| 意味 | 例文 |
「版本」を含む例文一覧
該当件数 : 424件
在此状态中，例如，当用户 1指示向软件版本升级 /添加管理设备 102指示对软件 A进行版本升级时，版本升级 /添加接受部 28接受该指令，并向软件提供服务器 104请求新版本的软件 A。
この状態において、例えばユーザ1がソフトウエアAの更新をソフトウエアの更新・追加管理装置102に指示すると、更新・追加受付部28がこの指示を受け付けて、ソフトウエア提供サーバ104にソフトウエアAの更新用の版（バージョン）を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，使用TCP/IP版本 6(IPv6)协议。
本実施形態においては、TCP／IPバージョン6（IPv6）プロトコルが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
模 /数转换器 (ADC)132产生数字版本。
アナログ−デジタル変換器（ADC）132は、デジタルバージョンを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为集群 #1和集群 #2通常在执行不同软件版本，所以第 2层状态信息的共享通常被版本化，以使得运行更新软件版本的集群可与运行较老软件版本的集群通信。
通常、クラスタ＃1及びクラスタ＃2は異なるソフトウェアバージョンを実行するので、通常、レイヤ2状態情報の共有がバージョニングされて、新しいソフトウェアバージョンを実行するクラスタが、古いソフトウェアバージョンを実行するクラスタと通信できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实施例中，内容的第一版本通过第一函数与母带版本(master version)相关，并且视频内容的第二版本通过第二函数与所述母带版本相关； 并且，该元数据是从第一函数和第二函数得出的。
本実施の形態においては、コンテンツの第1のバージョンは、第1の関数を介してマスター・バージョンに関連し、ビデオ・コンテンツの第2のバージョンは、第2の関数を介してマスター・バージョンに関連し、メタデータは、第1の関数および第2の関数から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实施例中，内容的第一版本通过第一函数与母带版本相关，而视频内容的第二版本通过第二函数与所述母带版本相关； 并且，该元数据是从第一函数和第二函数得出的。
本実施の形態においては、コンテンツの第1のバージョンは、第1の関数を介してマスター・バージョンに関連し、ビデオ・コンテンツの第2のバージョンは、第2の関数を介してマスター・バージョンに関連し、メタデータは、第1の関数および第2の関数から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，两个版本是同样内容的不同颜色校正版本，即，二者均从同样的原始版本或母带版本得到，但是带有不同的颜色决定。
一例においては、この2つのバージョンは、同一のコンテンツの複数の異なる色補正されたバージョンである。 即ち、この2つのバージョンの双方とも、同一のオリジナルのバージョンまたはマスター・バージョンから導出されるものであるが、異なる色決定を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建：
復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のように再構築できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建：
復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，参考回图 1，在后期制作期间，图片或视频的原始版本或母带版本 102可以利用 ASC-CDL方程 (公式 5)被转换成第一版本 104，例如，内容的标准版本，其变为：
例えば、図1を再び参照すると、ポスト・プロダクションの間に、ピクチャまたはビデオのオリジナルまたはマスター・バージョン102が第1のバージョン104、例えば、コンテンツの標準バージョンに変換され、これは、ASC‐CDL等式(等式5)を用いて行われ、次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTE版本 8支持 1、2或 4个发射天线端口。
LTEリリース8は、1つ、2つ、または4つの送信アンテナポートをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在块 410处使用 CAZAC序列的频域版本。
ブロック410でCAZACシーケンスの周波数ドメインバージョンが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
减法器 748从 Xa中减去 Xb的延迟版本从而生成 Xn。
減算器748は、Xbの遅延バージョンをXaから減算して、Xnを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
加法器 750将 Xb的延迟版本与 Xa相加从而生成 Xm。
加算器750は、Xbの遅延バージョンをXaに加算して、Xmを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
减法器 748从 Xn中减去Xm的延迟版本从而生成 Xv。
減算器748は、Xmの遅延バージョンをXnから減算して、Xvを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
加法器 762将 Xn的延迟版本与 Xm相加从而生成 Xu。
加算器762は、Xnの遅延バージョンをXmに加算して、Xuを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些实施例中，多路复用器或其它选择逻辑可基于激活代码而从这些不同版本中选择第二版本，且将选定版本或第二版本发射到 R-D分析模块 64。
これらの実施形態では、マルチプレクサまたは他の選択論理が、活動化コードに基づいて、これらの様々なバージョンから第2のバージョンを選択し、選択されたバージョンまたは第2のバージョンをR−D分析モジュール64に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了确认某个特定的版本是否存在的测试
ある特定のパターンが存在することを確認するための試験 - 中国語会話例文集
这个版本在以下的条件下能够被免费发放。
そのバージョンは以下の条件で無料配布されています。 - 中国語会話例文集
因为版本升级了，所以能够做到至今为止做不了的事情。
バージョンアップしたので、今まで出来なかった事ができます。 - 中国語会話例文集
有想要提供贵公司日本版本服务的打算吗？
貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。 - 中国語会話例文集
以防万一，请确认您使用的软件的版本。
念のため、ご利用中のソフトウェアのバージョンをご確認下さい。 - 中国語会話例文集
有更低规格更便宜的版本吗？
もっと低スペックで廉価なバージョンはありませんでしょうか。 - 中国語会話例文集
在通过参考结合于本文中的当前版本的 WCDMA规范版本 7中，存在多个不同版本的 CQI来支持不同的操作模式。
参照によって本願明細書に引用したものとするWCDMA仕様の現行バージョン（リリース7）では、異なる動作モードをサポートするために、いくつかの異なるバージョンのCQIが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地讲，例如，当用户 1指示对软件 A进行版本升级时，软件 A的新的或升级版本 (1.01)被添加至图 6A所示的列表格式的管理信息列表中的升级处理下的版本列。
具体的には、例えばユーザ1がソフトウエアAの更新を指示した場合、図6（a）に示される一覧表形式の管理情報リストの作業中バージョンに、更新用のソフトウエアAのバージョン（1．01）が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果数据文件 F1表示视频序列，那么第一版本 F1v1可以是 MPEG-4文件，第二版本 F1v2可以是3GP文件，第三版本可以是 ASF文件，等等。
データファイルF1がビデオシーケンスを表す場合、第1のバージョンF1v1は、MPEG−4ファイルであり、第2のバージョンF1v2は、3GPファイルであり、第3のバージョンは、ASFファイルなどであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
软件版本 10.0被用作示例，可类似地设想其它软件版本和其它版本化系统。
ソフトウェアバージョン10．0は一例として使用するものであり、他のソフトウェアバージョン及び他のバージョニングシステムも同様に考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.如权利要求 8所述的方法，其中，所述转换后的第一版本具有所述第二版本的颜色分级，并且具有所述第一版本的比特深度。
9. 前記変換された第1のバージョンが前記第2のバージョンのカラー・グレーディングと、前記第1のバージョンのビット深度を有する、請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收机侧，必须从所传送的标准版本数据“out1”被重建或得出第二版本或增强版本数据 (例如，由“out2”所表示 )。
受信機では、第2のバージョンまたは拡張バージョンのデータ（例えば、「out2」によって表されるもの）が配信された標準バージョンのデータ「out1」から再構築または導出されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于此版本 308是通过对标准版本 304应用 ColorFunction(或颜色转换 )所获得的，因此，其还可被称为转换后的 (或颜色转换后的 )第一版本。
このバージョン308は、ColorFunction（または色変換）を標準バージョン304に適用することによって得られ、変換された（または色変換された）第1のバージョンとも呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于第一外部输入设备 54的版本信息为 2007年 7月，关于第二外部输入设备 56的版本信息为 2008年 1月，并且关于内部输入设备 22的版本信息为 2006年 3月。
また、バージョン情報は、第1外部入力装置54が2007．07、第2外部入力装置56が2008．01、内部入力装置22が2006．03となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在预测预测性视频块的第二版本后，视频编码器 22即刻将预测性视频块编码为第一版本或第二版本。
予測ビデオブロックの第2のバージョンを予測した後、ビデオエンコーダ22は、予測ビデオブロックを第1のバージョンまたは第2のバージョンのいずれかとして符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些方面中，运动补偿单元 35选择第一版本及第二版本中确定出较低成本所针对的版本。
いくつかの態様では、動き補償ユニット35は、第1のバージョンと第2のバージョンとのうち、より低いコストが判断されたバージョンを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
R-D分析模块 76可输出第一版本及第二版本中此较低成本的版本以作为代表预测性视频块的预测性数据。
R−D分析モジュール76は、第1のバージョンと第2のバージョンとのうちの、このより低いコストの1つを、予測ビデオブロックを表す予測データとして出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的实施例一般应用于通过仅传送内容数据的一个版本使得接收者或用户可获得同样内容的任意数量的不同版本，其中所述这一个版本连同所传送的附加数据或元数据使得可以从所传送的版本重建或得出内容的其他版本 )。
本発明の各実施の形態は、コンテンツ・データの1つのバージョンのみを追加的なデータまたはメタデータと共に配信し、配信されたバージョンからコンテンツの他のバージョンが導出または再構築されるようにすることによって、同一のコンテンツのどのような数の異なるバージョンでも、受信機またはユーザが利用できるように、一般的に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与之前针对图 3的讨论类似，将该 ColorFunction应用到第一版本数据 304导致被表示为内容版本 408的标准版本图片，该标准版本图片是低质量的图片 (例如，低比特深度 )但是颜色决定与增强版本 306相关联。
図3について説明したものと同様に、第1のバージョンのデータ304に対してこのColorFunctionを適用することによって、結果として、標準バージョン、より低品質のピクチャ（例えば、より低いビット深度）であるが、拡張バージョン306に関連する色決定を有するものが生成される。 これを、コンテンツ・バージョン408と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些例子中，视频编码器 22可执行预测性视频块的第一版本及第二版本的成本分析 (例如，速率 -失真 (rate-distortion，R-D)成本分析 )，以便选择第一版本及第二版本中更适当地编码视频数据的对应部分的版本。
ビデオエンコーダ22は、いくつかの例では、第1のバージョンと第2のバージョンとのうちのいずれがビデオデータの対応する部分をより適切に符号化するかを選択するために、予測ビデオブロックの第1および第2のバージョンの、レートひずみ（R−D）コスト分析などのコスト分析を実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，R-D分析模块 64可 (例如 )根据上述方程式 (4)而执行上文所描述的 R-D分析，以分别产生第一版本及第二版本中的每一者的成本 70A及70B，且选择第一版本及第二版本中与成本 70A、70B中的最低成本相关联的版本。
すなわち、R−D分析モジュール64は、それぞれ第1のバージョンおよび第2のバージョンの各々のコスト70Aおよび70Bを発生するために、たとえば、上式（4）に従って、上述のR−D分析を実行し、コスト70A、70Bのうちの最も低い1つに関連する、第1のバージョンと第2のバージョンとのうちの1つを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
一种内容传送的方法和系统，通过传送用于内容的第一版本的数据、表示内容的第一版本和第二版本间的至少一个差异的差异数据，以及从两个转换函数得出的元数据来提供内容的至少两个版本的可用性，其中这两个转换函数分别将内容的第一版本和内容的第二版本与母带版本相关。
コンテンツ配信の方法およびシステムは、コンテンツの第1のバージョンのためのデータ、コンテンツの第1のバージョンとコンテンツの第2のバージョンとの間の少なくとも1つの差を表す差分データ、さらに、メタデータを配信することによって、コンテンツの2つのバージョンを利用可能にする。 メタデータは、コンテンツの第1のバージョンおよびコンテンツの第2のバージョンをそれぞれマスター・バージョンに関連付ける2つの変換関数から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将所选择的版本 F1vi从一批数据文件 F1、…、Fm中识别出来，这批数据文件包括数据文件 F1的至少两个不同的版本 F1v1、F1v2、F1vi、F1vn，每个版本适用于在至少一种类型的用户终端 T1或 T2中显示 /播放。
選択されたバージョンF1viは、各データファイルF1の少なくとも2つの異なるバージョンF1v1、F1v2、F1vi、F1vnを含む、データファイル（F1、…、Fm）の集合体で識別され、ここで、各バージョンは、少なくとも1種類のユーザ端末T1またはT2で再生／表示するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 1，如果颜色是等同的 (即，颜色分级是相同的 )，则在必需传送相同图片的8比特 (标准版本 )和 12比特版本 (增强版本 )二者的示例中，简单的操作将是：
図1を参照すると、各色が同じ（即ち、カラー・グレーディングが同じ）場合、同一のピクチャの8ビットのバージョン（標準バージョン）と12ビットのバージョン（拡張バージョン）を配信する例では、単純な処理は、以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于差异数据 310代表在标准版本 304和增强版本 306间的质量差异，该相加操作有效地重构了具有更高质量的图片 (例如，更高比特深度 )和第二颜色决定集的增强版本306。
差分データ310は、標準バージョン304と拡張バージョン306との間の品質の差を表すため、この加算処理は、より高品質のピクチャ、例えば、より高いビット深度と、色決定の第2のセットを有する拡張バージョン306を効果的に再構築する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，根据变形例 3，例如，由于根据输入设备的版本信息切换优先权级别，因此，版本信息表示新的版本的输入设备能够优先于其他输入设备输入验证信息。
以上のように変形例3によれば、入力装置のバージョン情報に応じて優先度を切り替えるため、例えば、バージョン情報が新しい入力装置を優先して認証情報を入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，SRS信号可以基于现有 DM RS信号，如 LTE、版本 8所定义的。
例えば、SRS信号は、LTE、リリース8によって定義されたように、既存のDM RS信号に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施例，该文件是共享文件的新版本。
実施例によると、前記ファイルは、前記共有ファイルの新たなバージョンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示说明图 5的 NMOS版本的像素电路的操作的时序图；
【図7】図5の画素回路をnMOSにした場合の動作を表すタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明根据移动 IP版本 6(MIPv6)操作的系统；
【図2】図2は、モバイルIPバージョン6（MIPv6）に従って動作するシステムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明根据移动 IP版本 6(MIPv6)操作的系统 200。
図2は、モバイルIPバージョン6（MIPv6）に従って動作するシステム200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，“0240”表示为用于 3D回放的 PlayList文件设置的“3D规格版本”。
例えば、3D再生用のPlayListファイルには、「3D Spec version」であることを表す“0240”が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
还如图 16A所示，信号 1630a表示信号 1620a的交织版本。
図16Aでも説明されているように、信号1630aは、信号1620aのインタリーブされたバージョンを表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
