「物理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

任选地， SIM 110 在物理上安装在设备 100内且可从其中移出。

任意に、SIM 110は、装置100内に物理的に取り付けられ、および装置100から除去可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，逻辑及物理 DBA处理按各自的周期反复进行。

通常、論理及び物理DBA処理はそれぞれの周期毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该下行帧 (以下，汇总为 3000)的 RE10000根据 DBA信息 1，进行物理DBA(S315)。

この下りフレーム（以下、纏めて3000とした）を受信したRE10000は、DBA情報1に基づき物理DBA（S315）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进行物理 DBA的 DBA2处理 310的处理时间，用 DBA信息 2计算时间 902表示。

物理DBAを行うDBA2処理310の処理時間をDBA情報2算出時間902で示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的 PON中，将 DBA本身分割为逻辑 DBA和物理 DBA来实施。

本発明のPONでは、DBAそのものを論理DBAと物理DBAとに分割して実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出上行物理信道和上行传输信道之间的映射关系。

【図2】アップリンク物理チャネルと伝送チャネル間のマッピング関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统的多个部件是物理连接的情况下很容易达成同步。

同期は、システムの構成要素が物理的に接続されている場合、容易に達成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，两个听筒在物理上相互分开，没有电线相互连接。

例えば、2つのイヤピースは、配線相互接続なしに、互いから物理的に分離することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动节点 506还包含虚拟接口 540和多个物理接口 544a、544b。

モバイルノード506はまた、仮想インターフェース540と、複数の物理インターフェース544a、544bとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，物理接口 544a、544b中没有一个与 IP地址相关联。

しかしながら、物理インターフェース544a、544bのどちらも、IPアドレスに関連づけられていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 408和逻辑链路 (LL)层 409。

SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層408および論理リンク（logic link：LL）層409を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。

SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。

SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140包括物理层418、PPP层 419、IP层 423、UDP/TCP层 424和应用数据层 425。

PDSN140は物理層418、PPP層419、IP層423、UDP／TCP層424およびアプリケーションデータ層425を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 612、LL层 613、IP层 614、UDP层 615、GRE层 616和 PPP层 617。

SIP GW130は物理層612、LL層613、IP層614、UDP層615、GRE層616およびモバイルに面する側のPPP層617を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140包括物理层 620、PPP层 621、IP层 625、UDP/TCP层 626和应用数据层 627。

PDSN140は物理層620、PPP層621、IP層625、UDP／TCP層626およびアプリケーションデータ層627を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 911、LL层 912、IP层 913和 UDP层 914。

SIP GW130は物理層911、LL層912、IP層913およびモバイルに面する側のUDP層914を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140包括物理层 918、PPP层919、IP层 923、UDP/TCP层 924和应用数据层 925。

PDSN 140は物理層918、PPP層919、IP層923、UDP／TCP層924およびアプリケーションデータ層925を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。

前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。

ここで、前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT和每个 AP之间的传播路径 (即，信号所采用的物理路径 )可以不同。

ATと各APとの間の伝播経路（すなわち、信号が利用する物理経路）は、様々でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将物理层处理模块 220的输出提供给 TX模块 230，以便进行发射。

物理層処理モジュール220の出力は、送信のためにTXブロック230に対して供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1520，根据物理层协议来处理所接收的帧。

ステップ1520では、受信されたフレームは、物理層プロトコルにしたがって処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。

かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，NC 120可以从单一物理端口提供作为虚拟端口的端口 115。

しかし、NC120は、ポート115を物理ポートからの仮想ポートとして提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当超过针对物理端口带宽的特定的阈值时，向步骤 602迁移。

物理ポート帯域に対する特定の閾値を上回っている場合は、ステップ602へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将逻辑端口内的物理端口的最小号的端口设为 x、最大号的端口设为 y。

論理ポート内の物理ポートの最小番号のポートをx、最大番号のポートyとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 120、130必须首先在 156通过链路建立过程建立物理连接。

装置120、130は、第1に、156において、リンク確立手順を経て物理的接続を確立しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于镜头的基本物理规律计算这个等式 3。

この式3は、レンズの基本的な物理法則に基づいて求められる式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于镜头的基本物理定律计算该等式 3。

この式3は、レンズの基本的な物理法則に基づいて求められる式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理地址是将设备与树上的连接位置建立对应的地址，用 4位表示。

物理アドレスは機器がツリー上の接続位置と対応付けられるアドレスで、4桁で表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是 HDMI端子对应影像声音设备，则必定具有物理地址。

HDMI端子対応映像音響機器であれば必ず物理アドレスを持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为主要的用途，在需要时使用物理的连接的信息。

主な用途としては、物理的な接続の情報が必要な際に用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC复位部 107为了对作为主机的设备进行 CEC复位完成通知，从 CEC控制部 102取得本机的物理地址和作为主机的设备的物理地址，通过将本机的物理地址与作为主机的设备的物理地址比较来判断是否对 DDC(源端 )部 111或 DDC(接收端 )部 112通知，将 CEC复位完成通知对 DDC(源端 )部 111或 DDC(接收端 )部 112通知。

CECリセット部107はホストである機器にCECリセット完了通知をするため、CEC制御部102より自機の物理アドレスとホストである機器の物理アドレスを取得し、自機の物理アドレスとホストである機器の物理アドレスを比較することでDDC（source）部111もしくはDDC（sink）部112に通知するかを判断し、CECリセット完了通知をDDC（source）部111もしくはDDC（sink）部112に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，接收设备将一般接收在物理层处时间突发内的所有数据。

なお、通常、受信機は、物理層での時間バースト内で全てのデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE上行链路传输中，例如，这将在 PDCCH(物理下行链路控制信道 )上完成。

LTEアップリンク送信では、例えば、これはPDCCH（物理ダウンリンク制御チャネル）でなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAG是捆绑多个物理端口用作一个逻辑端口的技术。

LAGは、複数の物理ポートを束ねて1つの論理ポートとして運用する技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

LAG信息数据库保存在哪个物理端口中进行 LAG设定。

LAG情報データベースは、どの物理ポートでLAG設定をしているかを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，设定了 LAG的物理端口，其 LAG设定信息被设定为“1”。

この例では、LAGが設定されている物理ポートには、LAG設定情報が「1」に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40判断链接损失检测物理端口是否是 LAG端口 (S303)。

統括制御CPU40は、リンクロス検出物理ポートはLAGポートか判断する（S303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以预先存储哪个物理端口属于 LAG。

なお、LAGにどの物理ポートが属しているかは予め記憶しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将图 25所示的传送表 320的 OAM ACT端口信息改写为物理端口 2。

例えば、図25に示す転送テーブル320のOAM ACTポート情報を物理ポート2に書き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出码字和物理天线之间的映射关系的示例的图。

図8は、符号語と物理的なアンテナとのマッピング関係の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出码字和物理天线之间的映射关系的一种示例的图；

【図8】符号語と物理的なアンテナとのマッピング関係の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。

【図5】ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络收发器 104可包括物理层电路 110和 MAC层电路 108。

無線ネットワークトランシーバ104は、物理層回路110及びMAC層回路108を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理层电路 110可包括两个或更多个接收信号路径。

物理層回路110は、2又はそれ以上の受信信号経路を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 402中，MAC层电路 108可向物理层电路 110(图 1)请求干扰样本。

動作402で、MAC層回路108は、物理層回路110（図1）に干渉サンプルを要求してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 404中，MAC层电路 108可从物理层电路接收干扰样本。

動作404で、MAC層回路108は、物理層回路110から干渉サンプルを受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。

図5は、ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。 - 中国語 特許翻訳例文集