「煽惑する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4は、本実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。

图 4是用于说明本实施方式中的噪音除去处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。

图 7是用于说明本实施方式中的噪音除去处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すようにマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到達するまでには、時間差がある。

如图 14所示，到声音分别到达麦克 7L及 7R为止，存在时间差。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、いずれの姿勢状態においても高精度に水平点を検出することが可能である。

也就是说，可以精确地检测任何方位时的水平点。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、フラグFLGが“1”であれば、基準値RJFおよび被上書きフレーム番号WFNは現在値を維持する。

另一方面，如果标记 FLG为“1”，就使基准值 RJF和被覆盖帧编号WFN维持当前值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS57でNOであれば、ステップS59およびS61の処理を実行することなくステップS63に進む。

如果步骤 S57中判别为“否”，就不执行步骤 S59和 S61的处理，而进入步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ウィンドウの対応する周波数応答を示す、図5のウィンドウのグラフである。

图 9是图 5的窗口的曲线图，其示出了所述窗口的相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ウィンドウの対応する周波数応答を示す、図7のウィンドウのグラフである。

图 10是图 7的窗口的曲线图，其示出了所述窗口的相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。

图 11是第二另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第3の代替の例示的ウィンドウとその対応する周波数応答のグラフである。

图 12是第三另选示例性窗口的曲线图及其相应频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、上記の例では、N＝8192であり、取り込まれた音声の時間範囲は、t．．．t＋N／Fsに対応する。

因此，在上述示例中，N＝ 8192并且所捕获的音频的时间范围对应于 t…t+N/Fs。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。

在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

Gy基準点を横切る必要のある機能は、RFC4006に基づく既存の機能および機構を使用する。

跨越 Gy参考点所需的功能使用基于 RFC4006的现有功能和机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなアプリケーションが、ソフトウェアで実現するオプション機能に対応している。

这样的应用对应于由软件实现的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環境において、CQI送信をインタリーブするシステムの実例である。

图 2为在无线通信环境中交错 CQI发射的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ5−20において、クライアント端末CTは、ホストのIPアドレスからウェブページを要求する。

在步骤 5-20，客户终端 CT从主机的 IP地址请求 web网页。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ6−2で、クライアント端末CTは、DCHP発見（）手続において、マスタMS1からIPアドレスを要求する。

在步骤 6-2，客户终端 CT在 DCHP发现 ()过程中向主MS1请求 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、FXOを介した中央オフィス検出を説明する状態マシーンである。

图 8是示出了经由 FXO进行中心局检测的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、FXSを介した中央オフィス検出を説明する状態マシーンである。

图 9是示出了经由 FXS进行中心局检测的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集

図4、5、および6のコードブックを使用するコードブック選択について2つの可能な構成がある。

对于使用图 4、图 5和图 6处的码本的码本选择有两种可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、固体撮像装置およびX線検査システムに関するものである。

本发明涉及固体摄像装置及 X射线检查系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックMB（M−1，j）は、最後から2番目の列および第j行に位置するブロックである。

块MB(M-1，j)为位于倒数第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックMB（i，N−1）は、第i列および最後から2番目の行に位置するブロックである。

块MB(i，N-1)为位于第 i列和倒数第二行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】画面内予測におけるテンプレートマッチング処理の変形例に関する模式図である。

图 21是与画面内预测中的模板匹配处理的变形例有关的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置10は、本実施形態において文書処理装置として機能するものである。

该图像处理装置 10包括： - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ある企業Xにおいて使用されるネットワークシステムNSを例に説明する。

以下，以在某一企业 X中使用的网络系统 NS为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】実施例3において、外部測距エリアを複数同時に選択する場合の説明図。

图 22示出实施例 3中同时选择多个外部测距区域的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】モバイル小型通信装置およびRFIDを有するメーラーのサンプル図である。

图 4 是具有 RFID的邮寄包和紧凑型移动通信设备的图试样。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中において、Δ1，Δ2，Δ3，Δ4は時間的に変動する周波数成分である。

在图10B到 10D中，Δ1、Δ2、Δ3和Δ4表示随时间波动的频率分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】メッセージモデルおよび関連する処理モデルの一例を示す図である。

图 16示出了消息模型和相关的处理模型的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図1および図10のゲートウェイ装置が有する機能を示す規模ブロック図である。

图 15是示出图 1以及图 10的网关装置具有的功能的规模框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、排出トレイ21を複数備えた構成は既知であるため、図示は省略する。

包括多个排出盘 21的装置的构造已被熟知，因此省略该构造的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記憶フラグとは、ブラウザがRAM213にURLを一時記憶するか否かを示すフラグである。

注意，存储标志表示浏览器是否将 URL临时存储在 RAM 213中。 - 中国語 特許翻訳例文集

該操作部140は、本発明の表示部および入力部ならびに表示装置に相当するものである。

该操作部 140与本发明的显示部、输入部以及显示装置相当。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像処理装置におけるプリント動作を説明するフローチャートである。

图 5是说明图像处理设备的打印处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】実施形態2における注目画素D24のフィルタ演算を説明する図である。

图 16是说明根据第二实施例的针对关注像素 D24的滤波计算的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】実施形態2における注目画素D6のフィルタ演算を説明する図である。

图 18是说明根据第二实施例的针对关注像素 D6的滤波计算的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、デジタルカメラ7の構成は、デジタルカメラ1と同一であるため、説明を省略する。

数字式照相机 7的配置与数字式照相机 1的相同，并将不再重复描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

光電変換装置においては、信号を検出する精度が重要である。

在光电转换装置中，可以高精度地检测信号是重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスデバイス111Aおよびコアデバイス111cは、通信リンク（CL）112を使用して通信する。

接入设备 111A和核心设备 111C使用通信链路 (CL)112来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の転送に対する混雑状態コストは、37．5Mbpsであり、転送の持続時間で集積される。

对每个传输的拥塞成本是 37.5Mbps在该传输的持续时间上的积分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9および図10は、第4実施形態の固体撮像装置1Dを説明する図である。

图 9和图 10是描述根据第四实施例的固态成像器件 1D的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】符号化システムにおける撮像タイプについて説明する図である。

图 2是示出编码系统中的图像捕获类型的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】符号化システムにおける撮像タイプについて説明する図である。

图 3是示出编码系统中的图像捕获类型的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、D3で表示しているなら画面サイズは大きいと判断することも可能である。

例如，当显示 3D图像时，也可确定屏幕尺寸很大。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。

本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】異なるデータおよびパイロットシンボル持続時間を有する伝送を示す図である。

图 10示出具有不同数据和导频码元历时的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、送信側アンテナの番号や、RSSI値を合わせて表示するようにしてもよい。

此外，可以将发送侧天线的序号与 RSSI值合在一起来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在は、位相差を調整する方法として、温度制御を行う方法が一般的である。

通常，利用基于温度的控制来调节相位差。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、装置10a，10b，10cは、図1の装置10と同様に、PCIeのトポロジを有する装置である。

在图 2中，与图 1的设备 10类似地，设备 10a、10b和 10c具有 PCIe拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集