「照发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发下执照发给执照

許可証を下付する． - 白水社 中国語辞典

此件照发

これは原文どおり発送すること． - 白水社 中国語辞典

按照发售顺序排列的话就成这样了。

発売された順番に並べるとこのようになります。 - 中国語会話例文集

工人病假期间工资照发。

労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する． - 白水社 中国語辞典

图 3是图示按照发射天线数目的导频符号结构的例子的示意图；

【図3】送信アンテナの個数によるパイロットシンボル構造の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示按照发射天线的数目的导频符号结构的例子的示意图。

図3は、送信アンテナの個数によるパイロットシンボル構造の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，参考图 9，能够按照发射天线来使用空 RE。

また、図9を参照すれば、送信アンテナによってヌルREを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常以与数据分开的方式从发射天线发射依照发射天线导频。

送信アンテナ毎パイロットは、一般的に、データとは別に送信アンテナから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图示按照发射天线的数目的每个发射天线的导频符号的位置。

図3は、送信アンテナの個数による各送信アンテナのパイロットシンボルの位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

值得注意的是可以从虚拟天线而不是从实际物理天线发送依照发射天线导频。

実際の物理的なアンテナからではなく、仮想アンテナから送信アンテナ毎パイロットを送ってもよいことは、注目に値する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过对 16图案的编码应用本方式，能按照发生概率分配优选的编码。

16パターンの符号に対して本方式を適用することにより、生起確率に応じて好適な符号を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于广播传输而言，导频也趋向于被广播，其中，例如从依照发射天线发送单独的导频序列，使得接收机能够估计每个接收天线与依照发射天线之间的信道。

ブロードキャスト送信の場合、パイロットもブロードキャストされる傾向があるが、この場合、例えば、別個のパイロットシーケンスが各送信アンテナから送られ、これにより、受信機は、各受信アンテナ及び各送信アンテナ間のチャネルを推定することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三示例也是特定 RB上的依照发射天线导频，其中，同一间隔或子帧中的其它 RB不是全部被广播。

第3の例も、特定のRBの送信アンテナ毎パイロットであり、この場合、同じ間隔、即ち、サブフレームの他のRBは、全てがブロードキャストされるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如现有技术所知，媒体帧的媒体数据可以装在一个数据包中，或按照发送顺序通常是连续的多个数据包中。

従来技術において既知であるように、メディアフレームのメディアデータは、伝送順序に関して連続であることが多い1つ以上のデータパケットに収容されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理者 8是掌握整个监视照相机系统 1，操作各监视照相机 5、参照发送的影像的一个人或多个管理、监视担当者。

管理者8は、監視カメラシステム1の全体を把握し、各監視カメラ5を操作、送信される映像を参照する一人、または複数の管理、監視担当者である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在虚拟天线的情况下，仅当是那些 RB具有依照发射天线导频并且在那些 RB上还使用相同的天线虚拟化技术时，移动站才可以仅将其它 RB中的导频用于信道估计。

しかしながら、仮想アンテナの場合、移動局が、他のRBのパイロットをチャネル推定に用いることができるのは、それらのRBが送信アンテナ毎パイロットを有し、更に、同じアンテナ仮想化技術がそれらのRBに用いられている場合だけである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当将专用控制与 RB导频类型的混合一起使用时 (波束形成对比依照发射天线 )，则基站要知道哪些 RB可用将是不切实际的，这使得实际上所有 RB中的导频成为专用的 (依照分配的使用 )。

しかしながら、RBパイロットタイプ（ビーム形成対送信アンテナ毎）を混在して専用制御を用いる場合、移動局が、どのRBを使用可能であるかを知り、全てのRBのパイロットを実際の全ての目的のために専用（割当毎用途）にすることは、恐らく非現実的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如以上讨论的，可以由惯性分析器 1202、图像分析器 1204以及声学分析器 1206来分别地分析来自例如惯性传感器、视频图像和 /或声传感器的不同输入通道的信号，以依照发明的方法确定在视频游戏运行期间控制器 110的动作和 /或方位。

上述のように、例えば慣性センサ、ビデオ画像および／または音響センサなどの異なる入力チャネルからの信号が、それぞれ慣性解析器1202、画像解析器1204、音響解析器1206によって解析され、本発明の方法によるテレビゲームのプレイ中にコントローラ110の動きおよび／または方向を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将以广播导频可用性来发射 ALC时，可以预期系统将支持用于发射 ALC的至少一种特定天线阵列传输方法，其中，天线阵列传输方法的选择包括要求或用广播或依照发射天线导频进行操作的方法 (例如，低迟延循环延迟分集 (CDD)、空间 -时间块编码(STBC)、空间频率块编码 (SFBC)、ALC预编码等 )。

ALCをブロードキャスト・パイロット・ユーザビリティで送信しようとする場合、システムは、ALCを送信するための少なくとも1つの特定のアンテナ・アレイ送信方法をサポートすることが想定される。 この場合、アンテナ・アレイ送信方法の選択肢には、ブロードキャスト又は送信アンテナ毎パイロットを必要とする又は該パイロットを用いて動作する方法が含まれる（例えば、低遅延の巡回遅延ダイバーシティ（CDD）、空間−時間ブロック符号化（STBC）、空間−周波数ブロック符号化（SFBC）、ALC予符号化など）。 - 中国語 特許翻訳例文集