日中中日:

牵の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

牵(牽)

ピンインqiān

1

動詞人・家畜を)引く,引っ張る.⇒1 1.


用例
  • 牵着一头牛。〔+目〕=牛を1頭引いている.
  • 把牛牵进牛棚里去了。〔‘把’+目1+牵+方補1+目2(場所)+方補2〕=牛を牛小屋引き入れた.
  • 把小羊牵走了〔‘把’+目+牵+結補〕=小羊を引いて行ってしまった.

2

動詞比喩的に)つなぐ,結びつける


用例
  • 一根“红线”牵着两颗火热的心。〔+目〕=1本の「赤い糸」が2つの焼けるように熱い心をつないでいる.



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
qiān khen /*kʰˁin {*[k]ʰˁi[n]}/ pull, lead, drag
qiān khen /*kʰˁin {*[k]ʰˁi[n]}/ pull, lead, drag
  • 粵拼:hin1

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/牵


「牵」を含む例文一覧

該当件数 : 115



手をつないで - 中国語会話例文集

手吧。

手をつなごう。 - 中国語会話例文集

幕后人

黒幕.≒线人. - 白水社 中国語辞典







牵のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「牵」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
牵のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



牵のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS