「特　　徴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述特征提取部件 86提取从再现处理部件 85提供的图像数据和声音数据的特征，并将指示提取出的特征的特征数据输出到系统控制器 81。

特徴抽出部86は、再生処理部85から供給された画像データと音声データの特徴を抽出し、抽出した特徴を表すデータである特徴データをシステムコントローラ81に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述特征和实施例可被组合。

上述の特徴および実施形態は組み合されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该特征与亮度阈值相比较。

この特徴は、輝度閾値と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该特征与区块性阈值相比较。

この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是水印字符的特征部的说明图。

【図4】透かし文字の特徴部の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 B是水印字符 150的特征部 160。

同図Bは、透かし文字150の特徴部160である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，脸部关联部 174将从特征量导出部 176输出的特征量作为新的脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134中。

そして、顔関連付部174は、特徴量導出部176から出力された特徴量を新たな顔情報の特徴量として特徴量記憶部134に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

低于第 2阈值时 (S334的是 )，存储控制部 178将特征量导出部 176新导出的特征量作为已有的同一人物的脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134(S336)。

第2閾値未満である場合（S334のYES）、記憶制御部178は、特徴量導出部176が新たに導出した特徴量を、既存の同一人物の顔情報の特徴量として特徴量記憶部134に記憶させる（S336）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，存储读取部 130从存储有特征量的存储介质 422读出特征量后，存储控制部 478将读出的特征量存储到特征量存储部 134。

同様に、記憶読取部130が、特徴量が記憶された記憶媒体422から特徴量を読み出すと、記憶制御部478は、読み出された特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL RS传输可以具有某些特征，包括：

下向きリンクRS伝送は、幾つかの特徴を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中的被摄体图产生单元 71包括特征量图产生单元 111、带 (band)特征量图产生单元 112、带特征量图合成单元 113和合成特征量图合成单元 114。

図3の被写体マップ生成部71は、特徴量マップ生成部111、帯域特徴量マップ生成部112、帯域特徴量マップ合成部113、および合成特徴量マップ合成部114から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本文化的特征是什么？

日本の文化の特徴はなんですか？ - 中国語会話例文集

这个学校的特征是学费很便宜。

この学校の特徴は、学費が安いことである。 - 中国語会話例文集

这个有三个重要的特点。

これは3つの重要な特徴をもつ。 - 中国語会話例文集

华丽是我们队的特征。

私たちのチームは、華やかさが特徴だ。 - 中国語会話例文集

她几乎没有自闭症的特征。

彼女は自閉症の特徴をあまり持っていません。 - 中国語会話例文集

我可以说出她的很多特点。

彼女の特徴をたくさん述べる事が出来ます。 - 中国語会話例文集

那个有什么样的特征？

それにはどのような特徴がありますか？ - 中国語会話例文集

请定义共振频率的特征。

共振周波数の特徴を定義しなさい。 - 中国語会話例文集

由种族隔离制度形成的特征。

アパルトヘイトという制度によって特徴付けられる。 - 中国語会話例文集

她步行的特征是显而易见的。

彼女のウォーキングの特徴は際立っている。 - 中国語会話例文集

半传导性具有以下特征:

半伝導性とは次のような特徴をもつ。 - 中国語会話例文集

那台机器上有很多的特征。

その機械にはたくさんの特徴がある。 - 中国語会話例文集

而且，这次演讲有两大特征。

そしてこのスピーチには大きな特徴二つあります。 - 中国語会話例文集

他们的特征是穿着西装演奏。

彼らの特徴はスーツを着て演奏することである。 - 中国語会話例文集

阿波罗人格的特征是什么？

アポロ的な人格の特徴とは何ですか。 - 中国語会話例文集

这所学校的特征是学费便宜。

この学校の特徴は、学費が安いことである。 - 中国語会話例文集

这个亚区域的地理特征是什么？

この亜区の地理的特徴は何ですか。 - 中国語会話例文集

请就顶岩的特征进行说明。

縁辺岩の特徴について説明せよ。 - 中国語会話例文集

机器的特征可以用商品目录来说明。

機器の特徴はカタログで説明できます。 - 中国語会話例文集

感性是他的诗的显著特征。

敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。 - 中国語会話例文集

臀大肌的特征是大。

臀筋はその大きさで特徴づけられている。 - 中国語会話例文集

请告诉我日本旧衣服文化的特征。

日本の古着文化の特徴を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

种类丰富是这边的商品的特征。

こちらの商品は豊富なラインナップが特徴です。 - 中国語会話例文集

他根据粒子的特征将其分类。

彼は粒子を特徴によって類別した。 - 中国語会話例文集

她的魅力是可爱的脸和有特色的声音。

彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です。 - 中国語会話例文集

这个浴池的特点是在房子的外面。

この風呂の特徴は家の外にあることだ。 - 中国語会話例文集

非常有特点的手动上弦的表。

非常に特徴のある手巻き時計です。 - 中国語会話例文集

画家把人物的特点都表现出来了。

画家は人物の特徴をことごとく表現した． - 白水社 中国語辞典

每一事物都有自己的特点。

どんな事にもそれなりの特徴がある． - 白水社 中国語辞典

眉心一颗黑痣是他的特征。

眉間に1粒のほくろが彼の特徴だ． - 白水社 中国語辞典

行文时注意人物特点。

文を作る時人物の特徴に注意をする． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S32中，带特征量图产生单元 112从每个特征量图中的特征量提取预定带分量的特征量 N次，并且产生指示每个提取的特征量的带特征量图以提供给权重系数计算单元 74和带特征量图合成单元 113。

ステップS32において、帯域特徴量マップ生成部112は、各特徴量マップにおける特徴量から、所定の帯域成分の特徴量をN回抽出し、抽出したそれぞれの特徴量を示す帯域特徴量マップを生成して、重み係数算出部74および帯域特徴量マップ合成部113に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，利用权重系数 w1n到 wMn，对属于“带 n”的每个特征量的带特征量图 R1n到RMn之中的使被摄体区域特征量和最大的特征量的带特征量图进行加权以产生最大值 1，并且根据被摄体区域特征量和对其它带特征量图进行加权。

すなわち、重み係数w1n乃至wMnによれば、「帯域n」である特徴量毎の帯域特徴量マップR1n乃至RMnにおいて、被写体領域特徴量和が最大となる特徴量の帯域特徴量マップに最大値1となる重み付けがされ、その他の帯域特徴量マップには、被写体領域特徴量和に応じた重み付けがされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，利用权重系数 w1到 wM，对每个特征量的合成特征量图 C1到 CM之中的使被摄体区域特征量和最大的特征量的合成特征量图进行加权以产生最大值 1，并且根据被摄体区域特征量和对其它带特征量图进行加权。

すなわち、重み係数w1乃至wmによれば、特徴量毎の合成特徴量マップC1乃至CMにおいて、被写体領域特徴量和が最大となる特徴量の合成特徴量マップに最大値1となる重み付けがされ、その他の帯域特徴量マップには、被写体領域特徴量和に応じた重み付けがされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，特征量存储部 134也可以不存储特征量而仅存储脸部图像，特征量导出部 176可以在从特征量存储部 134读出脸部图像时根据该脸部图像导出特征量。

この場合、特徴量記憶部134は、特徴量を記憶せず、顔画像のみを記憶し、特徴量導出部176は、特徴量記憶部134から顔画像を読み出す際に、その顔画像に基づいて特徴量を導出するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中的流程图的步骤 S31中，被摄体图产生单元 71的特征量图产生单元 111从输入图像的预定帧产生诸如亮度或颜色的特征 (每个特征量 )的特征量图以提供给带特征量图产生单元 112。

図7のフローチャートのステップS31において、被写体マップ生成部71の特徴量マップ生成部111は、入力画像の所定フレームから、輝度や色等の特徴（特徴量毎）に特徴量マップを生成し、帯域特徴量マップ生成部112に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明了将特征跟踪器 830与新检测的和先前跟踪的特征 810的组合一起使用来跟踪以及分类特征 820-1、820-2...820-n。

図8は、新しく検出された特徴と以前に追跡された特徴810の組み合わせとともに特徴のトラッカ（tracker：追跡器）830を使用して、特徴820‐1，820‐2，…820‐nを追跡および分類することを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有建立关联时 (S500的否 )，特征量导出部 476导出位置确定部 170确定的脸部图像的特征量(S502)。

関連付けられていない場合（S500のNO）、特徴量導出部476は、位置特定部170が特定した顔画像の特徴量を導出する（S502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

带特征量图合成单元 113通过基于来自权重系数计算单元 74的权重系数，针对每个特征量对来自带特征量图产生单元 112的带特征量图进行合成来产生合成特征量图，并且将合成特征量图提供给权重系数计算单元 74和合成特征量图合成单元 114。

帯域特徴量マップ合成部113は、帯域特徴量マップ生成部112からの帯域特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数に基づいて特徴量毎に合成することで、合成特徴量マップを生成し、重み係数算出部74および合成特徴量マップ合成部114に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集