「父－母」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在父母的逼迫下，她和这小伙子结婚了。

父母に強制されて，彼女はその若者と結婚した． - 白水社 中国語辞典

那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了。

その年の冬，祖母が死に，父の役目も他人に引き継ぐことになった． - 白水社 中国語辞典

父母省吃俭用，好不容易把我们抚养大了。

父母は生活を切り詰めて，やっとのことで我々を育てて大きくした． - 白水社 中国語辞典

这孩子太不成器，叫父母生气。

この子は全く物にならないので，父母（に腹を立てさせる→）は腹を立てた． - 白水社 中国語辞典

她朴素地想到她的生命是她父母给的。

彼女の命は父母から与えられたものだと彼女は素朴に考えた． - 白水社 中国語辞典

他十分粗野，甚至对父母也不讲礼貌。

彼は非常に粗野で，父母に対しても礼儀正しくない． - 白水社 中国語辞典

父母去世后，是一位老人收留了我。

父母が世を去った後，1人の老人が私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典

孝顺父母，撫养子女是为人的本分。

父母に孝行を尽くし，子女を育てるのは人間としての本分である． - 白水社 中国語辞典

小王的醒悟给父母很大的安慰。

王君が目覚めたことは父母に大きな慰めを与えた． - 白水社 中国語辞典

每逢例假一定回家省视父母。

定例の休暇になるごとに必ず家に帰って父母のご機嫌をうかがう． - 白水社 中国語辞典

这孩子太不成器，叫父母由不得生气。

この子は全く物にならないので，父母は思わず腹を立ててしまった． - 白水社 中国語辞典

子女择偶，父母不必干涉过多。

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない． - 白水社 中国語辞典

疾痛而呼父母者，人之至情也。

病気になって苦しみ父母を呼ぶのは，人の至情である． - 白水社 中国語辞典

她梦中惊醒看到父母做爱的景色。

彼女は夢からはっと覚めて父母のセックスする光景を目にした． - 白水社 中国語辞典

我的伯父和伯妈养着猫。

僕の伯父と伯母は猫を飼っています。 - 中国語会話例文集

妈妈最近只注意继父的事情。

母は最近義父のことばかり気にかけている。 - 中国語会話例文集

我妈妈的爸爸是我的外公。

私の母の父親は私の祖父です。 - 中国語会話例文集

爸爸回到乡下为祖母料理后事。

父は故郷に帰って祖母の葬式の切り盛りをした． - 白水社 中国語辞典

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。

週の終わりに父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。 - 中国語会話例文集

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。

週末に父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。 - 中国語会話例文集

我周末骑车去给爸爸和爷爷奶奶扫墓了。

週末は父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。 - 中国語会話例文集

直系家庭

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭． - 白水社 中国語辞典

明明我们是第一次见面，关系却变得像祖父母和孙子一样融洽了。

私達は 初対面なのに、まるで 祖父母と孫達のように仲良くなりました。 - 中国語会話例文集

用支柱和拉线围起来的那块地方就是我祖父母经营的农场。

支柱や張り線をめぐらしたあの場所は私の祖父母が経営している農場である。 - 中国語会話例文集

虽然我的父母偶尔也会发火，但是是非常温柔慈爱的父母。

私の親は、怒ることもしばしばありますが、とても優しい親です。 - 中国語会話例文集

父母抚育子女，并不希望子女报偿。

父母は子供をはぐくみ育てるが，子供がそれに報いることを望んではいない． - 白水社 中国語辞典

幼年父亲出走，母亲在困苦中把她扰养成人。

幼い時父が家を出てしまったので，母が苦しい生活の中で彼女を立派に守り育てた． - 白水社 中国語辞典

严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ))

厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる． - 白水社 中国語辞典

他父母都已经死了，所以投到舅舅家去了。

彼は両親が既に亡くなっていたので，母方の伯父さんの家に身を寄せた． - 白水社 中国語辞典

严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ))

厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる． - 白水社 中国語辞典

我们年幼无知，全仰赖父母和老师的教导。

私たちは年若く知識がなく，すべて父母と先生の教えに頼っている． - 白水社 中国語辞典

听说外公曾是自行车竞赛的选手，爷爷曾是棒球选手。

母方の祖父は競輪の元選手、父方の祖父は元野球選手だったそうです。 - 中国語会話例文集

祖母去世的时候，我记得我像父母去世时那样嚎啕大哭。

祖母がなくなった時、親がなくなった時のように号泣したのを覚えている。 - 中国語会話例文集

描绘了父母和子女之间的关系。

親子との関係を描いています。 - 中国語会話例文集

祖母和祖父的制止也不听。

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。 - 中国語会話例文集

目前为止我没有离开过父母。

私は今まで親元を離れた事がない。 - 中国語会話例文集

被父母和亲戚过分期待。

親や親族から過剰に期待される。 - 中国語会話例文集

也要站在担心的父母的立场上想想。

心配する親の身にもなって考えるものだ。 - 中国語会話例文集

是和父母那辈人也能轻松来往的人。

親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。 - 中国語会話例文集

不管父母怎么说，他都想和她结婚。

両親がどう言おうと、彼は彼女と結婚したい。 - 中国語会話例文集

我很担心身在日本的父母。

私は日本にいる両親が心配です。 - 中国語会話例文集

我为了下周父母的结婚纪念日而出门。

来週両親の結婚記念日のため出掛けます。 - 中国語会話例文集

我盂兰盆休假的时候父母打算出来玩。

お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。 - 中国語会話例文集

父母是多么值得感谢啊。

親とは何とありがたいものでしょう！ - 中国語会話例文集

你的爷爷奶奶住在悉尼吗？

あなたの祖父母はシドニーにすんでいますか？ - 中国語会話例文集

一定是因为被优秀的父母教育的原因。

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。 - 中国語会話例文集

我暑假的时候，为了见父母要回青森。

夏休みに、両親に会うため青森に帰ります。 - 中国語会話例文集

8月10号是父母的结婚纪念日。

8月10日は両親の結婚記念日です。 - 中国語会話例文集

我父母这个时候不外出。

私の両親はこのごろ外出をしない。 - 中国語会話例文集

父母是不会注意孩子的缺点的。

親は子供の欠点に気がつかないものです。 - 中国語会話例文集