは、例えば、音声、データなどのようなさまざまなタイプの通信コンテンツを提供するために広く開発された。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，无线多址通信系统可以同时支持多个移动设备的通信。

一般に、無線多元接続通信システムは、複数のモバイル・デバイスのための通信を同時にサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本文给出的各个方面的无线通信系统。

【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了可以结合本文描述的各种系统和方法使用的示例性无线网络环境。

【図12】図12は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线技术。

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 1，示出了根据本文提供的各个实施例的无线通信系统 100。

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简洁的目的，无线通信系统 1200示出了一个基站 1210和一个移动设备 1250。

無線通信システム1200は、簡潔さの目的で、1つの基地局1210と1つのモバイル・デバイス1250とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入网络 11由 GERAN系统所提供，而接入网络 12由 UMTS陆地无线电接入（UTRAN）系统所提供。

アクセスネットワーク11は、GERANシステムにより形成され、アクセスネットワーク12は、UMTS地上無線アクセス（UTRAN）システムにより形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还示出了演进无线电接入系统 13连接到分组数据系统 20。

又、進化型無線アクセスシステム13が、パケットデータシステム20に接続されるように示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备可以被配置为使得能够例如基于适当的多种无线电实施方式而使用不同的接入技术。

移動装置は、例えば、適当な複数無線実施に基づいて異なるアクセス技術を使用できるように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图解根据本公开的某些实施例的可用在无线设备中的各种组件。

【図2】図2は、本開示のある種の実施形態にしたがって無線デバイス内で利用されうるさまざまな構成要素を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可以为各自由基站 104服务的数个蜂窝小区 102提供通信。

無線通信システム100は、それぞれが基地局104によってサービスされる複数のセル102に通信を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可包括用于处理信号的数字信号处理器(DSP)220。

無線デバイス202は、信号を処理する際に使用されるデジタル信号プロセッサ（DSP）220をも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，前同步码 408中的固定导频序列可用于估计和均衡无线信道。

さらに、無線チャネルの推定および等値化のために、プリアンブル408内の固定パイロット・シーケンスが利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果软件被使用同轴电缆、光纤电缆、双绞线、数字订户线 (DSL)、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术从 web网站、服务器或其它远程源进行传送，则该同轴电缆、光纤电缆、双绞线、DSL、或诸如红外、无线电、以及微波等无线技术被包括在传输介质的定义之内。

例えば、同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、デジタル加入者線（DSL）、あるいは、例えば赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術を使用して、ウェブサイト、サーバ、あるいはその他の遠隔ソースからソフトウェアが送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバ・ケーブル、ツイスト・ペア、DSL、あるいは、例えば赤外線、無線およびマイクロ波のような無線技術が、媒体の定義に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14描绘了示出用于从通过无线网络传输的已接收数据分组提取数据的过程的流程图。

【図14】無線ネットワーク上で伝送された受信データパケットからデータを抽出するプロセスを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后接收器 110通过有线或无线通信，从通信系统中的外部终端接收媒体数据。

次に受信部110は、通信システムにおいて、有線通信又は無線通信を通じて外付け端末からメディアデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，处理器和存储介质可作为分立部件驻留在无线通信设备中。

代替例では、プロセッサおよび記憶媒体は無線通信デバイスの離散コンポーネントとして常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图11，根据各种方面提供无线多址通信系统的说明。

ここで図11を参照して、無線多元接続通信システムの例証が、種々の態様に従って提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102可以在无线或有线链路上以通信方式耦合到第一网络 104和第二网络 106。

移動機器102は、無線リンクまたは有線リンクを介して第1のネットワーク104および第2のネットワーク106とに通信可能に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本文中结合终端描述了各种方案，所述终端可以是有线终端或无线终端。

さらに、有線端末または無線端末であってもよい端末に関連して様々な態様が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA以及其它系统。

本明細書で説明する技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムのような様々な無線通信システムのために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)这样的无线技术。

TDMAシステムは、広域移動体通信システム（GSM(登録商標)）のような無線技術を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果使用同轴电缆、光缆、双绞线、数字用户线 (DSL)或无线技术 (例如，红外、无线电和微波 )从网站、服务器或其它远程源发送软件，那么这些同轴电缆、光缆、双绞线、DSL或无线技术 (例如，红外、无线电和微波 )被包括在介质的定义中。

例えば、ソフトウェアがウェブサイト、サーバ、または他の遠隔にある供給源から同軸ケーブル、光ファイバケーブル、ツイストペア(twisted pair)より対線、デジタル加入者線（DSL）、または赤外線、無線、およびマイクロウェーブのような無線技術を使用して送信される場合、その同軸ケーブル、光ファイバケーブル、ツイストペア、DSL、または赤外線、無線、およびマイクロウェーブのような無線技術は媒体の定義に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

远端无线装置 4可经由麦克风 18a接收远端音频输入 14。

遠端無線デバイス4は、マイクロフォン18aを通じて、遠端オーディオ入力14を受信する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集