「物を」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

荷物を駅まで運んで行け．

你把行李运到火车站。 - 白水社 中国語辞典

野ウサギが農作物を荒らす．

野兎糟害庄稼。 - 白水社 中国語辞典

（物体に）小さい穴を開ける．

凿眼儿 - 白水社 中国語辞典

贈呈を受けた書物・雑誌．

赠阅书刊 - 白水社 中国語辞典

出品物に手を触れないでください．

请勿抚摸展品 - 白水社 中国語辞典

出品物陳列場所を借りる費用．

展位费 - 白水社 中国語辞典

高い建物が視線を遮った．

高楼遮蔽了视线。 - 白水社 中国語辞典

本物の腕前を学ぶべきだ．

要学习真本领。 - 白水社 中国語辞典

まじないの品を置く（つるす・張る）．

下镇物 - 白水社 中国語辞典

彼は穀物倉庫を1度補修した．

他把粮仓整修了一番。 - 白水社 中国語辞典

贓品を持ち出して証拠とする．

把赃物拿出来做个证见。 - 白水社 中国語辞典

前線支援をする模範的人物．

支前模范 - 白水社 中国語辞典

中の物を入れ過ぎている．

里边的东西装得太多了。 - 白水社 中国語辞典

従って、カメラ制御部20は、この際、人物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるだけで、その人物撮影条件アイコン39乃至41に近接する顔の人物用に、当該指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。

于是，此时，通过仅仅指示人物摄影条件图标 39-41，照相机控制器 20认识到对于脸部在人物摄影条件图标 39-41附近的人物选择了由所指示的人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

またカメラ制御部20は、かかる表示形態では、人物用に複数の人物撮影条件が選択されても、当該人物の顔の部分が2回連続してタップ操作されると、その人物用に選択されていた複数の人物撮影条件の当該選択を一括して解除する。

另外，按照这种显示格式，尽管为人物选择了多种人物摄影条件，不过如果连续两次轻敲该人物的一部分脸部，那么照相机控制器 20集体解除为该人物选择的多种人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

DBA情報1（S302）を受信したRE10000は、DBA情報1に基づき物理DBA（S351）を行う。

接收到 DBA信息 1(S302)的 RE10000根据 DBA信息 1进行物理 DBA(S351)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7（a）は4人の人物A〜Dを撮影するシーンを示している。

另外，图 7A示出对 4个人 (人物 A至 D)进行摄影的场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、カメラが物体を撮影している状態を示す説明図である。

图 9是示出了摄像机拍摄物体的状态的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

冬眠動物の調査をするため、彼女はその冬を山で過ごした。

为了调查冬眠动物，她在山里度过了那个冬天。 - 中国語会話例文集

当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。

我们公司发行了以工厂为担保的实物担保债。 - 中国語会話例文集

私は彼らを見て、彼らの視点で物を見ようとします。

我看着他们，用他们的视角来看事物。 - 中国語会話例文集

指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。

排除指定障碍物，明确测定地点。 - 中国語会話例文集

危険物取扱者の資格をお持ちの方を優遇します。

优待具备危险物处理资格的人。 - 中国語会話例文集

ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。

听了您的想法后，我推荐这个物件。 - 中国語会話例文集

条件に合った物件を探すお手伝いをさせて頂きます。

我帮你找符合条件的物件。 - 中国語会話例文集

傑出した人物を数え立てるなら（なお今日を見よ→）やはり今の時代が多い．

数风流人物还看今朝。 - 白水社 中国語辞典

英雄人物だって人間的感覚を有しており，飢餓疲労を知っている．

英雄人物也有感性，知道饥饿疲倦。 - 白水社 中国語辞典

都市と田舎の物資交流を発展させ，人民の必要を満たす．

发展城乡的物资交流，供应人民的需要。 - 白水社 中国語辞典

相手方とこの物資をどのように処理するかを交渉する．

跟对方交涉这批物资如何处理。 - 白水社 中国語辞典

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．

唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。 - 白水社 中国語辞典

広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる．

看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。 - 白水社 中国語辞典

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．

唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。 - 白水社 中国語辞典

これを見て心を動かさない者は，冷血動物なんだろうか？

见此而不动心者，其惟冷血动物乎？ - 白水社 中国語辞典

物質文明を重視し，同時に精神文明をも重視する．

既注重物质文明，又注重精神文明。 - 白水社 中国語辞典

人はその才能を十分発揮し，物はその役目を十分発揮する．

人尽其才，物尽其用。 - 白水社 中国語辞典

現在の事件・人物を風刺するために昔の事件・人物を借りること．⇒借古讽今jiègǔfěngjīn．

影射史学 - 白水社 中国語辞典

博物館は本日特別展覧・展示を行なう，特別招待を行なう．

博物馆今天预展。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない．

对破坏公物的人，我们要严加责罚。 - 白水社 中国語辞典

もし、異物によるセンサ異常であれば、異物を取り除く作業をユーザに依頼することにより、トラブルを解除できる。

如果是异物导致的传感器异常的话，通过对用户委托去除异物的作业，能够解决故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例では、映像の左下の隅に物体M10と物体M20とを並べて表示させた例としてある。

物体 M10和 M20并排显示在影像的左下角。 - 中国語 特許翻訳例文集

その物流会社は、全国にある複数の流通センターを運営しています。

那家物流公司经营着遍及全国的好几家物流中心。 - 中国語会話例文集

私はたくさんの品物を地元の中古品特価販売店に寄付した。

我把很多物品捐赠给了当地的二手物品特价店。 - 中国語会話例文集

薬を薬物乱用者の手の届かないところに置くことはとても大切だ。

把药物放在药物乱用者够不到的地方也是非常重要的。 - 中国語会話例文集

においのある食物とにおいのない食物は別々に保管し，においが移るのを避けた方がよい．

带味和不带味的食物要分别存放，避免串味。 - 白水社 中国語辞典

適量の酸性・アルカリ性物質を混ぜると，中和して，新しい物質が生じる．

我们把适量的酸和碱放在一起，便能中和，产生一种新的物质。 - 白水社 中国語辞典

また人物撮影条件としては、人物が笑顔を見せてはいないとき、当該人物が笑顔になったら自動的に写真撮影するような笑顔待ち撮影もある。

另外，作为人物摄影条件，存在其中在人物未露出笑脸的情况下，如果人物露出笑脸，那么自动拍摄该人物的等待笑脸摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ユーザ108がコントローラ110そのものを物理的に動かすとき、動作の間、ユーザ108はコントローラ110の本体111を物理的に動かす。

因而，在操作期间，当用户 108物理上移动控制器 110本身时，用户 108物理上移动控制器 110的主体 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理的トポロジは、ネットワークのノード間の物理的接続を示す情報を使用して、特定される。

使用表示网络的节点之间的物理连接的信息来确定物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

因みに、以下の説明では、人物撮影条件をユーザに提示するための撮影条件アイコンを、人物撮影条件アイコンとも呼ぶ。

另外，在下面的说明中，向用户推荐人物摄影条件的摄影条件图标被称为人物摄影条件图标。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層ブロックへ優先付けられたサブブロックを配置して各物理層ブロックへサブブロックを配置するための一つの方法。

用于将优先级化的子块映射到物理层块中的一个方法是将子块映射到每个物理层块中。 - 中国語 特許翻訳例文集