「牵」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一无牵挂

何一つ気懸かりなことがない． - 白水社 中国語辞典

千里姻缘一线牵((ことわざ))

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵． - 白水社 中国語辞典

千里姻缘一线牵((ことわざ))

遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵． - 白水社 中国語辞典

谢谢你为我和他牵线搭桥。

彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我和你无论何时都牵着手。

あなたといつでも手を繋いでいる。 - 中国語会話例文集

牵扯到黑人文化认同运动

ネグリチュード運動にかかわる - 中国語会話例文集

家畜商人牵着羊在路上走。

家畜商人が羊を連れて道を歩いていた。 - 中国語会話例文集

为了让他焦躁不安而进行牵制。

彼にやきもきを妬かせるために、牽制する。 - 中国語会話例文集

他在一垒被牵制球击中。

彼は一塁でけん制球で刺された。 - 中国語会話例文集

那个飞机比牵引车大多了。

その飛行機はレッカー車よりもずっと大きい。 - 中国語会話例文集

那个牵涉到招来外国旅客。

それは外国人観光客の誘致につながる。 - 中国語会話例文集

能和那个有牵连我感到很光荣。

それに関わることができて光栄です。 - 中国語会話例文集

照片中的我们牵着手吗？

写真の中の私たちは手をつないでいますか? - 中国語会話例文集

和你牵着的手很舒服。

あなたと繋いだ手がとても心地よかった。 - 中国語会話例文集

我被那场事故牵连进去了。

彼はあの事故の巻き添えとなった。 - 中国語会話例文集

一位老人牵着狗在公园里散步。

一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。 - 中国語会話例文集

牵着牛鼻子走((ことわざ))

（自分は何もせず）人の鼻面を引き回す，人を振り回す． - 白水社 中国語辞典

这件事会把你牵缠进去。

この事は貴方を巻き込むことになろう． - 白水社 中国語辞典

被这桩旧案牵扯的人很多。

この古い事件に巻き込まれた人が大勢いる． - 白水社 中国語辞典

计划更动牵扯到整个工作。

計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした． - 白水社 中国語辞典

各方面牵掣太大，有些棘手。

各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった． - 白水社 中国語辞典

现在已经没有什么牵挂了。

今はもう何の心配もなくなった． - 白水社 中国語辞典

她有吃奶的孩子在牵累。

彼女は乳飲み子が足手まといになっている． - 白水社 中国語辞典

这个冤案牵连各级干部多人。

この冤罪は各級幹部30人余りを巻き添えにした． - 白水社 中国語辞典

那时就他一个人受到牵连。

当時彼1人がとばっちりを受けた． - 白水社 中国語辞典

这两件事是互相牵连的。

この2つの事柄は互いに関連し合っている． - 白水社 中国語辞典

这项决定牵涉很多部门。

この決定事項は多くの部門に関連する． - 白水社 中国語辞典

争论的问题牵涉到许多方面。

論争された問題は多方面にまたがる． - 白水社 中国語辞典

他们俩谈恋爱是我牵的线。

彼ら2人の恋仲は私が橋渡ししたのだ． - 白水社 中国語辞典

我军的兵力牵制了敌人的右翼。

わが軍の兵力が敵右翼を牽制した． - 白水社 中国語辞典

这对他是一种牵制。

これは彼にとっては一種の牽制である． - 白水社 中国語辞典

这事同他有些牵连。

この事は彼にいささかかかわりがある． - 白水社 中国語辞典

无牵无挂((成語))

足手まといも気にかかるものも一切ない． - 白水社 中国語辞典

他非常羞愧牵累了家人。

彼は家人を巻き添えにしたことをとても恥じている． - 白水社 中国語辞典

这件事情追查起来，你也要受到牵连。

この事を追及されると，君も巻き添えをくう． - 白水社 中国語辞典

即使如此也不能把这种状态下的铃木先生/小姐牵扯进来。

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。 - 中国語会話例文集

这件事，不仅是日本还牵涉到印度。

この件は、日本だけではなくインドにもかかわることです。 - 中国語会話例文集

投手做了一个向二垒投掷牵制球的假动作。

ピッチャーは二塁にけん制球を投げるふりをした。 - 中国語会話例文集

小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。 - 中国語会話例文集

牵牛花的藤蔓缠绕在网上，像绿色的窗帘一样。

あさがおのツタがネットに絡まり、まるで緑のカーテンのようだ。 - 中国語会話例文集

我们不能让人家牵着鼻子走。

我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない． - 白水社 中国語辞典

我已经没什么牵挂了，只等着归天呢。

私には何の心配事もなくなった，お迎えが来るのを待つだけだ． - 白水社 中国語辞典

一根“红线”牵着两颗火热的心。

1本の「赤い糸」が2つの焼けるように熱い心をつないでいる． - 白水社 中国語辞典

侧翼兵力要牵掣敌军行动。

側面兵力は敵軍の行動を牽制しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这项政策牵动着亿万人民的心。

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす． - 白水社 中国語辞典

我单身在外，心里总是牵挂着孩子。

私は単身よその土地にいるので，いつも子供のことを心配している． - 白水社 中国語辞典

对与他有牵连的干部进行了审查。

彼とかかわり合いを持った幹部に対して取り調べを行なった． - 白水社 中国語辞典

没有人牵头，这件事很难办成。

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない． - 白水社 中国語辞典

这条线上的列车都由电力机车牵引。

この線の列車は全部電気機関車が牽引している． - 白水社 中国語辞典

他牵着牛，浑身湿淋淋地回到家里。

彼は牛を引いて，全身びしょびしょになって家に帰った． - 白水社 中国語辞典