「照す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

パスポートの提示をお願い致します。

请出示护照。 - 中国語会話例文集

犬の写真を撮るのが好きです。

我喜欢拍摄狗的照片。 - 中国語会話例文集

娘がお世話になります。

女儿承蒙您关照。 - 中国語会話例文集

パスポートを取る手続きをする．

办理护照 - 白水社 中国語辞典

図17に示すステップS51の照合処理は、図19〜図20に示すサブルーチンに従って実行される。

按照图 19～图 20所示的子程序执行图 17所示的步骤 S51的对照处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み取り幅に亘って設置された光源1から照射された光は、透過体8を通過し、原稿などの被照射体4を照射する。

从遍及读取宽度方向设置的光源 1射出的光通过透射体 8对原稿等照射对象 4进行照射。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図2や図19に示したように、ラインイメージセンサ（読取部）によるライン状の読取範囲へ向けて照明光と特定波長光とを照射できる構成であれば、同一ラインに対する照明光と特定波長光の照射期間が一部重複したり、照明光を連続照射している間に特定波長光を間欠的に照射したりするなどしてもよい。

例如，如图2a或图19所示，只要是行图像传感器(读取部)可向行状的读取范围照射照明光和特定波长光的结构，对于同一行的照明光和特定波长光的照射期间也可以一部分重复，或者在连续照射照明光的期间间歇性地照射特定波长光等。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、コンピュータシステムを示す図1を参照する。

首先参照图 1，其示出了一种计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

よろしくお願いいたします。

请多关照。 - 中国語会話例文集

写真のこの人は誰ですか？

照片里的这个人是谁？ - 中国語会話例文集

いつもお世話になっております。

总是承蒙您的关照。 - 中国語会話例文集

サンプルの写真を添付しています。

附有小样的照片。 - 中国語会話例文集

部材記号ごとに区分けすること。

按照构件符号进行区分。 - 中国語会話例文集

今その写真を探してきますね。

现在去找那张照片哈。 - 中国語会話例文集

写真を大切に保管する。

好好保管照片。 - 中国語会話例文集

パスポートもお金も盗まれた。

护照和钱都被盗了。 - 中国語会話例文集

今後ともよろしく願いたします。

今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集

いつもお世話になります。

一直承蒙您的关照。 - 中国語会話例文集

今日撮った写真をあげます。

给你今天拍的照片。 - 中国語会話例文集

今後ともよろしくお願いします。

今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集

明日は、よろしくお願いします。

明天请多关照。 - 中国語会話例文集

他の写真も見たいです。

还想看其他照片。 - 中国語会話例文集

今回もお世話になります。

这次也承蒙照顾。 - 中国語会話例文集

みりんを入れて照りをだします。

放入甜料酒拿出酱油糖。 - 中国語会話例文集

私は以下の通り暗記します。

我按照下述内容背诵。 - 中国語会話例文集

こちらこそよろしくお願いします。

彼此彼此，请多多关照。 - 中国語会話例文集

以下の通りお願いします。

拜托按照下述内容。 - 中国語会話例文集

以上よろしく御願い申上げます。

如上，请多多关照。 - 中国語会話例文集

今年もよろしくお願いします。

今年也请多多关照。 - 中国語会話例文集

写真の笑顔でわかりますね。

从照片的笑容中看得出来呢。 - 中国語会話例文集

写真を送ってもらえますか？

能请您发送照片吗？ - 中国語会話例文集

これは写真と同じですか？

这个和照片一样吗？ - 中国語会話例文集

次回もよろしくお願いします。

下次也请多多关照。 - 中国語会話例文集

次回もまたお願いします。

下次也请多多关照。 - 中国語会話例文集

この写真はあなたですか？

这张照片是你吗？ - 中国語会話例文集

計画通り組立する。

按照计划进行组装。 - 中国語会話例文集

切に申し上げる次第です。

敬请关照。 - 中国語会話例文集

図面の通り修正する。

按照设计图修改。 - 中国語会話例文集

何卒宜しくお願い致します。

请务必多多关照。 - 中国語会話例文集

いつも彼がお世話になっています。

他常常受到您的照顾。 - 中国語会話例文集

2枚目は昨日撮ったものです。

第二张是昨天照的。 - 中国語会話例文集

この度はお世話になります。

这次承蒙照顾。 - 中国語会話例文集

写真を撮って歩きたいです。

想边拍照边走。 - 中国語会話例文集

パスポートにスタンプを押された。

护照被盖了章。 - 中国語会話例文集

あなたの写真は魅力的です。

你的照片很有魅力。 - 中国語会話例文集

レントゲンをとってもいいですか。

可以照X光线吗？ - 中国語会話例文集

予定どおり進めてください。

请按照计划进行。 - 中国語会話例文集

私の趣味は写真を撮ることです。

我的兴趣是拍照。 - 中国語会話例文集

何卒よろしくお願いいたします。

请多关照。 - 中国語会話例文集

それを時計周りに回す。

把那个按照顺时针旋转。 - 中国語会話例文集